Po Li

L’équipe du festival Vo-Vf, le monde en livres — la parole aux traducteurs est heureuse d’avoir accueilli pour sa 5e édition, du 29 septembre au 1er octobre 2017, 3 000 visiteurs à Gif-sur-Yvette venus écouter plus d’une centaine de traducteurs littéraires. 

Et une victoire de plus pour... les Simpsons : après le triomphe de l’équipe américaine de curling, lors des Jeux olympiques d’hiver, des petits malins ont retrouvé un extrait de la série. En effet, durant la saison 21, le 12e épisode se déroulait à Vancouver. Et l’équipe de Marge et Homer remportait la médaille d’or...

Grand succès du réalisateur sud-coréen Bong Joon-ho, salué à de nombreuses reprises et notamment aux Oscars, le film Parasite, sorti en France en 2019, deviendra bientôt une bande dessinée, en s'appuyant sur les story-boards originaux de Bong Joon-ho lui-même. Enrichi d'une introduction et de photographies du tournage, le livre sera publié en mai prochain.

Le festival littéraire de la ville du Havre, Le goût des autres, et l'agence Normandie Livre & Lecture donnent rendez-vous aux professionnels de l'édition et du livre pour une journée de réflexion autour d'une question, et non des moindres : la lecture a-t-elle un avenir ? La réponse sera révélée — ou non — le jeudi 16 janvier 2020 à la bibliothèque Oscar Niemeyer du Havre.

THÉÂTRE - My Heart Belongs to Oscar est le second livre publié par l’auteur amiénois Romain Villet, aux éditions le Dilettante et paru en avril 2019. Dans ce livre court (75 pages), l’auteur y déclare, dans un monologue truculent, sa passion et son amour pour le pianiste virtuose Oscar Peterson, et comment est née, de cette rencontre musicale, sa pratique du piano et du jazz.

Chaque année, l'association On a Marché sur la Bulle organise dans le cadre des Rendez-Vous de la Bande Dessinée d'Amiens une journée professionnelle ouverte à tous et rassemblant des intervenants aux approches variées autour d'une thématique liée au 9e Art.

En partenariat avec le festival vo/vf, le monde en livres, l'INALCO lancera en septembre prochain (2019) le Prix de la traduction-INALCO doté de 1000 euros et destiné à récompenser une traduction effectuée en français à partir d’une des 103 langues enseignées à l'INALCO publiée par un éditeur et diffusée en France.

LANGUE FRANÇAISE - Parce que lorsque le doute vous étreint à l’idée de bien accorder ce fichu participe passé dans la subordonnée relative, alors que le verbe est transitif certes mais visiblement attributif dans son usage, oui mais enfin tu vois bien que là, la conjonction de subordination, oui mais ton pronom personnel… Il faut que cela cesse. Alors que l’un est sur son smartphone, et l’autre sur son pad en train de vérifier, la sentence tombe, le silence se fait : Grévisse a parlé.

La 17e édition du Marathon des mots aura lieu du 22 juin au 4 juillet 2021 à Toulouse, dans sa métropole et en région Occitanie, dans le respect des protocoles sanitaires. À cette occasion, le Marathon des mots fera sa pop révolution, s’emparant de la pop culture et des cultures urbaines pour une édition qui réunira une centaine d’écrivains et d’artistes. 

La maison Les Rêveurs, associée à izneo, lance une campagne de financement pour réimprimer le POP-UP Zahhak La légende du roi serpent adapté du Livre des Rois de Ferdowsi. Paru en octobre 2017, il fut tiré à 2500 exemplaires, immédiatement écoulés. Alors… alors ?

Agé de 98 ans, George Whitman vient de s'éteindre, laissant sa fille régner seule sur la librairie anglophone qu'il a fondée il y a 60 ans au cœur du quartier Latin. Le nom qu'il choisi alors pour baptiser les lieux, Shakespeare and Compagny, il le reprit d'un établissement mythique, celui ouvert à Paris en 1920 par l'Américaine Sylvia Beach.

Le nouveau manga de Toru Fujisawa (GTO) qui doit être prépublié dans le Young Magazine se dévoile un peu plus mais reste encore assez mystérieux. En effet, l'équipe du magazine a annoncé que le titre de cette nouvelle série serait I no Head Gargoyle.

Douloureuse question que soulève le professeur de droit de l'université de Chicago, Randy Picker. Sur Twitter, le bonhomme vient en effet de pointer une possible modification de fichier numérique, qui priverait les textes de la fonctionnalité Text-to-Speech.

Selon l'AFP, le ministère chinois de l'éducation a décidé d'inclure un ouvrage du dernier prix Nobel de littérature (voir notre actualitté), Mo Yan, dans les manuels de lycée. L'annonce officielle a été relayée par le China Daily ce lundi. Intitulée Le Radis de cristal, la nouvelle se retrouvera dés le printemps prochain dans les cartables de 25 millions de lycéens chinois. Le livre, publié en 1985, dépeint la vie et les méditations de Chinois ruraux ordinaires, et témoigne des difficultés de jeunesse de son auteur.

Pour la première fois en 2015, la France participait au programme européen « Back To School / Retour à l'École » qui « permet à des fonctionnaires européens de revenir dans leur ancien établissement scolaire afin de partager leur parcours, leur expérience européenne et surtout d’échanger avec les jeunes sur toutes les questions qu’ils se posent sur le projet européen », comme le précise le ministère de l’Education nationale dans un communiqué.

