Dictionnaire Mini Portugais. Edition bilingue français-portugais

La bande dessinée Usagi Yojimbo, signée par Stan Sakai, est publiée depuis 1984 aux États-Unis : il s'agit d'une relecture, dans la foulée des Tortues Ninja, du personnage et de la mythologie japonaise du samouraï. Cette série de longue haleine, toujours en cours de publication en français par les éditions Paquet, serait en voie d'adaptation en dessin animé au sein des studios Gaumont.

Thomas Dassance, éditeur français installé en Argentine depuis plus de 20 ans, annonce le lancement des éditions iLatina au cours de l’été 2019. Elles ont pour vocation de faire découvrir les grands classiques et les jeunes auteurs des pays de BD d’Amérique du Sud. Quatre titres sont prévus pour cette première année et les deux premiers ouvrages sortiront fin août en librairies. 

Alors qu'un nouveau film adapté d'un livre de Stephen King doit sortir ce 10 avril au cinéma, Simetierre, un autre roman du maître de l'horreur a convaincu les producteurs : Histoire de Lisey deviendra prochainement une série en huit épisodes. Publié en 2006, Lisey's Story avait été traduit en français l'année suivante par Nadine Gassie pour les éditions Albin Michel.

Du 14 janvier au 15 mars 2020, La Bibliothèque Nationale de France proposera une exposition autour de l'influence sonore de Claudine Nougaret dans le cinéma de Raymond Depardon. À cette occasion, un livre, intitulé Dégager l'écoute paraîtra au début du mois de janvier aux éditions Points. Écrit par le duo français, il retrace leur collaboration qui dure depuis plus de 30 ans. 

L'acteur et scénariste britannique Simon Pegg a révélé son intérêt pour L'Océan au bout du chemin, roman de Neil Gaiman paru en 2013, avec un projet d'adaptation en série en cours. Le roman de Gaiman, The Ocean at the End of the Lane, a été publié en français en 2014 par les éditions Au diable vauvert dans une traduction de Patrick Marcel.

Lundi 4 novembre 2019, jour du Goncourt, mais pas seulement : le Prix Renaudot vient faire de l'ombre à la plus célèbre récompense littéraire. Il a été décerné à Sylvain Tesson pour son roman La panthère des neiges, publié par les éditions Gallimard. Le Prix Renaudot de l'essai, lui, revient à Éric Neuhoff, pour le livre Cher cinéma français, publié par Albin Michel.

Les éditions Wetta ont annoncé la sortie de l'album La Pastorale, une bande dessinée illustrée par Walt Simonson et scénarisée par Stephen King lui-même, d'après sa nouvelle The Lawnmower Man. Elle fait partie du recueil Night Shift, (Danse macabre en français, trad. Lorris Murail et Natalie Zimmermann chez Alta, 1980) parue pour la première fois en 1975 dans le magazine Cavalier.

L'écrivain français Joseph Joffo est décédé ce jeudi 6 décembre à l'âge de 87 ans, a annoncé sa famille. Auteur d'une vingtaine de livres, il reste principalement connu pour son premier roman, Un sac de billes, publié en 1973 par les éditions Jean-Claude Lattès. Traduit en 18 langues, ce récit s'est écoulé à plus de 20 millions d'exemplaires dans le monde.

Les Prix du Premier roman, dans les catégories français et étranger, ont été décernés aujourd'hui au restaurant parisien La Coupole. Le premier premier a été remis à Clélia Renucci pour Concours pour le paradis, publié par les éditions Albin Michel, et le second à Shih-Li Kow pour La somme de nos folies, publié par Zulma et traduit de l’anglais par Frédéric Grellier.

Les droits d'adaptation du livre de Heather Morris, Le tatoueur d'Auschwitz, ont été achetés par la société de production Synchronicity Films, avec une série diffusée à l'international en vue. Publié en janvier 2018 en version originale puis en mai 2018 en français dans une traduction de Jocelyne Barsse chez City Éditions, le roman de Morris est un best-seller dans plusieurs pays.

ROMAN FRANCAIS - L’art se lierait-il mal au bonheur? C’est la question que pose Julien Tribotté dans le court et lumineux Chronique d’un amour, paru en janvier aux éditions Anne Carrière. Sous la forme d’un journal, rédigé entre Baltimore et la France, cette première œuvre est le récit d’un amour heureux, ce qui est assez rare en littérature pour être signalé. 

La bibliographie de Robert Greene s'articule autour des thèmes du pouvoir, de la guerre et de... la séduction. En Allemagne, 24 Gesetze der Verführung, ou L'art de la séduction en français (éditions Leduc.s, traduit par Alain Bories et Myra Bories), a été retiré de la vente par son éditeur après une polémique autour du titre, qui inciterait à commettre « des violences psychologiques ».

On annonçait en avril l’arrivée de la production d’un film inspiré du roman Les Jours de mon abandon (I giorni dell'abbandono) – paru en 2002 et traduit en français par Italo Passamonti pour les éditions Gallimard en 2004, puis chez Folio en 2016. Quelques mois plus tard, mauvaise nouvelle : HBO abandonne le projet, qui devait mettre en vedette Natalie Portman, lauréate d'un Oscar.

L'autrice de la saga Harry Potter, J.K. Rowling, a annoncé sur son compte Twitter la publication d'un feuilleton inédit destiné aux plus jeunes et à leurs parents, intitulé The Ickabog. Une histoire originale, accessible gratuitement, en anglais, sur internet, qui sera publiée en français par les éditions Gallimard. La publication s'accompagne d'un concours de dessins, pour illustrer le conte.

