Coréennes

Le livre ne pouvait que créer l'évènement à la Foire de Londres. Crossing the Border, publié ce printemps par une filiale de Random House plonge dans l'envers de la dictature nord-coréenne, des palais des cadres du système à la fuite à travers la Chine.

Petit souci : bon, d'accord, Kouchner a dégagé, mais Nicolas a repris le dossier des manuscrits royaux coréens. « Cette question va trouver son épilogue. Ces documents ont vraiment attrait à l'identité coréenne. Pour être royaux, ils sont politiques. Des engagements avaient été pris », expliquait l'ex-hyperprésident.

Pika Édition, filiale spécialisée dans le manga du groupe Hachette, annonce l'ouverture de Wavetoon, un « label dédié à la publication de webtoons en format papier ». La maison s'associe avec REDICE Studio, structure sud-coréenne à l'origine de nombreuses adaptations de romans dans ce format si particulier.

La France et la Corée du Sud ont signé lundi un accord sur le retour à Séoul, sous forme de prêt, de manuscrits royaux coréens de la dynastie Joseon conservés à Paris. Cet accord intergouvernemental a abouti en application d'une déclaration d'intention, adoptée en novembre 2010 par les présidents Nicolas Sarkozy et Lee Myung-bak.

C'est sur la plateforme Webtoon que l'auteure de bandes dessinées Chon Kye-young a publié pour la première fois Love Alarm, sous la forme d'un webcomic. Netflix s'est emparé de ce récit pour la première production originale sud-coréenne, diffusée depuis le 22 août sur la plateforme.

La bataille fait rage, entre Samsung et Apple, sur le marché des smartphones : chaque trimestre, la question est sur toutes les lèvres, et surtout celles des investisseurs. Pour le premier trimestre 2015, c'est bien la marque sud-coréenne qui emporte la mise, avec 83,2 millions d'appareils vendus.

Avec Les Amours de Lara Jean, la romancière américano-coréenne Jenny Han avait déjà convaincu Netflix, qui avait produit et diffusé des adaptations, la trilogie À tous les garçons que j'ai aimés. Amazon Prime se saisit désormais de L'Été où je suis devenue jolie, pour une série homonyme.

Succès de 1Q84, impression record de son dernier roman à hauteur d'un million d'exemplaires, apparitions publiques plus que rares : le buzz Murakami n'est pas près de se tarir. Dernière performance en date, la cession des droits d'exploitation d'une traduction coréenne a été estimée à 1,470 millions $.

Moins connue que la prestigieuse presse de Gutenberg, la presse Heidelberg a pourtant elle aussi participé à l'essor de l'imprimé, mais principalement au XIXe siècle, en automatisant considérablement la production. L'artiste coréenne Lee Ji-hee a rendu un hommage à cet objet industriel historique en fabriquant une réplique quasi parfaite... en papier.

Contre mauvaise fortune, les étudiants de la bibliothèque universitaire coréenne ont fait bon cœur. Des conditions météorologiques exceptionnelles ont provoqué en Corée du Sud, dans l’université de Yonsei, une inondation inédite. Dans les salles de classe, les étudiants se sont retrouvés avec les pieds dans l’eau... mais sans perdre leur sens de l’humour.

La romancière sud-coréenne Han Kang est la 5e auteure à contribuer à la bibliothèque du futur, basée dans la forêt de Nordmarka à Oslo, qui ouvrira ses portes en 2114. L'auteur, qui a remporté le Prix International Man Booker en 2016 pour The Vegetarian, n'a révélé que le titre de son manuscrit « Dear Son, My Beloved ». 

Delitoon, plateforme lancée en 2011 et célèbre pour avoir initié la série à succès Lastman signée par Bastien Vivès, Balak et Michaël Sanlaville, poursuit sa mise en avant de nouveaux modes d'écriture et de lecture de la bande dessinée avec la vague culturelle « Hallyu ». Cette dernière, apparue dès le début des années 1990 en Chine, repose sur la culture sud-coréenne.

La série horrifique Sweet Home, attendue le 18 décembre prochain sur Netflix, devrait donner quelques cauchemars aux spectateurs à l'occasion de la fin d'année... Créée par Lee Eung-bok, Hong So-ri, Jang Young-woo, Kim Hyeong-min, Park So-hyeon et Park So-jeong, cette série est l'adaptation d'une bande dessinée sud-coréenne publiée sur internet...

En septembre, Apple avait obtenu d'un tribunal allemand l'interdiction de vente des Galaxy Tablet 10.1 de Samsung. Motif : la société sud-coréenne était accusée par Apple de copier l'Ipad. Après avoir revu et corrigé le design de sa tablette, le tribunal de Düsseldorf vient de rendre un avis positif sur le nouveau modèle : la Galaxy Tablet 10.1N

C'est un accord de grande envergure que viennent de signer les sociétés AU Optronics Corp, E-Ink Holdings et Hydis Co, filiale sud-coréenne de E-Ink, autour de brevets et de licences, que chacune détient. En effet, dans le domaine de l'affichage, les trois firmes ont investi beaucoup d'argent en recherche et développement, pour déposer de multiples brevets.

On croyait qu'Amazon était le spécialiste du livre numérique à prix cassé, au moins sur le territoire étatsunien. Il faudra désormais compter sur la présence de l'entreprise sud-coréenne, Kyobo, qui va encore plus loin dans la course aux prix bas. Pour l'instant, seul le marché coréen est seul concerné, mais cela peut laisser présager de pratiques futures. 

