La psychanalyse est-elle contemporaine ?

Cinéma : La 'position atypique' de Besson pour la lutte contre le piratage

Cette France-là : la politique d'immigration de Sarkozy dans le viseur

#PrixFrontieres23 – Pour sa troisième édition, le prix que coorganisent l’Université de Lorraine (Crem, Loterr) avec l’Université de la Grande Région (UniGR), a récompensé la romancière Dima Abdallah. Son deuxième roman, Bleu nuit, aura fait l'unanimité du jury. La présidente du prix Frontières-Léonora Miano, Carole Bienius-Penin, répond à quelques questions.

Avant que la voiture électrique entre en pleine croissance, il était beaucoup question de la voiture hybride, pour remplacer les modèles à essence ou diesel. Pour y voir plus clair, différents ouvrages font le point sur les intérêts des différents systèmes d’alimentation. A la clé, il existe de potentielles économies qu’il ne faut pas négliger. 

La justice fédérale a temporairement suspendu l'application de la loi HB 359, surnommée « anti-drag », dans l'État du Montana. Cette législation, signée en mai dernier par le gouverneur républicain Greg Gianforte, a immédiatement pris effet et interdit les heures du conte animées par des artistes drag dans les bibliothèques et écoles financées par l'État.

L'Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée a annoncé le lauréat de son Grand Prix de la critique 2024 : Le ciel dans la tête par Antonio Altarriba, Sergio Garcia Sanchez et Lola Moral, publié chez Denoël Graphic dans une traduction d'Alexandra Carrasco.

La Commission d'enrichissement de la langue française travaille à proposer des équivalents français à des termes étrangers, pour étendre le champ du vocable de Molière à des domaines ignorés ou négligés. Souvent, la technologie est au cœur des préoccupations, comme pour cette nouvelle liste, centrée sur l'informatique et les télécommunications.

HIVER2024 - Dans ces lieux qui façonnent les êtres qui les peuplent, comment réussir à exister sans empiéter sur ce qui nous entoure ? 

BONNES FEUILLES — « Elles étaient sur l’île depuis moins de cinq heures et déjà tout partait en vrille. » 7 femmes sur une île, un meurtre : un huis clos à la Agatha Christie par l’auteur plébiscité par 1 million de lecteurs au Royaume-Uni. Traduit de l’anglais (Écosse) par Céline Schwaller.

La Commission d'enrichissement de la langue française a mené l'enquête, pour débusquer les termes empruntés à l'anglais dans le vocabulaire du droit, et proposer des équivalents en français. Une manière de mieux nommer le monde, et peut-être d'en percer quelques mystères...

Le dernier récit autobiographique en vogue outre-manche a réveillé une polémique littéraire d’importance. Victime de paralysie musculaire de 2006 à 2008, l’Écossaise McWilliam a commencé l’écriture de ses mémoires, What to look for in Winter, alors qu’elle avait perdu l’usage de la vue.

RentréeLittéraire23 - « Cette nuit-là, j’ai fait deux rencontres, une personne, bien réelle, que j’ai revue par la suite, et une autre, plus floue, dont j’aurais du  mal à parler. Peut-être l’ai-je seulement rêvée celle-là ? Ces rencontres ont été si puissantes, se sont révélées si décisives, qu’elles demeurent inscrites dans ma mémoire comme des balises, posées là pour éclairer mon chemin… »

Sur proposition de Vincent Monadé, président du Centre national du livre, sept nouveaux présidents de commission ont été nommés par la ministre de la Culture, Françoise Nyssen. Ces personnalités, dont quatre femmes, prendront leurs fonctions le 16 avril prochain.

Les forces de police du Pays de Galles ne cherchaient pas de nouvelles lectures. Sans aucun lien direct avec leur enquête, elles sont pourtant tombées sur des livres « potentiellement rares », qui pourraient avoir été dérobés. Une perquisition qui finit en belle histoire, donc...

Baudelaire et Apollonie, le rendez-vous charnel, est un roman né de la passion de Céline Debayle pour l’art. Au départ, une statue du musée d’Orsay, Femme piquée par un serpent, d’Auguste Clésinger, datant de 1847. C’est Apollonie Sabatier, qui pose pour cette pâmoison voluptueuse. Qui est-elle ?

Personne n’était dupe, en regard des tensions qu’elle subissait, de ce qu’elle s’attarderait longtemps à ce poste. Mais ce qui a dû prendre de court la direction, un peu plus encore, c’est que finalement Lise Boëll a pris les devants. Après l’exclusion d’Éric Zemmour, sorti manu militari du catalogue Albin Michel, c’est donc son éditrice qui prend le large. De quoi chahuter plus fort encore le navire qui tangue depuis une dizaine de jours.

