François Berland, Gabriel Garcia Marquez

Carlos Campos est créateur de mode, et il vient de présenter sa dernière collection, à l'occasion de la New York Fashion Week, qui se déroulait le week-end dernier. Agé de 39 ans, ce styliste raconte également qu'il fut un fervent lecteur de Gabriel García Márquez, et plus précisément de son livre L'amour au temps du choléra. 

L'année dernière, il avait été question de l'état de santé de Gabriel Garcia Marquez. Certains le disaient sénile, d'autres maintenaient que le Nobel était en bonne forme pour son âge (86 ans). En tout cas, lors d'un voyage en Colombie, Bill Clinton a pris la peine de rendre visite au maître du « réalisme magique ». 

En l’honneur du mois du patrimoine hispanique, la Bibliothèque du Congrès américain propose une sélection d’enregistrements sons d'écrivains de la littérature hispanique. Plus de 700 enregistrement audios de poètes ou auteurs de renom tel que Gabriel Garcia Márquez ou Jorge Luis Borges, provenant de leurs archives, sont disponibles sur leur site, et majoritairement dans leurs langues maternelles.

Le romancier et prix Nobel de littérature Gabriel García Márquez incarnera la Colombie tout entière, alors que l'on célèbre ce 17 avril le premier anniversaire de sa mort. Les hommages se multiplieront ces prochains temps, jusqu'à atteindre son paroxysme lors de la Feria Internacional del Libro de Bogotá. Cette année, la Foire sera consacrée à Macondo, le village au centre du roman Cent ans de solitude.

Talonnant Netflix, Amazon, à travers son catalogue Prime Video, se livre à son tour à l’adaptation audiovisuelle de romans latino-américains. En effet, la plateforme de streaming envisage de réaliser une série inspirée du roman Noticia de un secuestro (1996), traduit par Annie Morvan, aux éditions Livre de Poche (1999) sous le titre Journal d'un enlèvement, et signé par l’un des plus grands écrivains colombiens : Gabriel García Márquez (1927-2014). 

García Márquez, frappé par la démence ? Selon son frère, le romancier souffrirait des conséquences du traitement employé pour soigner son cancer. Et des effets secondaires apparaîtraient clairement, sur le prix Nobel de littérature de 1982. « Il a des problèmes de mémoire. Parfois je pleure, parce que je sens que je vais le perdre », explique Jaime García Márquez...

Gabriel Garcia Marquez et Macondo, le pays imaginaire de Cent ans de solitude, sont les stars de la Foire du livre de Bogota. À l'occasion d'un colloque autour de Gabo et le cinéma, on a rappelé une fois de plus combien ses œuvres étaient impossibles à porter sur grand écran. Le réalisateur chilien Miguel Littín let le scénariste Cubain Senel Paz l'ont répété. 

Ce vendredi 28 avril, la maison Random House annonçait qu’un ouvrage inédit de Gabriel García Márquez serait publié au printemps 2024, comme pour célébrer les 10 ans de sa disparition. L’écrivain colombien aurait écrit ce dernier peu de temps avant sa mort, en 2014 donc. 

Nous reverrons « Gabo » en mars 2024 avec Nous nous verrons en août, à paraître aux éditions Grasset (trad. Gabriel Iaculli), le 13 du mois des giboulées. 10 après sa mort, le prix Nobel de littérature va donc continuer à nous émerveiller avec une nouvelle aventure qui promet d'être intense, charnelle et riche en sensations.

Il y a 10 ans disparaissait Gabriel García Márquez. L'écrivain sud-américain laissait derrière lui une oeuvre vibrante et sensationnelle, dans laquelle se trouvent deux romans de légende : Cent ans de solitude et L'Amour au temps du choléra. Dans ses tiroirs, « Gabo » — comme on le surnomme chez lui — avait pour ses lecteurs une dernière pépite, un roman presqu'achevé, Nous nous verrons en août. Le livre fait l'objet d'une sortie mondiale en ce 13 mars 2024. En France, c'est Grasset qui le publie dans une traduction de Gabriel Iaculli.

Le 19 août dernier, la banque centrale de Colombie a mis son nouveau billet de 50.000 pesos (environ 15 €) en circulation dans le pays, ornée du visage de l’écrivain colombien Gabriel Garcia Marquez, prix Nobel de littérature en 1982.

Le Centre Harry Ransom, au sein de l'université du Texas, à Austin, est l'un des lieux les plus importants en matière de conservation du patrimoine aux États-Unis. Il annonce aujourd'hui l'ouverture des archives numérisées de l'écrivain colombien Gabriel García Márquez, soit 27.500 documents, des brouillons aux manuscrits en passant par les scénarii et les photographies.

