Poèmes épars et fragments (1945-1959). Edition bilingue français-russe

Les Moomins, parfois orthographié Moumines, ont fait leur apparition sous la plume de l'auteure suédoise Tove Jansson en 1945. Gentils trolls aux allures d'hippopotames, ils vivent depuis des aventures hautes en couleur, à travers une quinzaine de livres. Un nouveau film d'animation, Les Moomins attendent Noël, est désormais en salles.

Les membres de l'Académie Mallarmé se sont rassemblés à la fin du mois de mars pour choisir la première sélection du Prix Mallarmé 2024 et du Prix Mallarmé étranger de la traduction 2024. Décerné par l'Académie Mallarmé lors de la Foire du livre de Brive, le prix est doté d’un montant de 3800 €, versé par la ville de Brive qui offre également au poète lauréat une résidence d'un mois.

Les enchères sont allées bon train, et c'est finalement Bibliothèque et Archives Canada qui a remporté le livret contenant dessins et poèmes, de la petite Emily Carr. En 1901, date de sa création, elle n'a que trente ans, et déjà, elle expose des talents d'artiste et d'écrivain incontestables. 

C’est parti : dans quelques semaines les deux locomotives de l’édition française, Marc Levy et Guillaume Musso publieront leurs nouveaux romans. Une bouffée d’oxygène pour les librairies, et pour les fans, le grand retour. Ensuite...

Le jury du Prix du Sénat du livre d’Histoire, présidé par Jean-Noël Jeanneney, a sélectionné 7 ouvrages pour la vingtième édition de cette prestigieuse récompense. Le titre lauréat sera connu le 22 juin 2022, dans les Salons de Boffrand de la Présidence du Sénat, sous le haut patronage de Gérard Larcher lui-même, le président du Sénat.

Le langage fleuri du président de la République fait jaser les internautes. Sa dernière sortie, avec le terme « croquignolesque », n’a pas manqué d’enthousiasmer les internautes, plongeant certains dans la plus grande perplexité. 

Il aura fallu que le demi-dieu Thor soit remplacé par une femme pour que le comics soit déclaré officiellement ouvert au sexe féminin. Malgré quelques critiques — Manara s'en souviendra —, Marvel et DC Comics, les deux éditeurs majeurs du secteur, semblent diversifier leurs audiences. Peut-être parce qu'une étude menée en mai dernier évaluait 46,67 % du public des comics comme appartenant au deuxième sexe. Lequel s'est souvent distingué au premier plan dans l'histoire des comics.

Dans nos sociétés qui prônent le libre-échange, la traduction automatique est une des ambitions internationales à l’établissement d’une nouvelle Babel. Cette technique soulève des interrogations éthiques et économiques, car elle est liée à l’Intelligence artificielle, mais concilier l’humain et l’informatique a toujours fait frémir tout en inspirant largement. L’attrait autour de cette question augmente et nourrit des polémiques, notamment dans les professions liées aux langues. Alors, la traduction automatique au sein de l’édition, ça donne quoi ? 

Dans le cadre du Salon du Livre ancien et de la bibliophilie de Lourmarin et de l'exposition Albert Camus qui s'y déroulera, du 3 au 8 septembre, sera présentée une lettre rarissime de Camus adressée à Jean-Paul Sartre. Découverte par la librairie Walden, elle fait état d'un échange entre les deux grands intellectuels de l'Après-Guerre. 

Les éditions Belfond annoncent la parution du prochain livre du romancier japonais Haruki Murakami, simplement intitulé T. On connaissait la passion du romancier pour les Beatles, le jazz, la course à pied, les chats, en voici une nouvelle : les t-shirts. Sans se définir comme « un collectionneur passionné », il reconnait volontiers en posséder beaucoup. Qui le racontent.

Accueillie au sein de l'espace Christiane Peugeot, la première édition du festival Expressions Urbaines Paris a rassemblé nombre d'artistes venus de la Cité Rose, aka le Quartier des Poètes à Pierrefitte-sur-Seine (93), et autres zones dites sensibles. Récemment mise en avant dans un long-métrage, la cité pierrefittoise abrite de toute évidence un réservoir de créateurs, réunis sous le signe de la « diversité et de la fraternité ».

Revisitant leurs classiques, les éditions Casterman ont décidé de créer leurs premières applications iPad, iPhone et iPod Touch pour la jeunesse.

L'aventure de Pif remonte à la nuit des temps. Célèbre personnage de José Cabrero Arnal, il vit le jour en 1945, pour les besoins du journal Humanité. Et son implication politique était forte, et Pif servait alors de nobles causes, dénonçant les injustices, et ainsi de suite. Son pote Hercuel, le chat, n'apparut que cinq ans plus tard...

L’homme de Krypton, apparu pour la première fois dans la série Action Comics #1, en avril 1938, va gentiment sur ses 80 ans, sans avoir pris une ride. Une célébration que ne manquera pas DC Comics : l’éditeur prévoit de ressortir une histoire datée de 1945 et perdue pour l’humanité. Merci les archives...

Adapté d'une pièce de théâtre de Peter Shaffer, elle-même inspirée par une courte pièce de Pouchkine, Mozart et Salieri (1830), Amadeus de Milos Forman raconte l'histoire de Wolfgang Amadeus Mozart, mais aussi celle d'Antonio Salieri, un autre fameux compositeur de musique classique, quelque peu éclipsé par le premier...

