OEuvres complète. Tome 3

L’Inde ouvrira ses merveilles, plus que ne jamais, avec l’invitation donnée par la France à venir l’an prochain, briller au salon du livre de Paris. En effet, le pays apportera sa littérature dans les couloirs de la Porte de Versailles, en qualité de pays invité d’honneur. Et à cette occasion, les maisons d’édition française pourront bénéficier d’un soutien dans la traduction d’œuvres.

La date du 1er janvier 2019 signera l'entrée dans le domaine public d'un certain nombre d'œuvres encore protégées par le droit d'auteur en 2018. Ainsi, les films, livres ou encore partitions musicales publiés en 1923 pourront être librement adaptés ou encore numérisés et partagés sur Internet. Après plusieurs réformes du copyright américain, cela faisait 21 ans qu'on n'avait pas vu pareil enrichissement du domaine public.

Figure incontournable de l'autobiographie avec ses Confessions, Jean-Jacques Rousseau a marqué les lettres du XVIIIe siècle. Le Discours sur les sciences et les arts, celui sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes ou encore Du contrat social ont participé à la pensée philosophique, tandis que l'auteur s'est aussi essayé au roman épistolaire. Les œuvres de Rousseau sont à retrouver en téléchargement gratuit.

La première édition du prix de la bande dessinée Les Galons de la BD du ministère des Armées devait avoir deux lauréats pour 2021. Elle a tenu ses promesses. Ce 4 mars, les deux albums lauréats ont été désignés par le jury parmi les 6 finalistes retenus le 14 janvier dernier. Un Grand prix et un Prix Histoire consacrent donc les oeuvres des quatre premiers auteurs embarqués dans cette aventure singulière. 

Depuis le développement du webtoon, ces publications numériques, la Corée du Sud a ouvert une voie dans la diffusion d’œuvres. Et le monde s’y est engouffré, considérant les possibilités économiques et créatrices que ce format uniquement en ligne pouvait ouvrir. Les éditeurs façonnent des collections allant dans ce sens jusqu’en France, et la guerre des contenus s’amorce. À coups de chéquier pour le moment.

Littérature et argent semblent au premier abord ne pas faire bon ménage. Considérons d’un côté un art immortel, propre à mettre à nue les tréfonds de l’âme humaine, et de l’autre un grossier outil mercantile, source de bassesse et de mesquineries routinière. Mais une brève plongée dans l’histoire des lettres suffit pour mettre à jour les liens étroits qu’entretiennent certaines œuvres avec des considérations pécuniaires.

Lorsqu’on lit les œuvres des écrivains de génie, on ne pense pas forcément à leurs éditeurs. Dans une lettre écrite un siècle plus tôt par Fitzgerald, l’écrivain commet plusieurs bourdes orthographiques qui laissent à penser que ses ouvrages devaient être relus soigneusement. Magie de l’économie, aujourd’hui ces coquilles deviennent rentables pour les maisons de vente aux enchères : la lettre est partie pour 40.000 $.

La plateforme de découverte de bandes dessinées Bubble, créée en 2016, s'essaye à l'édition de livres avec la parution d'une anthologie consacrée à la BD, aux comics et aux mangas du monde entier. Signée par Thomas Mourier, cette anthologie s'attarde sur 150 œuvres du monde entier et sera en vente le 16 novembre prochain. Le modèle économique choisi repose pour l'instant sur le financement participatif.

Marcel Pagnol, auteur français incontournable, a marqué la Provence autant qu'elle l'a inspirée. Cette spéciale Échappées Belles est une occasion de découvrir qui était réellement Marcel Pagnol, les nombreuses passions méconnues qu’il nourrissait (la mécanique, la physique, la recherche des sources…), mais aussi de comprendre comment ce territoire provençal l’a marqué et inspiré et comment ses oeuvres vivent encore aujourd’hui sur ces terres en 2021.

Nous lisons tous les jours des œuvres traduites, classiques et modernes, mais qu’en est-il de leurs traducteurs et traductrices? Ils/elles sont souvent à la fois écrivains et traducteurs, célèbres ou méconnus. Disponible à cette adresse, ce dictionnaire se veut une porte d’entrée dans l’océan d’informations disponible dans Wikipédia. Il grandira sans nul doute en taille et en sagesse au fil des mois.