Huit ans après la mort de Gabriel García Marquez, en 2014, le journal mexicain El Universal révèle que l’écrivain lauréat du Prix Nobel de littérature était le père d'une fille cachée, son « secret le plus sacré et le plus intime ». Une information confidentielle, qui n’avait pas été divulguée par les biographes de l'auteur. 

Netflix a récemment dévoilé un teaser pour son adaptation en série du plus célèbre des romans de Gabriel García Marquez, et peut-être de la littérature sud-américaine, Cent Ans de Solitude. Prévue pour une sortie plus tard cette année, cette adaptation marque la première transposition du classique de la littérature à l'écran. 

Selon le quotidien mexicain El Universal, l'écrivain Gabriel Garcia Marquez était sorti de l'hôpital pour revenir au sein de sa famille mais dans un état très fragile. Ce serait pour lui permettre, à l'âge de 87 ans, de pouvoir bénéficier de soins palliatifs à domicile (voir notre actualitté). Cependant, le président colombien Juan Manuel Santos est publiquement intervenu pour contester cette version des faits.

Hospitalisé à Mexico la semaine passée, le prix Nobel de littérature, Gabriel Garcia Marquez se rétablirait bien, a expliqué son fils, Gonzalo. Suite à une déshydratation couplée d'une infection pulmonaire et des voies urinaires, le romancier aimerait pouvoir sortir ce mardi de l'hôpital. Toujours selon son fils, la prise en charge et l'évolution de l'état de santé devraient le permettre. 

Selon son éditeur, Cristobla Pera, le prix Nobel de littérature 1982 travaille dur sur un nouveau livre, En Agosto Nos Vemos (Rendez-Vous en Aout). D'ici là, il met en vente un recueil de ses discours.

Prostitution infantile : une plainte contre Garcia Marquez

Quelques semaines après la Foire du livre du Koweït, le pays du Golfe persique accueille un autre événement littéraire, le Festival international de littérature. À cette occasion, on apprend cependant que 948 livres ont été censurés par le ministère de l'Information et bannis du festival, dont Les Frères Karamazov de Fiodor Dostoïevski.

Garcia Marquez : une biographie officielle paraît à Londres

Salma Hayek dans une adaptation de Garcia Marquez ?

Les putains tristes de García Márquez font grise mine

Frontera, un scénario méconnu de García Márquez au cinéma

La Colombie souhaite rendre hommage une fois de plus à son romancier Garcia Marquez. À l'occasion d'un examen de loi au Congrès de Bogota, le texte a été adopté pour ordonner à la Banco de la República d'émettre des billets à l'effigie de l'écrivain. Décédé le 17 avril dernier, Gabo sera donc immortalisé pour quelques temps, en incarnant la monnaie colombienne.

Certes, le producteur Harvey Weinstein avait accepté le projet, mais de l'avis même de l'écrivain, l'idée de transposer 100 ans de solitude au cinéma était totalement impensable. Non que s'attaquer à l'oeuvre d'un prix Nobel de littérature soit un chantier hors de portée, mais Gabriel Garcia Marquez avait posé des conditions assez drastiques pour la réalisation de ce film.

Dans Chronique d'une mort annoncée, Gabriel Garcia Márquez aurait réutilisé l'histoire d'un homme. Cette histoire d'assassinat, remontant à 1951, en Amérique latine, ne figure aujourd'hui plus que sur les manuels d'histoire littéraire. Mais pour lme prix Nobel de littérature, c'est un conflit juridique de 17 années qui vient de prendre fin.

C'est le frère du romancier qui avait dévoilé la maladie de Gabriel, le week-end dernier, provoquant une vague d'émoi. « Il a des problèmes de mémoire. Parfois je pleure, parce que je sens que je vais le perdre », expliquait Jaime. Et d'avouer que lui-même sentait que le mal, qui a frappé leur famille, le touchait également, dans une moindre mesure. 

García Márquez n'arrête plus d'écrire et va publier

En avril dernier, le prix Nobel de littérature colombien quittait ce monde. Salué partout dans le monde, jusqu'à la chanteuse Shakira qui évoquait son œuvre comme « un cadeau unique et irremplaçable », Gabo avait incarné cette écriture du réalisme magique. Or, ce fervent critique de l'impérialisme américain, interdit de territoire aux États-Unis, va faire un pied de nez à l'histoire.