Petites chroniques migratoires

Parfois, je range ma bibliothèque... et je relis un album qui me fait pleurer ! Mais c'est un compliment !!! Par exemple, cette BD drôle et touchante : Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill (Gallimard) de Jean Regnaud et Emile Bravo. Une vraie machine à voyager dans le temps, qui nous ramène en 1970. 

Parce qu'il n'y a pas que les nouveautés dans la vie d'un libraire, et que le fonds compte tout autant, BDFugue et ActuaLitté vous proposent de découvrir deux oeuvres. Une nouveauté, une plus ancienne, histoire de faire revivre le fonds par les choses qui sortent.

La maison de vente Cornette de Saint Cyr annonce l'exposition, les 7, 8 et 9 juin, puis la vente, le 9 juin, d'une partie de la collection littéraire de Jean-Luc Mercié. Ce dernier, qui a su construire « de réelles amitiés avec Julien Gracq, Cioran, Michel Tournier, Gherasim Luca » et d'autres, cède quelques exemplaires, tous personnalisés...

Le prix Le Temps retrouvé, créé en 2020 par Le Pari(s) littéraire en hommage à Marcel Proust, a annoncé ses résultats. Parrainé par la Fondation Daniel Iagolnitzer, il récompense un roman de la rentrée littéraire « qui dépeint, avec style et finesse, la complexité des relations humaines et les évolutions de la société ». Il sera remis en décembre prochain au Ritz, à Paris. Avec cette année, un jury entièrement renouvelé, dont un nouveau président qui remplace un certain Patrick Poivre d’Arvor...

Rentreelitteraire23 – Un nouveau plateau, des séquences inédites et des dialogues toujours plus enflammés… On retrouvera ce mercredi 6 septembre, à 21h00, la seizième saison de La Grande Librairie ! On parlera d’enfance, de poésie et de liberté avec cinq écrivains qui marquent cette rentrée. Des incontournables, des découvertes, des événements : ne manquez pas cette première qui promet d’être riche en pensée et en émotion.

Parfois, il arrive de nous prendre pour Dieu, mais pas longtemps, j'espère pour vous... Laurent Laviolette raconte l'histoire d'un étrange personnage à la prétention divine, dans son premier roman, Théodore. Naviguant à travers les époques, l'ouvrage paraît ce 4 janvier aux éditions Hervé Chopin.

Pourquoi les sciences nous émerveillent-elles ? Cette semaine La Grande Librairie se pique de mystères et de poésie. Six écrivains, dont un astronaute, nous embarquent dans un voyage à travers l’espace et le temps, nous éclairent sur demain comme sur hier et nous invitent à regarder le ciel autrement !

Unweekendalest23 – Maia Raphael est traductrice — elle a commencé sa carrière en offrant les Contes de la rue Broca de Pierre Gripari aux enfants de Géorgie. Ce fut aussi sa première expérience de traductrice professionnelle avec la langue française, en 2008. Dans le cadre du festival Un week-end à l’Est cette native de Tbilissi est l’invitée de notre émission, Les Mots en Boîte.

Y a-t-il encore un art de vivre à la française ? Cette semaine, La Grande Librairie fait la part belle aux bons vivants. Dans un monde d’urgence et de plus en plus angoissant, cinq écrivains font le pari du temps, du goût et d’une certaine idée de l’élégance. Tout le reste est littérature !

Depuis le 23 janvier, et jusqu'au 27, la médiathèque d'Orléans propose à ses visiteurs de découvrir un manuscrit spécial dont la ville vient de faire l'acquisition : un livre d'heure de la fin du 15e siècle. Ce livre a pour particularité d'être « à l'usage d'Orléans » — c'est-à-dire de présenter des caractéristiques propres à la région — et de mentionner la « délivrance » de la ville par Jeanne d'Arc.

La traduction littéraire est à l’honneur en ce mois de mai, avec deux événements notables. Du 25 au 29 mai, l’on retrouvera Le Printemps de la traduction avec des rencontres en librairies et des ateliers de traduction ouverts au public, et La Nuit de la littérature, organisée par le FICEP le samedi 28 mai de 17 h à 23 h dans le quartier du Viaduc des Arts. 

Si l'on ne revendique pas la mort de la poésie plusieurs fois l'an, on croirait réellement à sa disparition. Dans plusieurs pays, un poète institutionnalisé officie comme chantre des grandes actions de son territoire, ses dirigeants, etc. Or, ce mois-ci, le Poet Laureat de Caroline du Nord a déposé sa démission. Juste assez pour intriguer le New York Times qui consacre aux versificateurs et prosateurs poètes, un long papier. 

C'est un petit pas pour l'homme, mais un grand pas pour les rêveurs et les amateurs de science-fiction. Si le genre, littérairement, se fait chahuter, c'est certainement parce que la réalité empiète de plus en plus avec les romans les plus fous. L'idée même que l'on expédie des colons dans l'espace, aurait fait sourire voilà quelques décennies. Aujourd'hui, il semble que l'on y pense sérieusement. 

À travers le monde, les politiques de santé publique autour du cannabis évoluent, vers une certaine libéralisation contrôlée. Dans un récent sondage, on apprend qu’un Français sur deux serait favorable à la vente pilotée par l’État (52 % selon Ipsos). Inspiration américaine ? Possiblement.

