Benharrats hadjera Hamlet

E.L. Karhu est l'une des dramaturges contemporains finlandais où l'influence de Brecht est particulièrement présente. À travers ses pièces, la critique sociale dépasse les thématiques que le texte aborde. Elle s’est inspirée des textes de Shakespeare, pour féminiser les récits de personnages – créant ainsi Princesse Hamlet en 2017. Avec ce premier roman, elle aborde tout autrement la narration…

Hamlet s’interrogeait sur le sens de l’existence humaine, à une époque où l’on n’envisageait pas que des machines répondraient un jour. L’accès du grand public à des modèles de langage – ou intelligence artificielle – questionne à de multiples niveaux. Quelles implications aura cette intégration dans notre quotidien ? Vivien García propose en premier lieu… de prendre de la hauteur.

Les usagers occasionnels du métro parisien n’ont pas manqué la campagne de communication orchestrée dans les rames : l’invitation au RTT – Reste chez Toi Travailler. À l’approche des Jeux olympiques, les injonctions contradictoires pleuvent : rester ou ne pas rester sur Paris, prendre ou ne pas prendre les transports, travailler ou ne pas travailler… On ne fait pas d’Hamlet, sans casser des noeuds….

C’est officiel, après plus de 4 ans de retard, la biographie de Shakespeare, signée Boris Johnson, devrait bientôt (enfin) voir le jour. L’ouvrage devait initialement paraître en 2016, à l’occasion du 400e anniversaire de la mort de l’auteur d’Hamlet, sauf que voilà, le Brexit avait interrompu l’écriture de l’ancien maire de Londres, devenant ainsi une excuse imparable pour retarder, année après année, sa parution.  

Dans le cadre de la rétrospective qui lui est consacrée, un nouveau film de Kurosawa ressort en salles. Après une adaptation de Hamlet (Les Salauds dorment en paix), le réalisateur prend une nouvelle fois le tragique shakespearien comme toile de fond, avec Le Roi Lear, tout en l'inscrivant dans un contexte bien particulier. La pièce a été traduite, en France, par Olivier Py aux éditions Actes Sud. 

Rassemblant 10 librairies de l'ouest parisien, l'association Libraires en Seine décerne, depuis 2012, un prix à un ouvrage choisi par un jury de lecteurs. En cette édition anniversaire, c'est donc Maggie O'Farrell qui a été récompensée, pour son ouvrage Hamnet (trad. Sarah Tardy), publié aux éditions Belfond. 

ENTRETIEN - Davina Sammarcelli, ou L'Indéprimeuse, est la spécialiste de « l'imprimé inutile » et du « livre illisible ». Parmi ses nombreux faits d'armes : la publication de La Volonté de Puissance en Comic Sans MS de Nietzsche (qui, comment dire, jette un tout autre éclairage sur l'œuvre du philosophe) ou encore la traduction par Google de Hamlet en Jambonlaissé, la meilleure adaptation jamais réalisée de l'ouvrage de Shakespeare, de son nom français, comme chacun sait, Guillaume Remuepoire. 

Le créateur de roman graphique canadien, Ryan North, s'est lancé au cours du mois de novembre dans son projet d'adaptation du Hamlet de Shakespeare en version interactive, financé via la plateforme de crowfunding Kickstarter (voir notre actualitté). Et quelques heures avant la fin du délai accordé au public pour participer au financement, ce 21 décembre, le concept avait déjà établi un nouveau record sur le site Web en atteignant la somme de 580.000 dollars. 

Le fameux poète du XXe siècle est mort le 21 mai 1919, Hamlet de Shakespeare à la main, près de l'Ecole des filles dans la forêt d'Huelgoat, en Bretagne. Cette école organise un colloque autour de son œuvre le samedi 25 et le dimanche 26 mai 2013. Une universitaire de Shanghai spécialiste de Victor Segalen sera présente. La Chine est à l'honneur car l'auteur, aussi médecin et sinologue, partit en Chine en 1908 soigner les victimes de l'épidémie de peste de Mandchourie.

A l'occasion du 450ème anniversaire de la naissance de Shakespeare, le Centre national du costume de scène, à Moulins, propose une exposition intitulée Shakespeare, l'étoffe du monde. Le visiteur pourra ainsi admiré, du 14 juin 2014 au 4 janvier 2015, une collection unique de plus de cent costumes ayant servi à mettre en scène les pièces de Shakespeare.

Quand ce ne sont pas les pièces du dramaturge où il excelle, l’acteur Kenneth Branagh se fond littéralement dans le personnage. Tout à la fois derrière et devant la caméra, il s’est lancé avec All Is True dans un biopic couvrant les dernières années du Barde. Et la presse est unanime : on est entre de bonnes mains. 

La journaliste et graphiste designer américaine Christine Gritmon est aussi humoriste...sur Photoshop ! Elle s'est amusée à transformer la féérie des affiches cultes de Walt Disney, en faisant ressortir avec une pointe d'humour noir des aspects plutôt cyniques, qui ont peut-être échappés aux yeux émerveillés des enfants.

Les legos sont l'instrument rêvé pour les tumblr... Et c'est ce que le site LEGO Stories a bien compris, puisqu'il s'amuse à reprendre des scènes de tous genres : littérature classique et jeunesse, comics, films ou encore mythes grecs - tout y passe. De Shakespeare à Stephen King en passant par Jane Austen et Ian Flemming quelques exemples d'un tumblr éclectique... 

