Le légendaire au XIXe siècle. Poésie, mythe et vérité

PODCAST - Après une longue préparation et diverses recherches, Denise Mützenberg présente une anthologie poétique. Les lectrices et les lecteurs auront une grande surprise en ouvrant le volume Aruè, Poesia valladra avec ses traductions synoptiques en langue française. Comment donc pouvons-nous prendre dans nos mains cette anthologie, dédiée essentiellement à la poésie d’une région et d’un idiome, à une époque où chacun parle de globalisation? Quelle est la motivation de l’éditrice et traductrice Denise Mützenberg à la publier et que souhaite-t-elle nous communiquer?

Objet d’autant plus rare que l’on n’en compte qu’une centaine parvenue jusqu’à nous, la bibliothèque Bodleian vient d’acquérir un coffre fort à livre. Il remonte au XVe siècle et servait à sécuriser le transport des manuscrits.

Marché de la poésie - place Saint-Sulpice - Paris 6è - du 27 au 30 mai - stand 606

Voici qu’une tendance – de celles qui font tousser les gardiens du temple – s’installe dans le paysage : dernièrement, c’est la chanteuse (et actrice, et productrice) Ashely Tisdale qui a fait pousser des soupirs à pierre fendre. Qu’a-t-elle fait pour ainsi briser des âmes ? Simplement avoué que les ouvrages de sa bibliothèque étaient une stricte et récente décoration. Diantre !

Le vidéaste Stephen Kelleher s'est lancé dans la réalisation d'une vidéo de 3 minutes pour résumer les principaux grands mythes antiques, de Sisyphe à Icare, en passant par Perséphone. Le tout avec de simples formes géométriques, et des instruments basiques.

Si la révision du système de notation des enseignants en France a donné lieu à une importante levée de boucliers, des députés anglais viennent de proposer l'idée de faire varier la rémunération des profs, à la hausse comme à la baisse, selon leurs capacités à faire réussir les élèves, rapporte l'agence Reuters.

Le tricentenaire de la naissance de Diderot  ne se jouera pas uniquement à l'intérieur du Panthéon où Jacques Attali aimerait bien loger le philosophe. En effet, la ville de Langres, où naquit Denis, va inaugurer « le seul musée en France consacré au philosophe et au siècle des Lumières ». Il sera baptisé Maisons des Lumières Denis Diderot. 

Dès le lundi 11 juillet, la Bibliothèque de Genève explore le temps révolu où la publicité pour cigarette s’affichait dans les rues. Une exposition inédite qui montre des affiches aujourd’hui proscrites, de même que les campagnes de santé publique qui ont mené à cette interdiction. L’exposition résonne avec l’actualité politique où l’espace public est toujours plus règlementé par l’État (tabac, alcool, affichage commercial).

Printemps des poètes : Humour et poésie sous le signe de Tardieu

L’économie du livre est un thème qui nourrit beaucoup de fantasmes. La raison principale en est qu’il n’est pas toujours facile de trouver des informations claires. Dans cette chronique, nous allons nous attacher à donner des réponses précises et objectives aux questions qui se posent dans le secteur du Livre.

La Bibliothèque du Congrès a achevé la numérisation complète du Yongle dadian (永樂大典), ou Encyclopédie Yongle, du nom d’un empereur des XIVe-XVe siècles. Le plus important ouvrage de la Chine pré-moderne, terminé au début du XVe siècle, s'était donné pour objectif de compiler toutes les formes de connaissances humaines de son temps. Il représente 41 volumes conservés par l’institution américaine dans sa section asiatique.

Quelques jours après sa réouverture le cinéma parisien d’art et d’essai Les 3 Luxembourg (67, rue Monsieur Le Prince, 75006 Paris) vous invite à la découverte d’une programmation qui mêle la poésie et le septième art. Il s’agit d’un cycle trimestriel intitulé  « Le cinéma des poètes »,  construit en partenariat avec la collection du même nom nichée aux Nouvelles Éditions Jean-Michel Place et dirigée par Carole Aurouet, maître de conférences à l'université Paris-Est Marne-la-Vallée, spécialiste de littérature du XXe et du cinéma.

Lire de la poésie aux toilettes fait économiser du papier

C'est aujourd'hui l'ouverture du XIVe Sommet de la Francophonie à Kinshasa, en République démocratique du Congo. Une occasion de faire le point sur l'emploi de la langue française dans ce pays du continent africain.

