Amara Chandoul

L'association des écrivains du Canada (The Writer's Trust of Canada, WTOC) et la fondation Samara ont consacré l'ouvrage d'Ezra Levant Extorsion : comment les gouvernements sapent la démocratie au nom des droits fondamentaux (

Fernando Trueba a réalisé L'Oubli que nous serons, une adaptation du roman homonyme de Héctor Abad Faciolince, publié en espagnol sous le titre El Olvido que seremos. À la distribution du long-métrage, Javier Cámara, Nicolas Reyes ou encore Juan Pablo Urrego.

L'éditeur de Roger Moore, Michael O'Mara, vient de révéler que l'acteur avait achevé un manuscrit deux semaines avant sa mort. Un héritage autobiographique qui ne possède pas encore de titre, et qui traite avec humour du passage à la vieillesse.

Le romancier libanais Elias Khoury publie chez Actes Sud L’Étoile de la mer, son dernier roman, et deuxième partie d’une trilogie (trad. Rania Samara). Farouk Mardam-Bey, directeur chez Actes Sud de la collection Sindbad, se souvient avec émotion de sa première rencontre avec l'écrivain, à Paris. 

Pour l'année 2012, la Cámara Nacional de la Industria Editorial (Caniem), au Mexique, rapportait que le marché du livre numérique avait pesé 16 millions de pesos - soit 890.000 €. Si l'ebook réalise une percée inégale selon les pays, le secteur de l'édition se tourne irrémédiablement vers ces nouvelles solutions de commercialisation. 

Avec une hausse de 4,13 % du nombre de ventes de livres en 2013, le marché brésilien du livre se porte bien. La Câmara Brasileira do Livro, entité qui vise la promotion de l'édition locale et la culture du livre, vient de présenter ses résultats sur l'ensemble de l'année passée. Tous plutôt positifs.

BONNES FEUILLES - « Que fait un exilé pour survivre les racines à l’air aux journées qui se succèdent ? ». Depuis l’adolescence, Mara est habitée par un tableau suspendu dans le salon de son H.L.M. Willibald, qui a acheté cette toile dans les années 1920, la hante tout autant. 

Les spectateurs qui s’étaient habitués à mettre le visage de l’actrice Rooney Mara sur le personnage de Lisbeth Salander en seront pour leur faim. Depuis que la suite de Dragon Tattoo est annoncée, on attend avec impatience... le nouveau casting. The Girl in the Spider’s Web dévoilera différents acteurs.

ROMAN ETRANGER - Le 6 août 2012 au soir, à Rome, Carla a invité Vito, son ex-mari dont elle a divorcé deux ans plus tôt pour cause de violences conjugales, à l'anniversaire de leur petite dernière, Mara, heureuse de se retrouver en famille avec ses grands frère et sœur, Nicola et Rosa.

La série Peaky Blinders ne sera pas de retour avant le printemps 2019, mais une bonne nouvelle devrait faire patienter plus sagement les fans de la famille Shelby. Les éditions Michael O'Mara Books ont annoncé la publication de By Order of the Peaky Blinders, le premier livre officiel de la série.

La Câmara Brasileira do Livro, Chambre brésilienne du livre, estime aujourd'hui que le marché du livre numérique a pratiquement quadruplé entre 2011 et 2012. Ce qui est sûr, c'est que celui-ci a attiré les investisseurs, et qu'il suscite l'intérêt grandissant des éditeurs locaux, qui y voient un bon moyen de distribuer leurs productions dans les pays lusophones.

À l’image de leurs confrères en Italie ou en France, les éditeurs du Brésil se dotent d’une nouvelle plateforme de communication plurilingue. La Câmara Brasileira do Livro, organisation à but non lucratif, propose en effet un portail en portugais, espagnol et anglais, pour mieux communiquer vers l’étranger. Un déploiement à l’international, donc référençant plusieurs types de ressources. 

En 2001, l'éditeur suisse Atrabile publiait l'album de Frederik Peeters, Pilules bleues, que décidait d'adapter la chaîne Arte. Réalisée par Jean-Philippe Amar, l'adaptation est finalement arrivée et sera diffusée ce soir sur la chaîne franco-allemande. Un rendu fidèle, qui sait relire la gravité du thème, à l'humour ambiant. 

Aucune annonce officielle n’a été faite de la part de Google. Pourtout ce 1er février un auteur indien, Amar Vyas, a posté sur Facebook un message annonçant sa découverte. Des ebooks de 10 à 15 pages, tirés d’un récit plus long, à petit prix. Le grand retour de l'ebook en tranches sonne-t-il ?

Initié par le Trinity College de Dublin, le projet Amra a pour but la numérisation de plus de 300 manuscrits médiévaux renfermant des rites, des cérémonies et des prières dédiés au culte des saints irlandais. En mettant à disposition de tous et gratuitement cet héritage culturel, l’institution entend faire renaitre ces chants liturgiques, depuis disparus dans les pratiques.

