La poétesse des impératrices Tome 2 : Le temps des ambassades

Dans le Comté de Down, en Irlande du Nord, une jeune étudiante a publié son troisième livre, The Wonders of Life List, plus tôt ce mois-ci. Et ce, en tant qu’éditrice indépendante. Tout juste âgée de 23 ans, Gabrielle McMaster, qui avait signé par le passé avec Zenith Publishing, a décidé de prendre les choses en main, dans l’optique de s’assurer une connexion plus directe avec son lectorat.

Bon. Nous sommes aux Etats-Unis, d'accord. C'est une petite ville, d'accord. Mais tout de même : envoyer les policiers pour aller rechercher les livres empruntés dans une bibliothèque par une fillette de cinq ans, c'est fort de café.

L'hôpital de ses derniers jours, la vanité de toute une vie

Libres del Trabucaire : la maison de Perpignan en deuil de Robert Avril

L'affaire remonte à quelque temps maintenant. Le Canard enchaîné avait dévoilé, en novembre 2011, que le dernier ouvrage de Patrick de Carolis, La dame du Palatin allait faire l'objet d'une plainte pour plagiat. La veuve de Pierre Grimal, immense homme des lettres latines, estimait que l'on retrouvait bien trop de choses ressemblant à L'amour à Rome, paru en 1979.

La Foire du livre de Francfort vient de nommer Kathrin Grün à la direction de la communication et des relations presse, ce 1er février 2017. Elle interviendra tant sur les nouvelles approches de la Frankfurter Buchmesse que sur ses produits.

En 2018, une étude de l'ONG WWF avait jeté un pavé dans la mare de l'édition française de livres jeunesse : les impressions à l'étranger, et notamment en Asie, alourdissaient le bilan carbone de ce secteur de l'industrie. Casterman faisait partie des éditeurs qui imprimaient le plus de l'autre côté du globe, avec 693 titres venus d'Asie entre 2006 et 2016, soit un peu plus de 20 % de sa production. Depuis, une loi RSE est passée par là, ainsi qu'une certaine prise de conscience...

Les 29 et 30 avril à 20 heures à la Salle Byzantine du théâtre du Palais de Béhague, les Arts et Mouvants, Cie à l’endroit des mondes allant vers, en partenariat avec l’Institut Culturel Roumain, l’Ambassade de Roumanie en France, Nathalie Saïdi et l’Envers du décor, mettra en scène des extraits des Cahiers d’Emil Cioran.

Alors que les Ecoles supérieures du professorat et de l'Education (Espé) ont ouvert leurs portes en septembre 2013, un rapport sénatorial vient déjà faire quelques suggestions dont certaines relèvent tout simplement du bon sens.

Le festival de Rouen Normandie du livre de jeunesse s’entoure de ses nombreux partenaires pour que les lieux publics deviennent une immense bibliothèque où chacun pourra piocher un roman, un recueil de poésie, une bande-dessinée ou encore un album jeunesse. Une initiative qui donne envie de partager, de lire et de découvrir le monde des livres !

Pour son 50e anniversaire, le Prix des lectrices Elle a mis la barre très haut. Trois catégories, comme il se doit, mais avant tout, quatre qualités d’écriture – eh oui ! – qui dépassent ce que l’on entend traditionnellement dans la notion de grand public. Une littérature populaire, au sens le plus premier du terme : qui s’avère en mesure de toucher un large éventail de lecteurs. 

Le jeudi 28 janvier dernier, l'historien et intellectuel Maâti Monjib a été condamné à un an d'emprisonnement, jugé coupable de « fraude » et d'« atteinte à la sécurité de l'État ». Un verdict qui survient plusieurs années après le début du procès en question, ouvert en 2015, et qui évoque une « mesure arbitraire » au PEN Club français. Nous reproduisons ci-dessous, en intégralité, le texte diffusé par l'organisation.

À l’Ouest de l’Europe, Rome et sa civilisation bien installée (même si un village gaulois résiste encore et toujours à l’envahisseur !). À l’Est, le Barbaricum, ce vaste territoire inconnu, sauvage et inexploré, qu’occupent des peuples aux noms étranges... Par Jupiter, où nos Gaulois préférés sont-ils donc allés se perdre ? Pour le découvrir, chaussez vos brogues molletonnées, enfilez un sayon bien chaud et partez sur les routes avec nos héros, à la recherche du mystérieux et terrifiant... Griffon !

« Mon père, dont le bien, situé dans la province de Nottingham, était médiocre, avait cinq fils : j’étais le troisième, et il m’envoya au collège d’Emmanuel, à Cambridge, à l’âge de quatorze ans. » Ainsi l’Abbé Desfontaines produisit en traduction les premières lignes des Voyages de Gulliver de Jonathan Swift. Écrite en 1721, une édition originale – parue en 1726 – sera sous peu mise en vente…

Il n'y a pas que l'Union européenne pour s'intéresser au droit d'auteur dans un environnement numérique. Quelques semaines après la publication du rapport Reda, et les répercussions que l'on connaît dans le monde culturel, la rapporteuse spéciale des Nations Unies dans le domaine des droits culturels, Farida Shaheed, signait un vaste rapport. Celui-ci portait sur la propriété intellectuelle, et rappelait quelques faits. Elle est intervenue devant le Parlement européen.

