Le Dix-huit Brumaire. L'épilogue de la Révolution française, 9-10 novembre 1799

Les 35es Assises de la traduction littéraire s'annoncent : du 9 au 11 novembre prochains, à Arles, le métier engagera un débat autour de la notion de temps et, bien sûr, sa traduction. Cinquante invités, 13 ateliers de traduction, des animations et événements, ainsi qu'un nouveau lieu investi, le Théâtre d'Arles. Les Assises sont organisées depuis plus de trente ans par l'Association pour la promotion de la traduction littéraire (ATLAS).

Même si l'histoire de la révolution bolchevique ou la création de la République indépendante de l'Ukraine parlent peu au lecteur français, ce récit, d'une pureté troublante, écrit par une jeune fille adolescente, retient l'attention, éveille notre intérêt justement pour cette période tourmentée et suscite admiration tant la qualité de l'écriture,  si intime, pénètre nos sens en profondeur et traduit avec une grâce évidente la fragilité du moment, son évanescence.

Dans la directive de 2001 sur le droit d'auteur et les droits voisins, l'Union européenne a bien prévu le cas de la parodie sans cependant le définir de façon suffisamment précise. Chaque état y met donc sa marge d'appréciation. Mais la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) va devoir prochainement se pencher plus clairement sur la question.

Le conseil d'administration de la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image, réuni jeudi 28 mai, a élu Samuel Cazenave comme nouveau Président de l’EPCC. Le vice-président du département et adjoint à la culture d'Angoulême succède à l'ancien président du conseil général, Michel Boutant.

Le CNL (Centre national du livre) a accueilli les 13 et 14 mars le séminaire franco-japonais organisé par le BIEF (Bureau international de l'édition française). Ces rencontres donnaient le coup d'envoi du programme professionnel organisé à l'occasion du Salon du livre 2012.

Voilà quelques jours, le président de l'Association des éditeurs indépendants, Gérard Cherbonnier, également directeur des éditions du Petit pavé, tirait la sonnette d'alarme. À l'occasion du Salon L'autre livre, qui se déroulera du 16 au 18 novembre, les éditeurs indépendants sont anxieux, tout en acceptant « de vivre en grande partie dans la précarité, par nécessité, passion, engagement philosophique ».

Entre le 11 août et le 10 septembre (ou le 9, selon les pays), le monde musulman entrait dans le mois de ramadan. En Finalande, une bibliothèque avait alors prévu de quoi simplifier la vie des pratiquants.

Les lycées dont les internats n’acceptent pas les filles :

Le marché du comics sur le territoire nord-américain peut sabrer le champagne : l’année 2016 enregistre une croissance de 5 % des résultats financiers. En somme, 55 millions $ de mieux qu’en 2015, pour s’établir à 1,085 milliard $ – des données qui intègrent USA et Canada.

L'auteure canadienne Margaret Atwood est la lauréate du Prix de la Paix, décerné par les éditeurs et les libraires allemands à l'occasion de la Foire du Livre de Francfort 2017 (Friedenspreis des Deutschen Buchhandels). Celle qui a écrit La Servante écarlate, des nouvelles, des poèmes et même des comics pourra ajouter une nouvelle récompense sur ses étagères.

Le 18e Grand Prix RTL de la Bande Dessinée a été décerné à David Prudhomme pour son album Du bruit dans le ciel édité par Futuropolis. Le lauréat a été dévoilé ce jeudi 25 novembre dans « Laissez-vous Tenter » par Monique Younès, journaliste au service culture de RTL.

Avec son roman Madame Cléo, Michel Joiret vient d'être une nouvelle fois distingué en obtenant le Prix littéraire du Parlement de la fédération Wallonie-Bruxelles. Auteur notamment de l'ouvrage de référence La littérature belge de langue française, sorti en 2000, Michel Joiret signe avec son dernier ouvrage une œuvre quelque peu autobiographique.

Décédé en 2013 à l’âge de 64 ans, Denis Belloc ( (1949-2013) a marqué d’une empreinte noire la littérature française. Son œuvre, une dizaine de romans parus, s’abreuve au sirop de la rue. Mais ce liquide est violent et amer. C’est l’univers de la toxicomanie dans Képas (Lieu commun, 1989) ou de la prostitution dans Suzanne (Lieu commun 1988) qui forme le décor des romans de Belloc dont l’entière matière est autobiographique. Par Denis Gombert.

