Van Huy Ta

Le camp des Milles (à Aix-en-Provence), ouvert dès 1939 pour interner les « sujets ennemis » devint par la suite une des antichambres d'Auschwitz. Resté intact, il accueille aujourd'hui du public et des expositions. La prochaine sera consacrée à l'artiste Ferdinand Springer (1907-1998) qui séjourna dans les lieux en 1939. Allemand d'origine, ce peintre et graveur avait choisi de s'installer à Grasse pour nourrir son inspiration des paysages provençaux.

 L’Association des libraires du Québec (ALQ), en collaboration avec le Conseil des arts du Canada, est fière d’annoncer le déroulement de la tournée provinciale « Les auteurs se font libraires » à compter du 16 septembre.  Les auteurs Samuel Archibald, Jean Barbe, Simon Boulerice, India Desjardins, Marie-Sissi Labrèche, Claudia Larochelle, Alain Labonté, Monique Proulx, Patrick Sénécal, Chloé Sainte-Marie, Kim Thúy et Élise Turcotte prendront d’assaut 22 librairies indépendantes à travers la province!

Une adaptation des grands classiques de la littérature, sous la forme de bandes dessinées ? Ce n’est pas nouveau et se fait encore aujourd’hui, avec des approches très variées, souvent passionnantes. Mais une adaptation par des auteurs japonais, avec les codes graphiques et narratifs spécifiques au manga, voilà qui peut renouveler de fond en comble notre lecture de textes bien connus ! Et selon certains, mener un jeune public à cette littérature classique réputée ennuyeuse.

Il est rare que l’on évoque les agents littéraires pour les associer avec l’édition française : longtemps, le marché français a cru, ou fait croire, qu’il pouvait se passer de ses acteurs de la chaîne du livre. En réalité, ils sont parmi nous : Laure Pécher, de l’Agence littéraire Astier-Pécher, nous présente aujourd’hui le premier syndicat d’agents littéraires français, l’Alliance des agents littéraires français, dont elle est la présidente.

Quand l’un des fondateurs de la plateforme The Pirate Bay baisse les bras, on s’attend presque à ce que le net s’effondre. Peter Sund est particulièrement défaitiste : « Internet, aujourd’hui, c’est de la merde. C’est foutu. C’était probablement déjà foutu avant, mais c’est pire que jamais. » Qui profite réellement de ce que des armées d’avocats se lancent à l’assaut des sites proposant des liens torrent ?

Alors que la remise du célèbre Goncourt doit intervenir le 4 novembre, l'AFP rapporte aujourd'hui que les livres commercialisés sous le label « Rentrée littéraire » se sont d'ores et déjà vendus à 1,15 million d'exemplaires entre fin août et mi-octobre. Un « temps fort » pour la librairie qui, selon une étude de l'Institut GfK Consumer Choices, aura généré cette année un chiffre d'affaires de 22,3 millions d'euros.

Le groupe Bertelsmann, société mère entre autres de la maison Penguin Random House, a dévoilé aujourd'hui son bilan préliminaire concernant 2013, avant la divulgation de ses comptes définitifs qui devrait suivre d'ici le 26 mars prochain. Avec un bénéfice net annuel en augmentation de 30 %, qui devrait dépasser les 800 millions d'euros, les objectifs semblent dépassés. Une année en arrière, ce chiffre n'était que de 612 millions d'euros en comparaison.

Babel Fish et son petit poisson jaune débarquent sur la toile en décembre 1997. Le succès est immédiat. Premier logiciel de traduction gratuit de l'anglais vers cinq autres langues et vice versa, Babel Fish permet enfin de comprendre ce qui se dit sur le web dans d'autres langues. Google Traduction prend le relais dix ans plus tard, et permet aujourd'hui de traduire la plupart des langues sur un web multilingue.