Avec Fantaisies héroïques, du 11 juin au 5 septembre 2021, le Palais idéal (Drôme) propose de plonger dans les univers graphiques et oniriques du facteur Cheval et de J.R.R. Tolkien. Mettant les deux œuvres en dialogue, l'exposition tisse des liens entre les deux auteurs – l'éloge de la nature, la marche, le goût de l'écriture et leurs inspirations provenant des gravures du XIXe siècle.

La bibliothèque de l’Université de Berkeley se lance dans un ambitieux programme de numérisation d’anciens textes chinois. En partie financé par la fondation Alibaba et en collaboration avec l’Université du Sichuan, ce projet donnera à terme la possibilité aux internautes d’accéder gratuitement à des millions de pages d’ouvrages. Des œuvres rares et pour certaines imprimées avant que Gutenberg ne se décide à proposer son invention.

Pour l’été 2021, Netflix prévoit une trilogie cinématographique horrifique inspirée d’œuvres de R.L. Stine, l’auteur de Chair de poule (pubilé en France chez Bayard jeunesse). En revanche peu connue en France, c'est la série Fear Street qui va s'installer sur Netflix. Elle prend place dans la ville au nom évocateur de Shadyside, où l’horreur et le paranormal font partie du quotidien. 

Ce mercredi 15 juillet, la British Library a annoncé avoir fait l’acquisition des archives « visuelles » de l’écrivain et illustrateur anglais Mervyn Peake (1911-1968), initialement détenues par le Mervyn Peake Estate. La collection comprend plus de 300 documents : des dessins de sa célèbre série Gormenghast, mais aussi des illustrations de ses livres pour enfants, ou d’œuvres classiques de la littérature anglaise comme les contes des frères Grimm.

Un important procès se profile dans le monde de l'édition : quatre éditeurs attaquent en justice une plateforme patrimoniale, Internet Archive. Ils accusent cette dernière d'avoir enfreint le droit d'auteur en prêtant des exemplaires numériques d'œuvres sous droits, sans licence ni autorisation. Au-delà des faits, le procès est révélateur du dialogue particulièrement difficile entre les bibliothèques et les éditeurs, dès qu'il s'agit des ressources numériques.

Créés à l’initiative de la Ville d’Épinal et liés à son célèbre festival du livre spécialisé dans les littératures de l’imaginaire, les prix Imaginales récompensent depuis 2002 les meilleures œuvres de fantasy parues dans l’année. Et ce, dans six catégories. On connait désormais les lauréats pour l’édition 2020, pour les catégories romans, nouvelle, jeunesse et illustration, auquel s'ajoute un Prix spécial du Jury. 

Aux Etats-Unis, la Cour Suprême a remis au goût du jour le copyright pour des œuvres tombées dans le domaine public, en confirmant une loi fédérale de 1994. La justice a rejeté les arguments des détracteurs de loi qui se basaient sur le Premier Amendement et la clause du copyright dans la Constitution, arguant que le domaine public ne constituait pas une catégorie propre à la constitution.

Un des principaux problèmes avec le livre numérique, c'est qu'aucune solution n'existe pour acquérir des oeuvres de « seconde main ». Le marché de l'occasion est tout simplement absent du secteur. Et pour cause, les maisons d'édition mettent tout en place pour empêcher tout transfert ou copie, et plus spécifiquement les uploads (déplacement d'un fichier vers un site internet), pour ne pas favoriser « le piratage ».

 Orange mécanique : ce titre étrange couvre deux oeuvres du XXe, dont la plus fréquemment citée reste le film de Stanley Kubrick, adaptée de la dystopie du Britannique Anthony Burgess (1917-1993). Mais la moitié de siècle que l'on fête pour l'ouvrage aurait pu être tout aussi sombre que l'univers de la bande de drougies : Orange mécanique a failli ne pas voir le jour dans sa version originale.

Les histoires courtes sont l'un des avenirs de la publication numérique, en tant qu'oeuvres sans support papier. Rapides à lire, très resserrés, ces textes s'ancrent dans une pratique de lecture spécifique, et plus en relation avec notre époque moderne, assez pressée. Depuis décembre dernier, Amazon avait d'ailleurs lancé son offre Kindle Singles outre-Manche, avec l'espoir de faire décoller plus encore les ventes. 

