Marie-Antoinette la mal-aimée

Précédemment chargée de l’action culturelle et de la communication à la Société des Gens de Lettres, Cristina Campodonico prendra ses nouvelles fonctions le 1er avril. Elle sera adjointe à la direction de la communication, « poursuivant son itinéraire au sein de la planète auteurs ».

À l’occasion de la sortie de La Maison de verre, quatrième et dernier volet du Buru Quartet chez Zulma, parole est donnée à Dominique Vitalyos, sa traductrice en français, à propos de cette immense fresque indonésienne, et la voix unique de Pramoedya Ananta Toer.

ÉTUDE – On ne dira jamais assez à quel point la lecture est un onguent pour toute âme en peine. Vraiment. Littéralement. Une nouvelle publication émanant de la Reading Agency, organisme britannique de promotion du livre, le pointe à travers plusieurs axes. La lecture soulage les douleurs mentales, diminue la solitude et plus encore, entretient un lien sociétal essentiel. 

Entre Korrigans et christianisme, terre et mer, histoire et avenir, fierté régionale et ouverture au monde, la Bretagne est, pour les Bretons (dont je fais partie), une région à part. C’est peut-être pour cela que nous nous entendons si bien avec les Corses, les Basques et autres Auvergnats, avec tous ceux qui sont fiers de leur région sans renier le tout que représente la France, l’Europe… le Monde.

La Bibliothèque nationale de France, ou plutôt son service DataLab, à destination des chercheurs, a inauguré le 25 octobre une campagne de correction collaborative de documents, autour d'un corpus réunissant 10.000 fascicules du quotidien L'Excelsior. L'objectif principal étant de tester l'outil collaboratif ORCA, pour évaluer sa pertinence dans le cadre de la recherche.

Rappel sur La campagne Sempé Text'OCentre, Association professionnelle des Éditeurs en région Centre est engagé aux cotés de l'association des Librairies spécialisées jeunesse (ALSJ), les réseaux Initiales et Siloë, le Syndicat des libraires littérature religieuse (SLLR), les associations Librairies indépendantes en Lorraine (LIL), Libraires indépendantes en Poitou-Charentes (LIPC), Librairies indépendantes en Auvergne (LIA), Libr'Aire (Librairies indépendantes du Nord-Pas de Calais), la MEL, le groupe Alexandrie-Callimaque, et l'Union nationale de l'Imprimerie et de la communication (Unic).

Le conte bénéficiera en février prochain d'une nouvelle adaptation filmée, assurée par Christophe Gans (Silent Hill), qui a choisi Léa Seydoux et Vincent Cassel comme Belle et Bête. En phase de postproduction, le film se révèle en quelques images, avant une bande-annonce qui ne devrait plus tarder. Décors et costumes sont au rendez-vous, sans poils.

Année de transition pour la communauté des adeptes féminines de science-fiction et de fantasy ? La question est posée, tandis que diverses affaires de harcèlement ont dernièrement fait surface sur la toile. Après les accusations de sexisme formulées à l'encontre du Bulletin de la SFWA, ayant conduit à la démission de son rédacteur en chef, l'auteure Elise Matthiesen a fait état de ses mauvaises expériences personnelles en la matière au cours de la WisCon, et indiqué à ses consoeurs comment dénoncer les dérives.

L'objectif est simple : convaincre les enfants que la science, c'est cool. Un premier ebook pour les jeunes ayant une déficience visuelle, sera bientôt disponible sur iBook d'Apple, et par la suite gratuitement sur iPad. Reach for the Stars: Touch, Look, Listen, Learn est inspiré de la dernière image du télescope spatial Hubble qui a fourni des images de la nébuleuse 30 Doradus, ou Nébuleuse de la Tarentule.

La visite de Barack Obama, qui doit se rendre ce matin (horaire étatsunien) à Chattanooga, dans le Tennessee, pour prononcer un discours dans l'entrepôt de stockage d'Amazon est sujet à de multiples controverses. Les libraires américains se sentent insultés, les éditeurs ne s'expriment pas dans la presse, mais n'en pensent pas moins. Et la visite du président dans des librairies indépendantes ne change rien à l'affaire. Mais que cherche Barack ?

Ce 12 janvier, le Centre National du Livre va inaugurer l'Ecole de Traduction Littéraire, une initiative que dirigera Olivier Mannoni, et qui se destine aux jeunes traducteurs, ayant déjà mis un pied dans ce domaine. Plusieurs traducteurs renommés y dispenseront des cours, au travers d'ateliers, pour assurer une formation multilingue. Ainsi, d'André Markowicz à Rosie Pinas-Delpuech, de Pierre Deshusses à Michel Volkovitch, l'enseignement sera dispensé par de grands noms.

