AME SENSIBLE

L'ancie responsable des relations publiques de Penguin, Marilyn Ducksworth, âgée de 56 ans, poursuit depuis mercredi le groupe américain contre la discrimination. Dans son cas, c'est un son renvoi de la société Penguin qui motive son action. La poursuite réclame des dommages monétaires encore non spécifiés.

Face à la montée de l'intelligence artificielle dans le domaine de la traduction, l'Association des Autrices et Auteurs de Suisse (AdS) tire la sonnette d'alarme. Lors de son 15e Symposium suisse, l'association a publié une prise de position vigoureuse, soulignant les limites de l'IA en matière de traduction littéraire et réclamant une régulation claire pour protéger les droits et la valeur du travail humain.

Quitter le Salvador, pour trouver la sérennité

PETITE(S) FABRIQUE(S) DE L’EDITION #2

ROMAN FRANCOPHONE - Tokyo, au début de la guerre sino-japonaise. Un quatuor de musiciens amateurs passionnés de musique classique occidentale se retrouve régulièrement pour jouer Rosamunde de Schubert au centre culturel. Ainsi débute le roman d’Akira Mizubayashi, Âme brisée, qui vient de recevoir le prestigieux Prix des Libraires 2020. 

Les adaptations, dès lors qu'elles sont un minimum réussies, semblent appeler les suites des romans qui les ont inspirés : André Aciman, l'auteur de Call Me By Your Name, dont le long-métrage fut salué par un Oscar de la meilleure adaptation, vient ainsi de confirmer la parution prochaine de Find Me. Les personnages du premier livre seront bien entendu de retour... 

ENTRETIEN – Il est tout à la fois la belle gueule et la face noire de la Nouvelle Vague, un personnage de fiction flamboyant perdu au milieu du morne réel. Presque trop beau pour être vrai. Paul Gégauff, dandy désabusé, aristo scélérat, séducteur misogyne, meurt à 60 ans, poignardé le soir de Noël par sa jeune épouse de 25 ans. Il lui aurait dit : « Tue-moi si tu veux, mais arrête de m’emmerder. » Le ton est donné.

YOUNG ADULT – Elle, une ado un peu têtue, mais sûrement plus mature qu’une fille de 17 ans lambda. Elle n’avait pas le choix… Le père avec qui elle partageait cette passion pour la spéléologie est décédé. Son petit frère est hyperactif et demande beaucoup d’attention. Leur mère travaille comme une folle pour joindre deux bouts...

Stephenie MeyerLes Âmes Vagabondes

Le protagoniste voyage. Sillonne le pays, accompagné de Séville, son vélo, aux sacoches bien remplies. Le voilà gentiment accueilli par un homme, Noël, dans son immense maison – un ancien refuge pour les voyageurs qui empruntaient les routes de montagne. Le roman s’ouvre sur une douche ; la première prise depuis... depuis combien de temps, au juste ? Qui sait ?

20ème Journée du Livre organisée par l'UNESCO l'éditeur Michel Lafoncollection de livressensibiliser la jeunesse africaine aux différentes problématiques sociétales.

Diane est une jeune femme d’une cité française qui peine à trouver sa place dans sa famille et dans la société.

Si le nouveau roman de l’écrivain suédois Sara Lövestam (traduit par Esther Sermage) entre, par certains côtés, dans la catégorie des feel good books, si sa tonalité enchante et divertit aisément, il porte en lui également (et c’est bien là son attrait), un intérêt et une finalité d’une autre envergure.

Le collectif SavoirsCom1 a constitué cette année encore un calendrier de l’avent du Domaine public, réunissant des auteurs dont les œuvres ne seront donc plus soumises au droit d’auteur. Ce jour, pour accompagner cette redécouverte, c’est le dessinateur Francisque Poulbot qui est mis à l’honneur. La biographie est signée Xavier Inghilterra. Poulbot, Poulbot... Bon sang, mais c’est bien sûr ! 

On quittait Les lapins ne meurent pas, le précédent roman de Savatie Baștovoi (Jacqueline Chambon, 2012), des étoiles pleins les yeux. En s’attaquant au mythe de l’un des meilleurs des mondes possibles – le communisme soviétique -, l’auteur moldave réussissait un récit traversé par la grâce.

C'est le concept tendance que la ville de Denver va découvrir : la propriétaire, Nicole Sullivan, a toujours rêvé d'associer ses deux passions pour les pages et l'écume - ou la mousse, disons. Ainsi, elle s'est offert un espace « de rencontre pour ceux qui aiment la lecture et a voulu créer une atmosphère où ils se sentent chez eux ». Avec la possibilité simple de s'ouvrir une bière ou de manger un morceau. 

