En 1962, The IPCRESS File marquait l'histoire littéraire : il s'agissait du premier roman d'un jeune auteur, Len Deighton, qui sera adapté trois ans plus tard pour l'écran, avec Michael Caine : autant dire que l'ouvrage rencontra un succès considérable. Dans les librairies, dans les gares, tout le monde reconnaissait la couverture du livre, conçue par Raymond Hawkey, promise au statut culte. Si bien qu'un demi-siècle plus tard, l'éditeur Birlinn a voulu aller de son petit hommage. Mal lui en a pris.