Alena Wagnerova

En dévoilant, peut-être, l’identité véritable d’Elena Ferrante, un journaliste italien s’est offert un quart d’heure de notoriété... rapidement balayée par la colère des lecteurs. Après 25 années de pseudonyme, le risque de voir disparaître Elena Ferrante est réel...

Redouter les tentacules toujours plus puissants d’Amazon revient à comprendre la stratégie du groupe. En la matière, on sait que les services internet — Amazon Web Service, ou AWS — cristallisent un certain nombre de perspectives. Dans la série “le cloud est mon ami”, la feuille de route pour Alexa fait véritablement froid dans le dos.

Coproduite par HBO et la chaîne italienne RAI, la série adaptée de L’amie prodigieuse d’Elena Ferrante (trad. Elsa Damien) vient de diffuser une première bande-annonce. Les aventures de Lila et Lena débuteront prochainement. En France, c’est Canal + qui diffusera cette splendide fresque napolitaine.

Un récit sur la mystérieuse écrivaine a été publié en Italie par Garzanti le 15 avril. Il s’agit de La leggenda di Elena Ferrante (La légende d'Elena Ferrante), un reportage qui ne révèle pas la véritable identité de l'auteure, mais qui incorpore et retravaille des détails authentiques et fictifs liés au monde de Lila et Lenù.  

L'actrice, productrice et réalisatrice israélo-américaine Natalie Portman, grande lectrice des romans d'Elena Ferrante, sera à la tête de la distribution d'une adaptation du roman Les Jours de mon abandon, paru en 2002. Ce film, produit par HBO, sera réalisé par Maggie Betts.

Voilà bien longtemps que l’on soupçonne la borne Alexa d’offrir une fenêtre aux pirates pour s’adonner à leur vice. Et Amazon se retrouve alors première victime de ces malversations. Voici que l’entreprise riposte et attaque devant un tribunal fédéral californien trois sociétés, accusées de cyberfraude.

Après une sortie restreinte dans certaines salles de cinéma, la plateforme Netflix diffusera en fin d'année 2020 Poupée volée, le premier film de l'actrice et réalisatrice Maggie Gyllenhaal. Tiré d'un livre d'Elena Ferrante, il réunit à son casting Olivia Colman, Jessie Buckley, Dakota Johnson, Ed Harris, Peter Sarsgaard, Dagmara Dominczyk et Paul Mescal.

Disponibles en France grâce à la traduction d’Elsa Damien, les quatre tomes de L’amie prodigieuse d’Elena Ferrante ont connu un fantastique succès. Dans la continuité de cette série, dont la saison 3 a été diffusée en début d’année, cette fresque napolitaine revient, cette fois en bande dessinée. Chiara Lagani et Mara Cerri ont donné vie aux jeunes filles, dans un copieux volume sorti fin mai en Italie.

La bourse Jean Gattégno à Marie NDiaye et Elena Balzamo

Après Elena Ferrante, un autre autrice mystère caracole en tête des ventes en Italie : Erin Doom. Elle est derrière le phénomène booktok Fabricant de larmes (trad. Claire Bertholet chez Hachette). Mais ce 15 mai, elle est apparue pour la première fois à visage découvert sur le plateau du talk-show hebdomadaire de Fabio Fazio, Che tempo Che fa, diffusé sur Rai 3. 

BONNES FEUILLES - « À la privation de liberté (citoyenne) s’ajoute, selon le terrible constat d’Alina Nelega, la privation de liberté individuelle, ici celle d’une femme qui aime une autre femme et qui ne peut ni l’afficher ni même vivre cet amour. »

L’actrice et créatrice de la série Girls a surpris ses fans mardi en annonçant la publication de Is it evil not to be sure ?, un court pamphlet de 56 pages dans lequel la trentenaire livre des passages de son journal datés de 2005 et 2006. Passages écrits, pour l’anecdote, alors qu’elle était âgée de 19 ans. Cependant, l’actrice semble être passée outre son contrat conclu avec sa maison d’édition Random House pour cette publication. D’après l’éditeur, elle s’était engagée à publier « un certain nombre de livres par an » pour la coquette somme de 3,5 millions $. 

Lena Dunham est, depuis quelques années, l'archétype de la it girl : drôle, sympa, et à l'origine d'un des derniers succès en matière de série télé, Girls. La maison d'édition Random House se frotte les mains à l'idée de la parution de son livre, Not That Kind of Girl, prévue pour le 30 septembre prochain. L'auteure a d'ailleurs elle-même vu les choses en grand, en organisant une gigantesque tournée littéraire dans une douzaine de villes américaines...

Le projet d’adaptation en série télévisée des quatre romans napolitains d’Elena Ferrante revient sur le devant de la scène. Cette fois-ci, il se dote d’un réalisateur italien, Saverio Costanzo, et d’écrivains italiens au scénario.

Certains creusent toujours la piste de l’identité mystérieuse d’Elena Ferrante — et il est amusant que seuls les journalistes français envisagent qu’il ne puisse s’agir que d’un homme. D’autres attendent plutôt que la romancière napolitaine publie de nouvelles histoires. Depuis Twitter, l’éditeur italien, E/O s’apprête à exaspérer les premiers, et ravir les seconds.