ROMAN ÉTRANGER – Rien ne s’appréhende mieux qu’en multipliant les points de vue, quand bien même ils semblent trop disparates. Et parce qu’à parler d’histoire, on ne doit jamais oublier que ce sont les vainqueurs qui l’écrivent, il ne fallait à Tommy Orange pas moins des 12 personnages d'Ici n'est plus ici pour raconter la vie des Amérindiens d’Oakland, en Californie.

IMAGINAIRE – Se réveiller de sa mort n’a rien d’usuel. L’expression même nous plongerait dans des abîmes de perplexité — même à considérer que la Mort est la sœur du Sommeil, suivant la mythologie grecque. Pourtant, Joseph était bien mort. Factuellement décédé. C’est donc à sa grande stupeur qui s’est (r)éveillé de sa mort, indéniablement.

ROMAN ÉTRANGER – La classification pour ce qu’elle a de commode — trier, ranger, etc. — se heurte parfois à un bastion de résistance. Avec Amit Chaudhuri, elle se fracasse sur un écueil type glacier dérivant. Avec Ami de ma jeunesse, il aurait souhaité saboter le roman tel qu’on voit le genre s’enliser actuellement qu’il ne s’y serait pas différemment pris. Voyez plutôt.

“Ce que j’ai vu et vécu”

C'est sous la bienveillante présidence de Valentine Goby que les libraires du Prix Libraires en Seine viennent de dévoiler leur préselection de titres "coups de coeur" de cette rentrée littéraire. 

Outre le raccourcissement désormais flagrant des journées, les aléas météorologiques qui contraignent à troquer bermudas et t-shirts pour jeans et chemises, tout va bien madame la Marquise. Alors d’où me vient cette langueur que Verlaine n’aurait pas boudée ? Une anémie qui ne doit rien à mes globules rouges, merci pour eux, et pourtant sévit, jour après jour… La réponse était dans l’énoncé. Ou plutôt, sur le bureau d’en face…

Depuis ce matin, quelques emails étonnés nous sont parvenus : qu'avions-nous fait de la lettre d'information qui parvenait aux alentours de 4h du matin, et que certains fidèles ouvraient dans la foulée - si, si, promis, on a les statistiques. Eh bien, ActuaLitté a fait un peu de place, rangé deux ou trois cartons, et avant un ravalement de façade, poussé un peu les murs. Quelques changements, donc, en détail.

Passer par de nouveaux usages pour développer la lecture numérique. Vœu encore pieux l'année dernière, la chose commence à prendre la forme d'un beau bébé mené à terme. Un nourrisson qu'il aura quand même fallu attendre avant de pouvoir le toucher.

La sélection officielle du 68e Festival de Cannes a été présentée ce 16 avril, sous la présidence de Pierre Lescure et de Thierry Fréamaux, délégué général. Plusieurs des films, issus de réalisateurs français, italiens ou asiatiques, qui dominent la compétition, sont cependant des adaptations de livres. Ou des œuvres fortement inspirées. Petit passage en revue.

Le 14 février 2008, un OVNI sortait sur internet. Quelques explorateurs hagards, éblouis de soleil, plissaient les yeux sur un monde nouveau. Cécile, Clément, Victor, Mario et moi, avions lancé la première version de ActuaLitté, dont certains se souviennent probablement avec une tendre bienveillance. 

Once upon a timeBlanche-NeigeJack et le chasseur de géants Hansel et Gretel, Witch Hunters

« Rien de ce qui est humain ne lui est étranger et c'est avec un regard pétillant d'une malice pleine de tendresse qu'il regarde le monde étrange qui nous entoure. Étrange parce que même si l'on affirme des choses avec force depuis des décennies, René Vérard se mêlera d'aller vérifier la véracité de ces affirmations tenues par d'autres pour des vérités établies. Inutile de dire que toutes ces caractéristiques font de René Vérard un journaliste redoutable, inclassable, non manipulable et inaccessible aux privilèges de castes… Bref un cauchemar pour les gens en place », écrit Françoise DAHAN-LAPÔTRE .

Inédit : « Tout cela sent fortement le parisianisme », s'amuse l'éditeur de Jérôme Millon, joint par ActuaLitté. Pierre-Jean Balzan, qui dirige La Fosse aux Ours (située à Lyon) rit un peu jaune malgré tout. Son auteur, retenu pour figurer dans la liste des 10 premiers romans de la rentrée littéraire, qu'établit le Figaro littéraire, aura été remplacé au pied levé. Un tour de passe-passe fameux. 

Les éditions Des Busclats, depuis deux ans qu'elles ont vu le jour, viennent de sortir un ouvrage pour le moins hors du commun et que bien d'autres maisons pourraient leur envier : Marcel Proust : Le Mensuel retrouvé. Cet ouvrage, édité à la fois en version imprimée et numérique, rassemble pour la première fois les 11 textes du jeune Marcel Proust, alors âgé de 19 ans, parus dans la revue Le Mensuel.

L’écrivain russe Zakhar Prilepine appelle à la délation des artistes russes opposés à la guerre menée en Ukraine. Pour ce faire, le député nationaliste au Parlement russe depuis 2020 a créé un groupe de réflexion, composé d'autres députés, de sénateurs et de personnalités culturelles. Dédié à cette tâche, « le Groupe d’enquête sur les activités anti-russes » se donne comme programme la purge de « l’espace culturel russe »... Une première réunion s’est tenue le 3 août dernier à la Douma.