Le jeudi 8 février s'est tenue la première réunion du jury pour la dix-septième édition du prix de la Revue des Deux Mondes, au cours de laquelle dix essais ont été sélectionnés. 

Depuis novembre 2007, un changement a commencé : la présentation du premier modèle de Kindle, moche comme un pou, par un Amazon qui marquait définitivement son territoire, tout en établissant la carte. L'environnement Kindle naissait d'une évolution dans la vente de livres aux États-Unis : d'un côté, les librairies indépendantes fermaient à  foison, de l'autre, le besoin des consommateurs, rodés depuis des années déjà à l'achat de livre en ligne, de se procurer de quoi lire. 

Un Tintin made in Reims

Réuni le 3 juin 2019 à l'Institut français, le comité final de sélection de la Villa Kujoyama a choisi, parmi les 240 dossiers expertisés, 15 projets portés par 18 artistes et créateurs qui seront en résidence de 2 à 6 mois à Kyoto durant l'année 2020.

Edouard Balladur, lauréat du prix Aujourd'hui 2010

Shlomo Sand lauréat du Prix Aujourd'hui 2009

La Filmothèque du Quartier Latin lance sa grande rétrospective Littérature et Cinéma du 10 janvier au 14 février. 5 semaines de rencontres, de débats et de projections pour voir ou revoir, lire ou relire plus de 60 chefs-d'œuvre cinématographiques et littéraires.

Voici une exposition inédite, centrée autour de l’incidence que les musées peuvent avoir sur la lecture de poésie. La pente de la rêverie à la Maison Victor Hugo sera proposée du 17 novembre au 30 avril 2017. Comment le musée peut-il aider à la lecture, à la compréhension d’une poésie ? Comment exposer un poème et faire partager sa richesse ? 

Dans le cadre de l’opération Making-of Exclusif, menée par Fnac, ActuaLitté propose de découvrir l’un des extraits commentés par l’auteur dans une sélection de 10 romans. Aujourd’hui, La Toubabesse, de Louis-Ferdinand Despreez, paru aux éditions La Différence.

La maison d'édition Dargaud s'assure un beau coup de pub en proposant à la location le dernier-né de la série XIII Mystery sur la plateforme de lecture Izneo. Pour 4,99 € (location sur dix jours), vous pourrez profiter d'une véritable avant-première. Oui, car il faut préciser au passage que ce nouvel album de la célèbre série ne sortira en version papier qu'en novembre 2012…

Le Prix de la Vocation 2022 a été attribué à Diadié Dembélé pour son premier roman, Le duel des grands-mères, paru en janvier dernier aux éditions JC Lattès. Créée en 1976, cette récompense met en lumière un auteur âgé de 18 à 30 ans. Elle est portée par la fondation Marcel-Bleustein-Blanchet et dotée de 10.000 €.

Livres Hebdo a publié un sondage mené avec Ipsos (

L’édition américaine comptait 85.800 salariés en 1990, et en 2016, ils sont désormais 61.500. Certes, la chute est moins vertigineuse que dans l’industrie de la presse – passée de 455.000 personnes à 183.200 – mais les données statistiques n’en restent pas moins inquiétantes. 

Les modèles 8 Go et 16 Go de l'iPhone en vente chez Wal-Mart

Depuis 1989, la France n'avait pas été invitée d'honneur à la Foire du Livre de Francfort : acceptée en 2014, cette invitation sera effective dans quelques jours, à partir du 10 octobre, jusqu'au 15. La ministre de la Culture Françoise Nyssen a rencontré hier les auteurs qui participeront au voyage et représenteront la France lors de cet événement à la portée internationale.

Grande nouvelle : L’Attaque des Titans n’a pas dit son dernier mot. Si le manga est définitivement achevé, l’anime, lui, se poursuivra avec la seconde partie de la saison 4. Cela était su, mais on attendait la date officielle de diffusion pour se réjouir : Allez Louia, ce sera en janvier 2022.

On sait désormais que les livres signés par des hommes et des femmes politiques ne se vendent pas forcément par palettes. Mais, pour obtenir la signature d'untel, certaines maisons d'édition n'hésitent pas à y mettre le prix. Dans sa déclaration de patrimoine, publiée par la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique, Emmanuel Macron indique ainsi un à-valoir de 274.141 € versé par les éditions XO pour son livre Révolution, publié en novembre 2016.