Jennifer Lynn Pedroza, de son petit nom, Jenny Pedroza, tentait de ramasser un peu d'argent, en s'attaquant à la fresque épique, Fifty Shades of Grey. Le butin était alléchant, et ses arguments pouvaient être entendus : elle revendiquait des droits sur la série, en tant qu'éditrice numérique, en 2011. Mais surtout, elle avait été flouée par une associée plus vénale que prévu...

RECIT FRANCOPHONE - Hyam Zaytoun est comédienne. En cette rentrée littéraire de janvier, elle signe un premier texte, Vigile, qui parait aux Éditions Le Tripode. Un récit intime et bouleversant retraçant une expérience douloureuse.

Wisdom Tree, ou littéralement arbre de sagesse, est une étagère à livres un peu spéciale. En forme d'arbre lumineux, elle sert à la fois de rangement, de lampe d'ambiance... et pourquoi pas de sapin de Noël.

Pour sa 26e édition, le prix Lettres Frontière vient de saluer deux lauréats. Chaque année, cette récompense salue l’action des éditeurs d’Auvergne-Rhône-Alpes et de Suisse romande. En ressort une sélection réunissant les textes d’auteurs d’un côté et de l’autre des Alpes — dans le domaine de la fiction. 

Pour sa 5e édition, le prix Hors Champ 2021 a été attribué à Ludovic Roubaudi pour Nostra Requiem, édité par Serge Safran. Ce roman, qui conte la fureur de la guerre et le pouvoir des histoires, a séduit les lecteurs de Culture et Bibliothèques Pour Tous. 

L'artiste espagnole Malena Valcarcel pourrait vous aider à vous débarrasser de ces livres qui encombrent le garage et que plus personne ne veut. Elle s'est spécialisée dans la confection de dioramas plutôt imposants à l'aide de vieux livres jeunesse et de quelques-unes de leurs pages. Le résultat est plutôt impressionnant...

Quelle est la place du livre numérique chez les traducteurs et les réviseurs ? Voici deux expériences parmi d’autres, celle d’Alicia Simmross, éditrice à Santiago du Chili, et celle d’Anna Álvarez, traductrice près de Genève.

Alicia, éditrice à Santiago du Chili

La Cité de la BD et de l'image d'Angoulême s'est émue d'informations publiées hier sur ActuaLitté, considérant qu'elle se devait d'opérer quelques rectifications. Voici le droit de réponse demandé par la communication de l'établissement, faisant donc suite à notre article, et apportant quelques indispensables corrections.

ENTRETIEN – Journaliste et éditrice, Constanza Brunet est la fondatrice de Marea editorial. Basée en Argentine, elle a créé sa maison d’édition en 2003, pour que convergent ses passions pour le journalisme et le livre. Et ses ouvrages le traduisent bien : investigation, récits historiques, essais et romans. Avec l’exigence de la qualité comme point de mire constant. 

POESIE - Avec ce dernier opus, l’écrivain-essayiste Emmanuel Godo se fait poète du silence et nous invite à partager la vie intérieure d’un homme pour qui la beauté du monde apparaît dans « Les trous de lumière du manteau de la mort ». Et si ce dernier livre était le plus important ?

Le romancier Jonathan Franzen n'a jamais caché une certaine antipathie vis-à-vis d'internet. Il a dernièrement publié un nouvel essai, The Kraus Project: Essays by Karl Kraus, remontant la vie du satiriste et pamphlétaire autrichien. Parmi les chevaux de bataille de cet écrivain, décédé en 1936, la pert du sens des mots, et la destruction de la langue, dont il tenait les médias pour responsables. Étrange écho... 

La guerre n’est jamais finie, semble-t-il : en tout cas, elle continue à nous hanter à travers de bons livres, et parfois même des best-sellers. Vendredi 14 juin à 23h Guillaume Durand ouvrira une page de cette Histoire, dans Au bonheur des livres, sur Public Sénat.

La littérature jeunesse est-elle soluble dans le marketing ? Voilà près de huit ans, la maison Random House Australie avait envoyé un manuscrit à l'attention d'un gamin de 12 ans. Juste pour avoir ses impressions de lecture.

ActuaLitté faisait hier paraître une tribune de Thomas Deslogis, évoquant le devenir de la poésie, en France – sujet très cher au cœur de ce jeune écrivain. « De tous les arts la poésie est celui dont l'histoire est la plus intimement liée à celle de la liberté. Partout dans le monde, et aujourd'hui encore, lorsque la liberté souffre la poésie pointe son nez. Sa nature l'y oblige, incarnant la liberté fondamentale qu'est celle du langage.