Le 18 juillet dernier, nous rapportions le cas de censure équivoque qui frappait un ouvrage jeunesse, rédigé par Sylvie Bednar, et publié en version russe par l'éditeur KompasGuid. La raison ? Les explications historiques du drapeau lituanien, au fil d'une page des Drapeaux du monde expliqués aux enfants. Aujourd'hui, l'éditeur en chef de la maison revient sur une situation exceptionnelle, mais de plus en plus fréquente au pays de Poutine.

Alors que les dernières informations sur la numérisation du patrimoine et des oeuvres du domaine public, telle qu'elle doit être opérée par les prestataires, pour le compte de la BnF, l'IABD fait un point important sur ces questions. Dans un compte-rendu, l'Interassociation fait part de ses réflexions, suite aux rencontres avec les autorités, tout en posant les indispensables questions sur ce projet, et réclamant une transparence aujourd'hui complètement absente. 

Philip Roth a récemment pris sa retraite. Némésis était son dernier livre. Mais que peut bien donc faire un écrivain quand il n'écrit plus ? Il relit ses livres. C'est en tout cas ce qu'a fait monsieur Roth après avoir terminé son dernier roman. Du coup, il est aujourd'hui en mesure de nous dire quels sont ses livres préférés parmi tous ceux qu'il a écrits au long de sa carrière. 

Écrivain infatigable âgé aujourd'hui de 84 ans, Elie Wiesel a annoncé lors d'un voyage en Israël cette semaine qu'il avait pour projet d'écrire un livre avec Barack Obama (réélu mercredi si vous ne le saviez pas encore). L'auteur de la Nuit n'a pas donné beaucoup de précisions concernant la teneur du livre : il s'est contenté de dire qu'il s'agissait du « livre de deux amis ».

Plus vive qu'un cobra prêt à charger, plus meurtrière qu'un troupeau de buffles un jour de soldes chez Cuir Center, plus vive qu'un Siou sans un sou en poche, voici venir la chronique du vendredi. Posez les winchesters, rangez les colts, la poudre n'aura pas besoin de parler aujourd'hui. Et surtout, n'oubliez pas : sous les cactus, les gêneurs… Et les vautours pour surveiller qu'on ne les déterre pas.

ActuaLitté avait eu l'occasion de tester en profondeur et de découvrir le livre numérique Kadath, guide de la cité inconnue. Une réalisation qui laissait pantois, et que nous étions, petits privilégiés, seuls à avoir eu en  main. Ce n'est que justice, aujourd'hui, de vous informer de la sortie officielle de ce livre numérique particulièrement puissant. Et qui, à n'en point douter, marque une étape dans les réalisations françaises. 

Un classique jeunesse en Allemagne, Winnetou, ne passe plus. Du tout. Cet apache qui donna son nom aux romans écrits par l’Allemand Karl May à partir de 1893, est aujourd’hui jugé raciste par une partie de la population. On reproche aux récits leur vision colonialiste, dans une relecture très contemporaine. L’éditeur Ravensburger a ainsi choisi de retirer de la vente deux rééditions de cette série – entraînant une vive polémique outre-Rhin.

Le romancier et écrivain américain Robert Goolrick, auteur de Féroces et d'Une femme simple et honnête, est décédé ce 29 avril, à l’âge de 73 ans. Les éditions Anne Carrière saluent aujourd'hui un auteur sensible et amoureux de la France, notamment distingué par le Prix Fitzgerald 2015 pour La Chute des princes. Stephen Carrière a fait parvenir à ActuaLitté un texte, en hommage. Le voici proposé dans son intégralité.

UkraineUnderAttack - Près de trois semaines après le début de l'invasion russe en Ukraine, un véritable effort de guerre a été lancé par le pays. Mobilisation de la population, femmes volontaires sur la ligne de front... Même en arrière-plan, le pays s'organise. Les bibliothèques jouent en particulier un rôle essentiel. Véritables lieux de refuge, devenues de fragiles abris anti-bombes, elles permettent aujourd'hui l'apprentissage du camouflage et des premiers soins. 