Nous vous en avions parlé en octobre lors de la diffusion de notre appel à texte, la promotion du M2 Création Éditoriale Multi-Supports de Paris-Sorbonne réalise chaque année un ouvrage sur un thème imposé. À l’occasion du centenaire du Transsibérien, nous avions imposé la figure de Dimitri, le contrôleur du voyage, comme contrainte d’écriture.

La maison Kero réunit plusieurs personnalités des médias, comme Laurent Baffie, Philippe Vandel, Alex Vizorek ou encore Raphaël Mezrahi. Mais on ne s’arrête pas là : romans, essais, autobiographie – la dernière en date étant celle d’André Rousselet, fondateur de Canal Plus et exécuteur testamentaire de François Mitterrand. L'éditeur va rejoindre le giron du groupe Hachette Livre.

NANE Editions, maison indépendante qui conçoit et publie des ouvrages sur la citoyenneté, les institutions et les grands personnages de notre histoire, a lancé une campagne de financement participatif qui a lieu jusqu'au 22 novembre sur Kiss Kiss Bank Bank. Il s’agit de lever 8000€ afin d’assurer le développement de cette structure.

Prises la main dans le pot à biscuit, les éditions Magnard n’ont pas eu d’autre choix que de présenter des excuses officielles, pour une conjugaison défaillante. Dans le Cahier de français de 4e, le verbe "voir" jouit en effet d’un passé simple pas piqué des hannetons. Faute de pouvoir rappeler le livre, c’est un aveu en bonne et due forme que fait Magnard, parlant d’une « conjugaison [...] erronée ».

Connues pour leurs livres d’art à destination des plus jeunes, les Éditions Palette ont rejoint la société Rue des Écoles. Entrée au capital comme actionnaire majoritaire, la structure est propriétaire depuis le mois de mars de Palette. Une nouvelle aventure qui s'annonce. 

Le Groupe HMH annonce aujourd'hui l'acquisition de l'unique maison d'édition québécoise vouée à la vulgarisation scientifique, les Éditions MultiMondes. Cette acquisition permettra au Groupe HMH d'ajouter des livres de culture scientifique à une offre de lecture déjà fort diversifiée puisque l'entreprise indépendante rassemble déjà les Éditions Hurtubise, XYZ et Marcel Didier, et une participation dans Bibliothèque québécoise.

Le Hachette Livre vient d'annoncer qu'Isabelle Louviot quittait son poste au sein du groupe et que la place de directrice générale des éditions Didier revenait à Véronique Hublot Pierre. Cette maison est spécialisée dans le domaine scolaire, parascolaire et jeunesse.

L'apparition d'une application Adobe Digital Editions était attendue depuis plusieurs mois, et elle est effective depuis quelques jours. Une version bêta, qui se présente comme la 4.0.2, a été mise en ligne pour l'iPad uniquement. Elle assure l'affichage des documents PDF et EPUB3, histoire que les étudiants, entre autres, puissent profiter de leurs manuels numériques.

En ce 6 mai, SKA participe à la Journée Internationale contre les DRM, manifestation destinée à lutter contre les mesures techniques de protection, qui nuisent à la bonne utilisation des fichiers numériques, quels qu'ils soient et quels que soient leurs supports, car ils restreignent artificiellement les consommateurs – et notamment les lecteurs – dans leurs usages.

Voici une nouvelle venue dans les eaux éditoriales françaises, la maison Piranah. Nées de la rencontre entre Bernhard Elchlepp homme d'affaires passionné de littérature qui a débuté comme libraire à Cologne et Jean-Marc Loubet, ancien directeur éditorial des éditions Klincksieck, les éditions Piranah entendent proposer une vingtaine de titres par an.

La mangaka Akira Hiyoshimaru arrive en France à l'appui des éditions Soleil Manga. Cette maison va en effet proposer à partir du 18 juin la série Messiah au sein de sa collection Gothic, rapporte Manga News.

Les éditions Isan Manga, lancées sur le marché français du roman graphique japonais depuis fin 2012, et proposant principalement des titres qui se sont imposés comme des classiques du genre, annoncent la parution à venir de 2 prochains ouvrages : La Nouvelle Île au trésor d'Osamu Tezuka, qui sortira le 12 juin 2014 en librairies, ainsi qu'une intégrale Kurenai Sanshiro (Judo Boy) d'Ippei Kuri et Tatsuo Yoshida, attendue pour le 26 juin.

Les Éditions du Monstre font partie des associations regroupées au sein de la Briqueterie, un espace de travail et d’exposition partagé par des artistes et techniciens de tous horizons, dans l’ancienne caserne militaire Friant, au sud-ouest d’Amiens. Le collectif d’illustrateurs — professionnels, amateurs, étudiants — y occupe un grenier, atelier de sérigraphie et d’impression artisanale où sont élaborés créations personnelles et projets en communs (fanzines, affiches, flyers, livres d’artistes...).

C’est avec tristesse que les Éditions XYZ ont appris le décès de Gaëtan Lévesque, emporté par la maladie. Avec son départ, la maison perd un de ses fondateurs et le milieu de l’édition, une des figures les plus importantes des dernières années.

Les éditions Inculte/Dernière marge viennent de lancer leur première collection de livres de poche, appelée Barnum. Les quatre premiers livres sortent ce mois-ci.