Notant un manque étonnant en la matière, le journaliste et photographe français David Hury a décidé de faire éditer 28 affiches sur Beyrouth en 48 par 88 cm. Partant du travail qu'il réalisa pour son livre Beyrouth sur écoute (Editions Amers, 180 pages, 30 €), David Hury se lance dans une aventure toute nouvelle, en manière de célébration des beautés de la capitale du Liban.

La fille d'en face (aux éditions Leméac), signé par Linda Amyot, a reçu le prix TD de littérature canadienne pour l'enfance et la jeunesse. D'un montant de 25 000 $, cette distinction vient récompenser chaque année un livre jeunesse en français et un autre en anglais. Pour le titre anglophone, c'est, en 2011, Plain Kate d'Erin Bow qui a été choisi.

Les Éditions de la Différence donnent aujourd'hui la parole à Sandrine Charlemagne, dont le roman Mon pays étranger vient de paraître à la Différence, non seulement écrivain mais encore auteur de théâtre et coordonnatrice de projets pour l'Association des Travailleurs Maghrébins de France. Elle nous fait part de son scepticisme suite à la visite du président français en Algérie les 19 et 20 décembre derniers.

Retrouvez Simon-Pierre Hamelin à la librairie du Globe le 27 juin 2013 à l'occasion de la parution de son livre 101, rue Condorcet, Clamart aux Éditions de la Différence. Vous pourrez y entendre des extraits du livre, des poèmes en russe puis en français ainsi que des chansons. Nous vous garantissons un moment littéraire émouvant autour de la vie de Marina Tsvetaeva.

Le site Le film français a révélé le lancement du tournage de l'adaptation du roman C'est le monde à l'envers (XO Editions), entre fin octobre et début novembre. Nicolas Vanier, son auteur, enfile cette fois la casquette du réalisateur. Coproduit par Pioche Cinéma/Gaumont, le film peut se targuer d'un casting séduisant avec Michaël Youn, Valérie Bonneton ou encore Yannick Noah. 

Quelle autobiographie réjouissante que voici ! Margaret Brooke (1849-1936) se raconte dans un livre qu’elle publia en 1934 sous le titre original de Good morning and good night. Aujourd’hui traduite en français par Michelle Deperrois-Fayet et Christine Ribardière, aux Éditions Magellan & Cie, cette autobiographie dresse le portrait de cette femme d’une famille noble britannique, née en France et qui deviendra reine de Bornéo.

Comediedulivre2024 – Manuel Vilas, l'auteur espagnol, a captivé le public français avec ses œuvres telles qu'Ordesa, Alegria et Les Baisers (Éditions du sous-sol, trad. Isabelle Gugnon). Son style unique et sa plume d'une grande beauté offrent un regard inédit sur la vie humaine et notre époque contemporaine. Avec Irene (trad. Isabelle Gugnon) il présente à Montpellier un nouveau chef-d'œuvre. 

Évènement immanquable de la fin d’été, la rentrée littéraire rassemble cette année 50 titres des maisons d’édition du groupe Editis à retrouver sur Lisez.com.

L'éditeur de logiciels Druide Informatique se retrouve dans une procédure juridique lancée par Québec Amérique, suite à un recours intenté le 13 août 2012. Alors que les deux sociétés auraient dû rester muettes sur la question, pour éviter de voir se propager dans la presse des communications diverses et variées, l'éditeur s'estime contraint à une réponse, pour contrer les tentatives qualifiées des désespérées de QA.

Le Prix René-Mauriès distingue chaque année de jeunes élèves journalistes

Les éditions Hatier sont visiblement allées trop loin : dans le manuel Questionner le monde, signé par Sophie Le Callennec et Émilie François, on découvre que les noms ont été rédigés selon les règles préconisées pour une écriture inclusive. Autrement dit, l'ajout des différents accords au bout d'un nom, par exemple auteur·e.

Lancée voilà quelques mois à peine, la revue America a déjà récompensé un premier livre, très estival : du surf et de la plage, racontés par William Finnegan. Jours barbares, traduit par Frank Reichert, a été publié aux éditions du Sous-Sol. Une belle sélection pour la revue trimestrielle que portent François Busnel et Éric Fottorino.

Le Prix Verlaine sera remis par Sylvestre Clancier, président du Jury, dimanche 1er décembre 2019 Salle Gaveau 16 h en ouverture du 2e Salon des Poètes et de la Mélodie française. Il est attribué à Denis Tillinac pour son recueil de poèmes Sur le pont des regrets paru en octobre 2019 aux éditions Le Dilettante.

Ce 9 novembre 2018 marque le centenaire de la disparition de Guillaume Apollinaire : dans les librairies, le poète est loin de connaitre le même sort, puisqu'à cette occasion, éditions spéciales, romans et curiosités paraissent. Cette petite sélection devrait vous guider sur les traces de ce personnage aussi mythique que mystérieux de la poésie française...

Les parents francophones vont bientôt pouvoir s’aider du livre Go the f*ck to sleep pour endormir leur progéniture, avec une pointe d’humour. Les éditions Grasset ont annoncé jeudi avoir acquis les droits pour la langue française du best-seller de l’Américain Adam Mansbach, à sortir en librairie le 2 novembre prochain.

Après le succès mondial rencontré par sa trilogie entamée avec la publication de Cinquante nuances de Grey, E. L. James continue d’exploiter le filon. Depuis le 18 juin 2015, un quatrième tome était de sorti. Cinquante nuances de Grey par Christian est disponible dès ce mardi en version française aux éditions JC Lattès.