Le Consumer Electronic Show de Las Vegas, qui s’est tenu du 6 au 9 janvier 2011 a été l’occasion de révéler de nombreux nouveaux produits. Et ce fut certainement le rayon des tablettes numériques qui, cette année, a concentré toutes les attentions. On y découvrit notamment la dernière production de la firme sud-coréenne, la LG G-Slate.

L’équipe sud-coréenne derrière l’application Webtoon de Naver s’apprêterait à faire son entrée dans le monde de l’édition. Le studio développerait une application de publication de fiction sérielle à destination du marché international attendue d’ici la fin de l’année. Cette dernière permettrait également de mettre en valeur des titres du catalogue de fonds, pour les éditeurs participants. 

Deux ans après une première exposition personnelle sur le territoire américain intitulée « Light Reading », l'artiste coréenne Airan Kang expose une nouvelle oeuvre inspirée par l'objet livre, au sein de la Bryce Wolkowitz Gallery new-yorkaise. Et avec « Luminous Words », elle présente un second concept complètement illuminé. Des livres, des enrobages en résine, et de l'éclairage LED sur mesure, pour que ça brille.

Face à la violation manifeste de brevets détenus par Apple, la juge californienne Lucy Koh avait condamné il y a un an Samsung à 119 millions de dollars de dommages. Mais la firme sud-coréenne pouvait continuer à utiliser ces technologies. Ce 17 septembre, la cour d'appel fédérale américaine a annulé ce jugement, interdisant cette fois Samsung d’utiliser trois fonctions brevetées par Apple, rapporte 01net.

En 2016, du 17 au 20 mars, Livre Paris aka le Salon du livre de Paris, mettra à l’honneur, pour la première fois, la littérature sud-coréenne, « une des littératures majeures du continent asiatique » annonce l'organisation. Ce sont 30 auteurs, de bande dessinée, de fiction, d'essai, de livres jeunesse et de poèmes qu'il sera possible de rencontrer dans des dédicaces et des débats.

Voilà près d’un an que Naver, entreprise coréenne, a fait l’acquisition de la plateforme Wattpad. Avec pour objectif de construire un nouvel acteur associant Webtoon, service dédié aux bandes dessinées en ligne. Mais la firme ne s’arrêtera manifestement pas en si bon chemin : à travers l’une de ses filiales, elle poursuit son petit marché, en reprenant un opérateur japonais, dédié au webtoon.

Aujourd'hui, le Centre national du Livre accueillait la signature d'un accord avec la Corée du Sud, qui sera le pays invité d'honneur du Salon du livre en 2016. L'occasion d'une coopération entre les deux pays, autour du livre et de la lecture, mais aussi celle d'échanges sur les mesures à prendre pour assurer la protection des acteurs locaux.

Depuis sa mise en orbite, l'application gratuite de messagerie coréenne Kakao Talk a su conquérir non moins de 70 millions d'utilisateurs à travers l'Asie. Et si elle teste actuellement son réseau social dédié au jeu en Corée du Sud et au Japon, la société vient de lancer en parallèle Kakao Page. Une plateforme de publication, par l'intermédiaire de laquelle les créateurs peuvent diffuser leurs contenus numériques directement vers les appareils mobiles.

Bound Entertainment, basé à Séoul et à Los Angeles, et producteur de la série télévisée sud-coréenne Dr. Brain, disponible sur Apple TV, s'associe à l'auteure à succès, Marie Lu, pour développer une adaptation en série de son roman dystopique, Legend (Trad. Olivier Debernard, Castlemore). Ce best-seller, publié à l'origine en 2011, est le premier d'une trilogie et s'est vendu à plus de 3 millions d'exemplaires dans le monde.

Certains en bouillonnaient d'impatience depuis les premières annonces : la nouvelle tablette tactile de chez Samsung, le Galaxy Note version 10.1 , a été lancée en grande pompe mercredi aux États-Unis. L'entreprise coréenne compte bien contrer ainsi l'agressivité concurrentielle de son adversaire Apple et de son ipad vedette. Remettant le stylet au goût du jour, rebaptisé S Pen pour l'occasion, la marque a misé sur une exclusivité technologique pour le moins étonnante.

Rien ne prédisposait Yönghye à ça. Pourtant, un jour, voilà qu’elle s’est mise à abhorrer toute nourriture carnée et à en refuser systématiquement toute consommation.

Les relations entre Chine et États-Unis virent au conflit ouvert : Trump a décidé d’une taxe appliquée sur les importations chinoises. Mais deux autres pays sont également en conflit économique affiché, le Japon et la Corée du Sud. Les produits culturels du premier, boycottés par le second, révèlent un profond différend politique.

Des réactions mitigées. 

Dans le cadre de sa nomination comme Capitale mondiale du Livre 2015, la ville sud-coréenne d'Incheon projette, entre autres festivités de taille, d'envoyer des livres au Nord.  « Nous souhaitons que la ville d'Incheon soit un symbole de paix et d'harmonie. Nous souhaitons montrer que les livres peuvent vaincre les frontières entre le Nord et le Sud », avait déclaré la semaine dernière, au London Book Fair, le Secrétaire général de l'Asia Pacific Publishers Association, Seung-Hyun Moon.