Les liens entre le livre, le numérique et la capacité dont nous disposons aujourd’hui de faire converger les deux au profit de la lecture intéressent de nombreuses personnes. Encore faut-il s’accorder sur l’idée que les nouvelles technologies représentent une véritable opportunité, pour le grand public, et les enfants. Les signataires de cette tribune soulignent qu’il s’agit d’un enjeu de souveraineté, de rayonnement, de développement intellectuel, économique et démocratique. 

Quel rapport entretenons-nous aujourd'hui avec la littérature ? Quelle importance tient-elle dans notre existence ? Ces questions, l'association bastiaise Musanostra les a posées à un grand panel de personnes, mettant en lumière leur premier contact à la lecture. Une série de vidéos, intitulée Le livre qui compte et diffusée sur les réseaux sociaux, dévoile le témoignage de ces lecteurs et lectrices afin de promouvoir le livre auprès de tous les publics. 

Que l'attente fut longue avant que l'auteur du best-seller, La Route (Trad. François Hirsch), Cormac McCarthy, ne propose un nouveau roman. Après 16 ans de retrait du monde littéraire, l'auteur américain, aujourd'hui âgé de 88 ans, revient non pas avec un, mais bien deux romans. The Passenger qui sortira en octobre, et Stella Maris le mois suivant, tous deux publiés aux éditions américaines Knopf, en attendant la traduction française.

Vincent Lahouze vient de remporter ce vendredi 15 novembre le prix Folire 2019 pour Rubiel e(s)t moi (Michel Lafon). Le prix lui sera remis le 6 décembre au Centre hospitalier de Thuir, dans les Pyrénées-Orientales, en présence de Thierry Beccaro et Cyril Massarotto parrains de cette neuvième édition.

Propriétaire de Marvel Entertainment, la Walt Disney Corporation vient d'annoncer la suite de Avengers mais aussi qu'elle ferait rentrer les héros masqués dans ses parcs à thèmes.

Plusieurs organisations se sont mobilisées pour la rédaction d’un courrier adressé à la ministre de la Culture. Il en a résulté une Lettre ouverte, touchant à la gratuité d’accès aux salles de lecture de la Bibliothèque nationale de France. Aujourd’hui facturée à 3,5 € pour une journée, ou proposée sous la forme de carte annuelle entre 20 et 38 €, les signataires dénoncent une politique allant à contresens des déclarations de la ministre. Nous reproduisons cette lettre dans son intégralité.

L'application particulièrement commode Google Translate va connaître une importante mise à jour. Le service en ligne qui dispose de 90 langues supportées permettra bientôt de détecter en temps réel une langue parlée et en proposer la traduction immédiatement.

Librairie historique d’Athènes, Eleftheroudakis va fermer ses portes. Sophia Eleftheroudakis, actuelle dirigeante, ne peut que constater la catastrophe : en 2008, son établissement réalisait 24 millions € de chiffre d’affaires. En 2015, à peine un demi-million d’euros. 

La Grand-Messe de Las Vegas, le CES, va prochainement ouvrir ses portes, du 10 au 13 janvier. L'occasion, comme chaque année de retrouver toutes les nouveautés high tech et autres que les petits ingénieurs ont délicatement conçues.

La vie des comics au Royaume-Uni va s'enrichir d'une anthologie particulièrement attendue, et réalisée par Bayou Arcana. Si l'auteure ne vous est pas inconnue, bravo. Reste que son travail ne vous laissera sûrement pas indifférent.  

L'éditeur américain de comics Zenescope Entertainment va lancer une mini-série (de 5 comics) intitulée Grimm Fairy Tales Presents The Jungle Book. Elle sera comme son nom l'indique inspirée du Livre de la Jungle de Rudyard Kipling.

Lancée tout d'abord aux Etats-Unis, la fonction « gifts », soit « cadeaux » va permettre sur Facebook, en plus du simple commentaire autour d'un heureux événement, d'offrir directement un présent physique via l'interface du célèbre réseau social.

Apple se prépare à ouvrir l'iBookstore en Amérique Latine et tous les éditeurs espagnols  doivent se s'adapter aux conditions commerciales de la firme, ce qui ne va pas sans quelques difficultés. Libranda qui appartient à Big Three