La Fille qui danse est la dernière création qui se jouera à La Parenthèse en Avignon 2012, présentée par « La Compagnie de L'entre-deux ». Cet acte chorégraphique tout autant que textuel est la réunion du chorégraphe Daniel Dobbels, de l'écrivain Alain Fleischer et de la danseuse Carole Quettier.

Un autre trentenaire sera célébré cette année, celui de la Foire du livre de Brive, qui se déroulera du 4 au 6 novembre. Et pour donner à l'événement, sa pleine mesure, l'actuel président du Syndicat national de l'édition, Antoine Gallimard, et grand patron des éditions éponymes, présidera à sa destinée.

Entretien avec Jean-François Colosimo, président du Centre National du Livre, alors que l'édition 2010 des Belles étrangères, a été inaugurée hier soir, en compagnie des 12 auteurs venus de Colombie, le pays mis à l'honneur

La directrice générale de la bibliothèque d'Espagne claque la porte

La coordination nationale des universités vote la poursuite de la grève

Une évaluation de la loi sur la prévention de la délinquance

La couronne de la Statue de la liberté réouverte au public

Gaëlle Pairel : 'La librairie maintient la liberté, la diversité de penser'

Paru en 2018, Les espions de la terreur (HarperCollins), enquête de Matthieu Suc consacrée aux services secrets de l’État islamique, devient une fiction, sous la forme d’une mini-série créée par Franck Philippon, en quatre épisodes. Les deux premiers ouvriront le festival Marseille Séries Stories, le 16 novembre prochain.

Cette semaine, l'émission explore le « sens de nos vies ». Cinq auteurs et autrices tenteront de définir le succès et le bonheur, notions qui surplombent notre monde contemporain, où la réussite et la performance sont tant recherchées.

BONNES FEUILLES - La suite du classique emblématique de la littérature historique se déroulant dans le Japon féodal, ce roman a été adapté en une série diffusée sur Disney+ en mars/avril 2024.

Nicolas Sarkozy président l’avait envisagé pour renflouer les poches de ses amis : quitte à supprimer la publicité sur France Télévision, autant autoriser dans la foulée la publicité pour les livres sur petit écran ? Seize ans plus tard, Rachida Dati, ministre de la Culture, s’avance avec une expérimentation allant dans ce sens. Toute promiscuité avec l’idée de l’ex-président de la République serait fortuite ?

L'éditeur indépendant L'Œil d'or inaugure avec le recueil de nouvelles Multiversalités une collection inédite, « Angle Mort ». Dérivée de la revue homonyme qui circule en ligne depuis 2010, elle en partage l'ambition : penser autrement la science-fiction et le monde avec. Directeur de cette publication depuis 2014, le sociologue Julien Wacquez nous présente cette nouvelle initiative.

Alain Serres, auteur et directeur des éditions Rue du monde, a partagé un texte, ce 14 juin 2024, appelant à l’échange, la discussion... tout plutôt que l’ignorance et le repli sur soi. Quand une vague de morosité frappe, c’est un regain d’enthousiasme et de courage qu’il faut montrer, affirme l’éditeur. Nous reproduisons son texte ici en intégralité.

Ami, entends-tu le vol noir des crotales sur nos plaines ? (Faut un peu d'imagination...) Ami, entends-tu les cris sourds des rascals qu'on goudronne et qu'on plume ? Ohé, Cherokee, Comanches et Cheyenne,  c'est l'alarme. Ce soir, l'ennemi connaîtra le prix du sang et des larmes. 

ROMAN FRANCOPHONE - Pauline Clavière est journaliste et auteure. En janvier dernier, elle signe son premier roman intitulé Laissez-nous la nuit aux Éditions Grasset. Un premier texte fort, puissant, abrupt sur l'univers des prisons françaises. Portée par un style soigné, la jeune romancière surprend par son audace et sa maitrise.

Les révélations de J.K Rowling ont encore et toujours frappé sur Twitter. En répondant à un tweet sur la prononciation du fameux et terrifiant Voldemort, le sorcier maléfique dans Harry Potter, l’écrivaine a confirmé que le « t » de mort est muet. Jusqu’ici rien d’étonnant pour nous Français. Et pourtant, la nouvelle a affolé la toile… Les fans anglophones ont appris (bouleversés) qu’ils prononçaient mal le nom du méchant depuis près de 20 ans.

L’artiste finlandais Jirka Vinse Jonatan Väätäinen aime se faire remarquer : il a pris ces dernières années un malin plaisir à apporter une touche de réalisme aux personnages des univers Disney. En matière de Fan Art, il se plaçait assez correctement parmi les meilleurs. Eh bien, après les gentils héros, voici les méchants, restylisés...