Annoncé en 2018, le projet du premier film de l’actrice américaine Maggie Gyllenhaal se concrétise. Désireuse de se lancer dans la réalisation, cette dernière a choisi pour son premier film d’adapter le roman d'Elena Ferrante, La Figlia Oscura, paru pour la première fois en 2006 en Italie. Le livre a été publié en France en 2009 chez Gallimard sous le titre Poupée Volée dans une traduction d'Elsa Damien. 

Devenez le héros de l'histoire 

Des millions de lecteurs se préparent à devenir spectateurs à l'occasion de l'adaptation du premier livre de la saga L'amie prodigieuse en série, avec la coproduction HBO/RAI. La bonne nouvelle, c'est que l'auteure elle-même, Elena Ferrante, a supervisé l'écriture et la création de la série. Ce qui n'a pas été sans difficulté, étant donné que Ferrante conserve un anonymat total sur sa véritable identité.

C’est Noël très en avance pour Amazon qui vient de diffuser ses résultats financiers. La société a produit bien des services et objets ces derniers temps, pour préparer les fêtes – alors que certains ne sont toujours pas en vente. Mais avec 56,6 milliards $ de chiffre d’affaires sur le 3e trimestre, ça va aller.

La responsabilité d’Elena Ferrante — quels que soient l’autrice, l’auteur ou les auteurs derrière ce pseudonyme — se mesure à l’aune des 13 millions d’exemplaires vendus à travers le monde. Consciente de ce fait, elle vient de proposer une liste des 40 ouvrages de femmes qu’elle préfère. Une liste diffusée pas tout à fait sur n’importe quelle plateforme… preuve là encore de son implication.

Se retrouver confiné n’empêche en rien de projeter ses prochaines vacances, même avec une relative incertitude. Le tourisme littéraire, dans la ville de Naples, profite du rayonnement qu’ont apporté les romans d’Elena Ferrante. Les histoires d’Elena Greco et Lila Cerullo, des années 50 à nos jours, se suivent aussi au fil des rues. 

Comme le montrent certaines expériences, telles que le partenariat entre Storielibere et le Groupe éditorial GeMS, en Italie les collaborations entre livres et podcasts se multiplient. Parmi les nouveautés, le premier podcast de la maison d’édition E/O, qui verra le jour le 2 août 2021. 

Le dernier roman d’Elena Ferrante, La vita bugiarda degli adulti (La vie mensongère des adultes) aura les honneurs de Netflix. On apprend en effet qu’une collaboration entre la plateforme et Fandango est établie pour la production de la série.

Dans un quartier populaire de Naples, très proche, par son ambiance, du Montedidio d’Erri de Lucca, une femme se souvient de son enfance et raconte la relation intense, si particulière, qu’elle noue avec une fillette de son âge, Lila. L’histoire se passe dans les années 50.

D'ores et déjà disponible sur Netflix, depuis le 31 décembre dernier, The Lost Daughter est tiré du roman Poupée volée d'Elena Ferrante, paru en 2009 dans une traduction d'Elsa Damien. Le premier film de Maggie Gyllenhaal, dont elle a aussi signé le scénario, compte notamment au casting Olivia Colman et Dakota Johnson.

Cet automne, l'actrice et réalisatrice américaine Lena Dunham, célèbre pour avoir créé la série Girls, a publié son premier livre, des mémoires intitulés Not That Kind of Girl. La publication s'est rapidement hissée au sein des listes de best-sellers, mais non sans susciter sa part de controverse. L'auteure y confie notamment avoir été victime de viol lors de ses années de collège passées à Oberlin, dans l'Ohio, décrivant son agresseur comme un Républicain moustachu nommé Barry. Un faux nom, assure son éditeur, mais dont le choix dérange un véritable Barry.

Si ce rendez-vous éditorial annuel récompense souvent ses traditionnels champions, il réserve parfois des surprises. Depuis le jour de sa sortie le 24 septembre dernier, Toujours plus, paru chez Robert Laffont caracole en tête des ventes. L’ouvrage est écrit par une primo-autrice de 22 ans, Léna Situations, influenceuse nouvelle génération. 

Depuis 1941, les habitants de RiverDale sont d'éternels adolescents : Lena Dunham, proclamée « voix d'une génération » depuis la diffusion de sa série Girls, se devait d'y faire un tour. L'actrice et réalisatrice va rédiger une mini-série de 4 épisodes pour Archie Comics, réalisant par la même occasion le vieux rêve d'une fan résolue.

Elle est colère, Lena, elle est vraiment très colère, depuis que Gawker a publié l'intégralité de son livre, acheté pour plusieurs millions de dollars par Random House. Not That Kind of Girl avait fait l'objet d'enchères passionnées, l'agent littéraire de la dame ayant fixé le ticket d'entrée à un million de dollars minimum. Il fallait être assuré de la célébrité et du potentiel de l'auteure pour s'en sortir...