A l'aide d'une infographie bien pensée, le cartographe de formation Jules Grandin se propose de vous donner une idée rapide des mots les plus utilisés dans quelques-unes des plus grandes œuvres de la littérature mondiale, rapporte le site Topito.

Découvrir les classiques de la littérature britannique, et par extension, LE classique d’entre les classiques est à la portée de n’importe quel internaute. Pour lire William Shakespeare, la meilleure des solutions sera d’adopter l’écriture par émoticônes. Plusieurs titres sont déjà passés à cette moulinette, avec plus ou moins de bonheur.

Né à Montegnée, dans la province de Liège, en 1938, Marc Liebens a contribué à profondément remanier le théâtre belge depuis le début des années 70. Il s'est éteint mardi dernier à l'âge de 74 ans, à Genève où il vivait déjà depuis plusieurs années. Ouvrant le Théâtre du Parvis avec Jean Lefébure en 1970, il prolongea l'action de ce lieu mythique en fondant la troupe l'Ensemble théâtral mobile.

Wimbledon est fini, mais son esprit hante encore les courts... de lecture. Après une transposition shakespearienne de l'affrontement entre Roger Federer battu face Jo-Wilfried Tsonga, voici que l'on se met à littéralement jouer au tennis dans les livres.

Le mouvement Occupy Wall Street, qui ne cesse de grandir,  constitue sa propre bibliothèque sous le nom d'Occuppy Wall Street Library, proposant la découverte et la lecture de livres aux manifestants des rues de New York City.

Dans un monde dominé par les images, le texte, curieusement, peut tirer son épingle du jeu. Y compris sur un réseau social ouvertement visuel comme Instagram. Une bonne citation, une photographie bien cadrée, en rapport ou non, et voilà l'avalanche de likes assurée : mais quels auteurs ont le plus la cote sur le réseau ? Une infographie apporte quelques réponses...

Ce roman se veut une réflexion sur la création musicale, ainsi qu’une méditation sur l’amour et sur le pouvoir à travers les aléas du temps et de l’histoire. La confrontation de ces trois compositeurs se fait sur fond de rire, de pleur, de nostalgie, de remise en question, de descente aux enfers (la Jeune fille et la mort de Schubert), de remontée au paradis (la Flûte enchantée de Mozart), de reconquête de soi et des autres (la Cinquième symphonie de Beethoven et le Don Giovanni de Mozart) avec ce que cela suppose comme rendez-vous avec l’éternité et avec la mort.

Edd Joseph avait acheté pour 80 £ sur le site de petites annonce anglais Gumtree un pack comprenant une PS3 et plusieurs jeux. Heureux de sa bonne affaire, il n'a malheureusement pas tardé à déchanter, le colis n'arrivant jamais. Le site ne proposant aucune clause obligeant le remboursement du paiement par carte, la police lui a avoué ne pouvoir rien faire…

Kamel Daoud, journaliste et chroniqueur engagé, né en Algérie, est aujourd’hui un écrivain francophone majeur. L’universalité irréductible de la littérature en opposition à l’obscurantisme que l’auteur dénonce, la fiction contre la mort, l’écriture comme principe de liberté, il en était déjà question dans son premier roman, Meursault, contre-enquête.

Quand on veut des adaptations de Shakespeare, on peut penser à Akira Kurosawa, mais aussi à Kenneth Branagh : l'acteur et réalisateur britannique est véritablement féru des pièces du Barde. Pour Beaucoup de bruit pour rien, en 1993, il réunit Emma Thompson, Richard Briers, Keanu Reeves et lui-même pour porter à l'écran ces histoires d'amour parasitées de quiproquos...

Shakespeare était une feignasse de premier ordre : la preuve, il a laissé des tas de textes inachevés. Comme on célèbre le 400e anniversaire de sa mort présumée – en 1616 –, le réseau social de lecteurs Goodreads a décidé de se retrousser les manches. Pour ce faire, six auteurs ont été sollicités, afin de combler les vides laissés par le dramaturge. Mais pas n’importe quels vides...

L'INA vient de dévoiler une offre assez importante, en proposant près de 42 heures de pièces de Shakespeare, adaptées pour la radio, et commercialisées pour 29,99 $. 

C’est l’histoire d’un univers littéraire où les méandres administratifs l’emportent sur le sens commun : où l’homme est écrasé, broyé, par la machine sociale. Fort logiquement, le Russe Denis Galanin, développeur de puzzles primé, s’est penché sur le cas Kafka. Et offre de nouvelles manières de s’écorcher l’esprit...

Le groupe international Penguin Random House vient d'annoncer la création d'une nouvelle collection, dont l'approche graphique rappellera celle des œuvres anglophones. Mais, petite note d'originalité, ce sont des éditions bilingues qui seront proposées, à destination de l'Amérique latine. Des classiques, donc, en anglais et espagnol, portugais, etc.

Qui n'a pas déjà assisté à une représentation de Shakespeare sans comprendre ce qu'il s'y disait ? Le comédien shakespearien Mort Paterson avoue que même si chacun des mots est compréhensible, le tout forme un joli « fouillis insoluble ». 

En quelques années, le tatouage a quitté son statut de marque infamante ou marginale, avant de devenir un produit de consommation courante. La société américaine Litographs, qui fait dans les produits littéraires en tous genres, a lancé un projet de financement participatif pour lancer une gamme de tatouages éphémères. Et propose parallèlement de participer à la plus longue chaîne de tatouages du monde.