La Haute autorité pour la diffusion des oeuvres et la protection des droits sur Internet a publié une série de données relevées via son label PUR, qui concerne les plateformes de vente légales et validées par l'institution. Le petit tableau révélera quelques boutiques jusqu'à présent inconnues, donne un léger aperçu de la qualité encore tangente de l'offre, mais sous-entend surtout que le label n'attire pas vraiment.

Les amateurs de Boy's love (manga pour femme édités par une maison d'édition mettant en scène des relations entre hommes) de Yaoi (même principe que le Boy's love mais pour des oeuvres non éditées dans le circuit professionnel) et de Yuri (manga mettant en scène des relations entre femmes) seront ravis d'apprendre qu'une convention dédiée à leur passion va être mise en place à Lyon.

L'association francophone des utilisateurs de logiciels libres vient de punaiser au mur la proposition de loi soumise par Hervé Gaymard, sur l'exploitation des oeuvres indisponibles du XXe siècle. Selon les trois associations, ADULLACT, AFUL et FFII France, ce projet est destiné « à bloquer la politique européenne d'ouverture de la culture et des savoirs et à faire subventionner les éditeurs par les collectivités territoriales et par l'état ».

Voilà quelques jours, était publié un article faisant état de ce que Don Quichotte devenait un instrument politique : des universitaires et intellectuels catalans revendiquaient que Miguel de Cervantes était l’un des leurs. D’ailleurs, appelez-le Miquel de Servent, dont la famille était de la cour barcelonaise. Pour Charles-Henri Lavielle, des Éditions Anacharsis, dont le catalogue contient des œuvres « réellement de langue catalane », a réagi. Aimablement.

Exclusif : Après le monde du cinéma et celui de la photographie , c'est au tour de la mosaïque contemporaine de s'intéresser à Michel Houellebecq. Il a posé l'an dernier pour l'artiste francilien Clément Mitéran, et les deux œuvres issues de cette rencontre seront exposées pour la première fois à partir du 10 octobre à Ravenne, en Italie, avant de revenir en France pour d'autres expositions. 

Depuis quelques semaines, Amazon a franchi la barre du million de titres numériques inscrits dans son service Kindle Unlimited. Ce chiffre a été passé en juin dernier, dans une discrète transition. C’est que, un mois plus tard, la société allait annoncer une totale révision de sa politique tarifaire : désormais, les auteurs indépendants seraient payés à la page lue. Une méthode plus respectueuse des œuvres, assurait-on. Évidemment.

Le 1er octobre 2010, les premières recommandations de la procédure de réponse graduée étaient envoyées aux internautes. Après plusieurs mois de débats houleux à l’Assemblée nationale et au Sénat, une censure éclatante du Conseil Constitutionnel et une levée de boucliers des défenseurs de la liberté de l’Internet, la Haute Autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur Internet (Hadopi) était née.

Il y a moins d'un an, Xavier Fournier, rédacteur en chef du magazine Comic Box, donnait un grand coup de pied dans l'idée reçue selon laquelle les super-héros seraient uniquement de nationalité américaine. Sans jouer au grand chauvin, il expliquait dans Super-héros : Une histoire française l'influence des auteurs français sur le genre et ses personnages. Il récidive avec une anthologie pour découvrir les œuvres originales.

Le fair dealing est une exception au droit d'auteur au bénéfice des acteurs de l'éducation : écoles, universités, professeurs et élèves peuvent, sous certaines conditions, accéder et partager gratuitement des œuvres couvertes par la propriété intellectuelle. En 2012, la majorité des établissements canadiens a pu commencer à en profiter. Au grand dam des éditeurs scolaires, qui assurent que la réforme législative leur a coûté 30 millions $ de bénéfices.

Pour la quinzième édition de son prix du Polar, la SNCF a récompensé un ensemble d'œuvres dans les catégories Roman, Bande dessinée et Court Métrage. Ce sont près de 30.000 votes de la part du public qui ont permis d'élire les lauréats, cette année Craig Johnson dans la catégorie Roman, Eddy Simon et Pierre Henry Gomont pour la Bande dessinée et Jeremiah Jones dans la catégorie Court Métrage.