L’histoire débute à Athènes, durant l’Antiquité. Lysia vit de vols et de trafics lorsqu’un soir, elle trouve sa maison vide. Sa grand-mère a laissé place à Tirésias, un oracle venu des enfers pour lui annoncer qu’elle est la dernière héritière au trône de la tribune des Amazones. Lysia débute une longue épopée autour de la Méditerranée, pour accomplir son destin. Une réécriture mythologique moderne et féministe.

Réunis autour du Roman du Siècle rouge (Editions du Rocher, 214 pages, 19,90 €), Alexandre Adler et Vladimir Fédorovski nous livrent un panorama de la Russie du XXème siècle sous la forme d'un dialogue vivifiant.

Dédicaces - Jeudi 27 février 2014 à 20h00 - A la librairie

Du 4 au 13 octobre 2013, se déroulera le 29ème Festival International de la Poésie de Trois-Rivières. Au programme de cette manifestation, la présence de pas moins d'une centaine de poètes venus des quatre coins du monde.

Les éditions de l'Antilope se sont lancées dans la traduction intégrale en français d'un poème épique écrit en ancien yiddish au XVIe siècle. Il s'agit du roman courtois intitulé Pariz un Vienè, publié en 1594 à Vérone en Italie, et considéré comme le chef-d'œuvre d'Elia Levita, le plus grand auteur yiddish de la Renaissance. Cette traduction a été réalisée par Arnaud Bikard, qui a réussi le tour de force de traduire l'ensemble du texte en alexandrins.

DADA. Ce mot aurait pu être le vocable indocile d’un poète en rébellion (Tristan Tzara) et le mot de passe d’une jeunesse hautement révoltée, hissée au-dessus des ruines d’une première Guerre mondiale meurtrière (André Breton, Louis Aragon, Paul Eluard, Francis Picabia, Marcel Duchamp, Man Ray). Mais DADA est de ces cris-là qui, à force d’avoir balayé l’esprit mal tranquille de leur temps, ne s’essoufflent point et traversent les siècles. « DADA » fête ses 100 ans.

En cette période de Printemps des poètes, l'occasion est toujours bonne à prendre pour sensibiliser aux vertus de la poésie. Une pétition amorcée sur Change.org réclame tout simplement que l'on donne une plus grande place dans les médias, mais également les bibliothèques, et les librairies, à ce genre. 

On y retrouve Marina Foïs, mais également Franck Dubosc et depuis quelques jours, la bande annonce circule partout dans les cinémas et sur la toile. Difficile de passer à côté de cette adaptation qui sortira le 27 février prochain sur les écrans. Et qui a au moins un mérite : nous rappeler qu'il était possible de faire pire que Les Schtroumpfs. 

En partenariat avec Le Mouv, ActuaLitté vous propose chaque jour de retrouver la série radio Le produit, adaptée du roman de Kevin Orr, publié au Seuil l'an passé. 

L’auteur de Nous les menteurs frappe une nouvelle fois très fort avec Trouble vérité. Publié chez Gallimard jeunesse, le nouveau roman de E. Lockhart casse les codes et les repères. Installez-vous confortablement pour traquer les identités brisées de Jule et d’Imogen, mais attention aux frissons et aux nerfs à vifs. Tout commençait si bien, par la fin.

Californication, la vérité brutale : Twilight, une sombre merde

RentreeLitteraire23 - Illuminatine : une drogue puissante qui a la particularité de faire saillir dans l’esprit du consommateur la vérité cachée, jusqu’à renverser tous les narratifs sur lesquels repose la société. Une véritable arme de guerre pour un groupe de survivalistes reclus dans un bunker au fin fond d’une forêt. 

Depuis le 16 mars dernier et jusqu'au mois de juin 2015, le légendaire Fabrice Luchini officie au théâtre des Mathurins dans son dernier spectacle sobrement intitulé « Poésie ? » A chaque représentation, le talentueux comédien enchante la salle en jouant sur les grands textes de la poésie française.

La galerie de portraits de maîtres du jazz, écrite par Jacques Réda, s'adresse aux néophytes comme aux initiés : Autobiographie du jazz, accompagnée de plus de cent cinquante solistes (Flammarion, 2011).

Le 19 juin prochain sera organisée une vente autour de différents manuscrits anciens du XIXe siècle, avec des oeuvres d'humoristes britanniques, et des textes de James Joyce, ou encore Flannery O'Connor. La Swann Galeries présentera également des oeuvres du XXe siècle, avec quelques petites perles à découvrir pour les férus.