AmericanSniper de Clint EastwoodPhil Klaythe National Book Award 2014,

Ce mardi, après une hospitalisation, l'Argentin Juan Gelman, lauréat du Prix Cervantes 2007, considéré comme l'un des plus grands poètes de langue espagnole, est décédé à son domicile de Mexico à l'âge de 83 ans. Il avait quitté son pays natal il y a plus de 20 ans, suite au coup d'Etat de 1976. Son décès a été annoncé par le journal mexicain Milenio, dans lequel l'écrivain tenait une chronique hebdomadaire, sans que la cause ne soit précisée.

Mus par une imagination débordante, les enfants ont toujours trouvé des portes dans des mondes différents – terriers de lapin, armoires, miroirs magiques... Mais qu'arrive-t-il à ceux qui reviennent ? Ceux qui quittent ces endroits merveilleux, terrifiants, magiques, abominables, et retrouvent la banalité de notre réalité ? Certains, par exemple, sont recueillis par la Maison des enfants indociles d’Eleanor West. Un refuge, en attendant de pouvoir un jour, peut-être, retrouver leur porte... 

#Lectureetlittoral - Au cours d'une odyssée de 5000 km sur le littoral atlantique, Marc Roger, le conteur voyageur, projette de traverser 555 villes en une année, explorant 16 régions. Et ce n'est que le début ! À chaque étape, il dévoile ses lectures favorites tout en se faisant le champion de la cause écologique, ramassant 3 kg de déchets. Qui oserait dire que l'art et la protection de la planète ne vont pas de pair ? (Suivre Marc Roger sur Instagram)

Le 28 février au cinéma, Call Me by Your Name est l'adaptation du roman Appelle-moi par ton nom d'André Aciman. Réalisé par Luca Guadagnino, le film rassemble Armie Hammer, Timothée Chalamet ou encore Michael Stuhlbarg à l'écran.

À l’occasion des 50 ans de sa disparition, sera dressé le portrait intime de cet immense conteur, ce « voyageur immobile » qui, pratiquement sans quitter Manosque, a créé l’une des œuvres les plus puissantes du XXe siècle. 

ROMAN FRANCOPHONE - C’est la voix du tirailleur sénégalais Alfa Ndiaye qui se fait entendre, à la manière d’un griot, dès l’ouverture de Frère d'âme publié lors de cette rentrée littéraire 2018 par David Diop. Une voix de conteur africain, aux formules répétitives, presque incantatrices, souvent poétiques. Un récit qui s’enracine dans l’expérience traumatisante de l’agonie et de la mort au front, près des tranchées de Mademba Diop, ce tout jeune homme qui était plus qu’un frère pour Alfa Ndiaye. [MAJ 03/06/2021 : Frère d'âme, par ailleurs multi récompensé depuis sa parution, est lauréat de l'International Booker Prize 2021.]

Les états d'âme de James Dean lors de ses premiers tournages, son mal du pays et son insécurité affective sont à présent dévoilés au grand jour à travers des lettres qu'il a adressées avant d'être connu à ses amis proches, à sa première histoire sérieuse et à sa famille. La star hollywoodienne des années 50, à la carrière brillante mais éphémère, continue à fasciner.

Ce n'est pas la première fois que l'auteur de science-fiction Philip K. Dick donne un peu d'inspiration aux firmes de nouvelles technologies. Ou du moins que les réalités qu'il anticipait prennent peu à peu forme.

Roberto Saviano a publié une chronique dans l’hebdomadaire 7 (qui appartient au Corriere della sera) pour laquelle il a choisi quelques photographies « afin de raconter une histoire à travers des clichés », car « la photographie est un témoignage ». Parmi les photos choisies et publiées le 22 juillet, l’une d’elles montre l’écrivain avec Giuseppe Galzerano, présenté comme « l’un des plus importants éditeurs d’Italie ». 

BONNES FEUILLES - « Un homme sans moustache est un homme sans âme », écrivait Confucius. L’arrière-pays dalmate, son maquis, sa pierraille et son village, Smiljevo, avec ses deux mille habitants, son auberge, son église, son école primaire, son bureau de poste et ses deux épiceries. 

Mettre la littérature tchèque à l’honneur, voilà l’intention posée : en partenariat avec le Centre tchèque de Paris et Czechlit - Centre littéraire tchèque, ActuaLitté proposera au cours des prochaines semaines de partir à la découverte d’auteurs, mais surtout, de leurs ouvrages, avec des extraits inédits. Nous commençons dès aujourd’hui avec Milan Kundera, évidemment.

Sarah Rivens, Sylvain Tesson, Morgan Moncomble : le trio de tête reflète une certaine diversité dans les ventes de livres de la semaine 2 (8 au 14 janvier). Avec son premier tome de Lakestone, ce sont directement 47.602 exemplaires que l’écrivaine algérienne écoule. Qualifiée d’addictive, son écriture emballe les lecteurs… Jolie réussite pour Hlab, filiale de Hachette.