Tandis que la liberté d'expression reste sujette à caution, ici et là de par le globe, l'International Publishers Association entend remettre chaque année, depuis la création de la récompense en 2005, des lauriers à ceux qui défendent ce droit humain sur le front de l'édition. L'organe a récemment annoncé sur son blog deux nouveaux présélectionnés au sein de la short-list, en amont de la prochaine édition 2014 du Freedom to Publish Prize. 

Les causes du décès de l'écrivain américain restent mystérieuses, quand sonne le 164e anniversaire de sa mort. Le 28 septembre 1849, Edgar Allan Poe est retrouvé inconscient, près d'un bar de Baltimore. Il succombe quelques heures plus tard, après avoir été transporté dans un hôpital et sombré dans le coma.

Elle n'avait pas particulièrement duré, Herta Mueller, prix Nobel de littérature en 2009. L'Allemande avait surpris son monde, au moment de sa nomination et puis, doucement, elle avait glissé dans l'oubli. Mais le lauréat de cette année lui donne l'occasion de se rappeler au bon souvenir de tous. L'élection du Chinois Mo Yan l'aurait presque fait pleurer... 

Lundi 18 juin 2013, durant l'épreuve de français, les élèves des filières professionnelles ont eu une étude de textes basée sur deux documents. Mais surprise ! L'un des deux était la chanson Là-bas de Jean-Jacques Goldman. L'autre, un passage du Soleil des Scorta (éditions Actes Sud) de Laurent Gaudé, lauréat du prix Goncourt en 2004 pour cet ouvrage. "Peut-on construire son iden­tité en res­tant dans sa famille, dans son pays ou est-il néces­saire de partir ?"

Durant une réunion du groupe Sciences économiques et sociales du SNE, datée du 27 mai 2010, voilà que l'on en découvre un peu plus sur le projet de numérisation des oeuvres indisponibles. Sauf qu'à cette époque, indisponibles s'appelle épuisées, et que l'on s'amuse avec des outils politiques pour parvenir à ses fins. Au cours de la réunion, le tout premier sujet abordé est celui des oeuvres orhelines et épuisées. Retour sur un aveu, de premier ordre.

Avouez que le programme est particulièrement alléchant : « Et si la pop culture était gratuite ? Le samedi 4 mai 2013, de 10 heures à 20 heures, Comics Zone vous offre des comics ! En effet, pour la troisième année consécutive, la librairie Comics Zone à Lyon organisera la journée du comics gratuit. Plus de 3 500 comics seront offerts tout au long de la journée à toutes les personnes se rendant au comic shop ! »

Difficile de trouver meilleure mascotte pour maximiser les chances de l'Archipel, pour les Jeux Olympiques. Le chat android Doraemon a été choisi comme ambassadeur auprès du CIO pour représenter la candidature du Japon au pays d'accueil des JO 2020.

Le 14 décembre 2011 disparaissait George Whitman à 98 ans, le fondateur de la célèbre librairie Shakespeare & Co deuxième version. Les Parisiens amateurs de livres anglais et américains en VO connaissent bien cette librairie pas comme les autres, près de la Seine, au 37 rue de la Bûcherie. C'est aussi un lieu de passage pour tout intello américain qui se respecte.

Il était nu. Ou presque. Moi aussi, remarquez. Enfin, presque, aussi. Et seuls. En tout cas, seuls autour de cette petite table basse. Pour l'interviewer, changé en groupie, ce fut comme une apparition, aurait raillé Flaubert. Surtout que lui sortait d'une rencontre avec la divine Diane Kruger. Qui prenait la place de qui, en cet instant ? D'ailleurs « elle va bien, merci ». Y'avait assurément pas de Poirier dans cet établissement hors de prix, au pied de la Maison de la Radio. Mais un Frédéric Pommier, c'est certain. Et en verve. Il paraît que pour séduire, l'humour c'est important. Alors, je me lance :  « M. Pommier, à force d'épingler les gimmicks et les tics de langue, de fil en aiguille, vous finirez en mercerie ? »

Le lecteur d'ebooks d'Aluratek, le Libre eBook Reader Pro entre dans l'arène de la guerre des prix à l'approche des fêtes de fin d'année.

Ce chat n’était pas noir, c’est surement la raison pour laquelle les propriétaires de Sunrise Books ont nommé leur félin Poe, et ce, sans crainte. Certes, il ne fut pas l’auteur d’œuvres aussi importantes que L’Ange du bizarre ou La Chute de la maison Usher, mais ce petit matou n’en a pas moins été une véritable sensation littéraire. Cette mignonne créature avait en effet son propre « fan-club », monté par des passionnés de livres et clients de la librairie américaine.

Avec le retour de l’automne, on a plaisir à voir les forêts prendre des couleurs jaune oranger. Mais cette saison est aussi celle qui voit l’arrivée du bulletin annuel de la Société des amis de Saint-Pol-Roux. Même si 2020 est une année singulière, fort heureusement, nous ne sommes pas privés d’une nouvelle livraison de ce bulletin. Ce numéro double (11-12) nous propre de découvrir une pièce inédite du poète, un drame en trois actes intitulé Raphaëlo le pèlerin.

La lecture numérique se sera pratiquée durant les sept premiers mois de 2009 sur des ordinateurs de bureau et des portables comme outils privilégiés, mais les données rapportées par Bowker's PubTrack Consumer montrent bien qu'ils ont cédé des parts de marché à une multitude de nouveaux appareils.

Smart Q7 : le tablet PC Ubuntu à 189 $, véritable Kindle Killer ?