Le monde du livre au Brésil affiche des résultats intéressants pour l’année 2015, avec une croissance forte du livre numérique. Mais la crise a été fortement ressentie dans le secteur, et à l’exception du numérique, tous les curseurs sont dans le rouge. L’enquête menée par la Câmara Brasileira do Livro (CBL) et le Sindicato Nacional dos Editores de Livros (SNEL) montre l’étendue des dégâts.

BANDES DESSINEES JEUNESSE - Je ne l’avais pas vu arriver dans les colis, il était sur les tablettes albums jeunesse. De loin, depuis mon bureau, la couverture, forte, belle, l’œil incroyable de cette baleine, tendre, curieux, avide, attentif. Et puis Zidrou, ce scénariste (Tamara, Ducobu, Les Brulûres) envers qui j’ai une infinie tendresse, depuis très longtemps. Alors, 5 minutes pour moi, ma curiosité, mes goûts, mes a priori. 

Le 26 septembre prochain, la chaîne Arte diffusera pour la première fois l'adaptation télévisée de Pilules Bleues, le roman graphique de Frederik Peeters, réalisée par le cinéaste Jean-Philippe Amar. Une histoire d'amour mais aussi de mort, romance évoquant le thème du sida, et dont les rôles principaux sont campés à l'écran par Guillaume Gouix et Florence Loiret Caille.

Contrairement à ce que l’on imaginait, ce n’est pas chez Gallimard (Futuropolis ou Casterman, les maisons BD), mais bien aux éditions Delcourt que sortira le roman graphique de Mara Cerri et Chiara Lagani. Fin octobre, leur adaptation de L’Amie prodigieuse en BD inspirée du roman d’Elena Ferrante sera à retrouver, sur une traduction d’Elsa Damien.

Le Prix Orange du Livre en Afrique œuvre pour la valorisation de talents littéraires d’Afrique francophone.  Et plus largement, des maisons d’édition des pays concernés sur le continent. Depuis 2019, il récompense un roman écrit en français par un écrivain africain, publié par une maison d’édition africaine.

Naples, la famille et le parcours exceptionnel de deux petites filles dans un faubourg de la ville. C’est tout le talent d’Elena Ferrante qui s’est retrouvé dans L’amie prodigieuse, fresque historique d’une Italie à travers le siècle.

Disponibles en France grâce à la traduction d’Elsa Damien, les quatre tomes de L’amie prodigieuse d’Elena Ferrante ont connu un fantastique succès. Dans la continuité de cette série, dont la saison 3 a été diffusée en début d’année, cette fresque napolitaine revient, cette fois en bande dessinée. Chiara Lagani et Mara Cerri ont donné vie aux jeunes filles, dans un copieux volume sorti fin mai en Italie.

La partie éducation du plan « espoir banlieues » dévoilée

Sony a annoncé une suite des adaptations du Millénium de Stieg Larsson. Quelque peu étonnant après, l'échec en salle de l'adaptation de David Fincher (The Social Network, Gone Girl), le studio veut réaliser une trilogie, alors que le quatrième tome de la saga sortira dans les librairies cet été. Le prochain film pourrait compiler les tomes deux et trois, et se passer de son réalisateur Stieg Larsson et de ses acteurs Daniel Craig et Rooney Mara.

Le 11 juin, Ian Griffiths, directeur de la création de la maison de haute couture Max Mara, a présenté sa collection croisière 2024 : Septem Flores. Articulée autour de l’émancipation féminine, la muse est l’autrice Selma Lagerlöf, la première à avoir reçu le prix Nobel de littérature en 1909. Les mannequins ont défilé à l’hôtel de ville de Stockholm (Suède), lieu où se tient chaque 10 décembre le banquet Nobel, après la remise de la célèbre distinction. 

Publié en Tunisie aux éditions Elyzad, Bel abîme, de Yamen Manaï, remporte cette année le 4e Prix Orange du Livre en Afrique. Créé en octobre 2018, ce Prix répond à la volonté d’œuvrer pour la promotion des talents littéraires africains et de l’édition locale africaine. 

France : Des assises pour l'enseignement de la langue et de la culture Arabe

La BBC le qualifie de « plus grands classiques de tous les temps », tandis que l'auteur britannique de livres jeunesse S. F. Said le sacre « parrain de Harry Potter ». Watership Down, de Richard Adams, est un livre incontournable outre-Manche, de ces récits d'aventures que tout le monde connaît ou presque. L'Hexagone n'a que trop peu goûté à cette merveille, malgré plusieurs éditions. L'éditeur Monsieur Toussaint Louverture tente à son tour sa chance, avec la splendide couverture ci-dessous, signée par Mélanie Amaral et l'éditeur. Et d'autres solides arguments : nous en avons relevé quelques-uns.