Pour sa 2e édition en tant que Prix DLire, le remplaçant des Tam-Tam BD et manga a fait l'événement en investissant la librairie BDNet Bastille, membre de la coopérative Canal BD. Si la rédaction du magazine DLire et les libraires se sont chargés de sélection préparatoire des albums, ils ont laissé toute latitude aux jeunes lecteurs pour choisir les deux lauréats de cette année.

À l’occasion de la célébration du Mois de la Femme au Mozambique (Mês da Mulher), et dans le cadre de la quinzaine de la Francophonie, l’Ambassade de France au Mozambique et en Eswatini se mobilise. Elle organise de nombreux évènements culturels, sportifs et pédagogiques pour promouvoir les droits des femmes. Avec Laure Adler, journaliste, autrice et productrice, en invitée exceptionnelle.

Le prix littéraire de la Grande Mosquée de Paris récompense l’auteur d’un roman et l’auteur d’un essai sur la civilisation musulmane. Pour sa première année, la distinction salue le roman de Xavier Le Clerc, Un Homme sans titre chez Gallimard ainsi que l'essai sur la civilisation musulmane de Karima Berger, Les gardiennes du secret chez Albin Michel.

La science cherche à comprendre le réel, et cela tient aussi dans le réel des super-héros : si ces derniers semblent contrevenir à toutes les lois de la physique, ce n'est pas tout à fait vrai... Les rédacteurs du site science.org — qui sont probablement des scientifiques et des matheux de premier ordre — ont décidé de mettre la vitesse de Flash à l'épreuve de la physique et des mathématiques : alors, à combien l'ont-ils flashé ?

Après Bye bye Elvis (2014), qui retraçait la descente aux enfers et le décès de la grande star, Caroline De Mulder revient en terres mosanes et elle y décline un polar sombre à l’issue improbable. Sur les talons d’un policier, elle nous entraîne dans une enquête aux indices dispersés et aux contours indécis.

C’est dans un très joli coffret bleu-ciel, fabriqué à la main, que les éditions des Saints-Pères ont relié le manuscrit de La Gloire de mon père de Marcel Pagnol. Soixante-ans après la publication de ce premier tome des Souvenirs d’enfance, l’ouvrage composé de textes écrits ou dactylographiés, sans cesse corrigé et réécrit par l’écrivain, paraîtra le lundi 9 octobre prochain. 

Chaque année, le ministère de la Culture propose un état des lieux de l'économie culturelle, dominé par un chiffre : celui du poids économique direct de la culture. En 2017, celui-ci s'est établi à 2,3 % de l'ensemble de l'économie, un niveau relativement stable depuis 2015. Mais des variations s'observent dans l'économie de la culture elle-même, notamment concernant le poids du livre, en baisse depuis plusieurs années.

Réinventer la commercialisation des livres. La repenser complètement. Déjà par le passage sur le net, une transition délicate, ensuite par une considération autre des outils à la disposition de l'éditeur. Comme de l'auteur.

Vladimir Poutine n’en a pas fini avec l’Ukraine. On apprend en effet que la directrice d’une bibliothèque ukrainienne située à Moscou a été arrêtée, accusée d’extrémisme. Cette femme, âgée de 58 ans, est par ailleurs soupçonnée d’incitation à la haine et à l’hostilité – et, circonstances aggravantes selon les actes d’accusation, en profitant d’une position officielle. 

Du 7 au 9 novembre, les Assises de la traduction littéraire accueilleront à Arles des centaines de traducteurs professionnels, mais aussi un large public d'amateurs de littérature et de langues étrangères. Jörn Cambreleng, directeur du CITL revient sur une manifestation littéraire unique au monde et inséparable de son lieu de naissance.

Resté longtemps éclipsé par l’œuvre de son père, Michel Bernanos (1923-1964) a laissé derrière lui une œuvre aussi fascinante que mystérieuse. Son court roman La Montagne morte de la vie revient sur les étals de nos librairies, prêt à ensorceler de nouveaux lecteurs. 

Autisme est le premier roman de Valério Romão à être traduit en français. C’est le premier volet d’une trilogie intitulée par son auteur Paternités ratées. Remercions ici les éditions Chandeigne, inépuisable porte-drapeau de la littérature lusophone, pour cette initiative. Et lançons-leur un appel : nous voulons vite la suite ! 

POLAR GLACIAIRE - Fin 1940 : cela fait déjà plusieurs mois que, après une attaque fulgurante, les armées allemandes ont envahi le Danemark. Ce soir-là, Osvaldur, un étudiant en médecine islandais inscrit en faculté à Copenhague, rentre chez lui, inquiet : il a appris que la Gestapo a arrêté Christian, un étudiant qui, comme lui, s'est engagé dans la lutte de l'ombre contre l'envahisseur.