Recherche

Ezra Pound en enfer

Extraits

ActuaLitté

Poésie

Au bord du ciel. Heaven Bound

La poésie de Bianca Casady est une clé pour pénétrer dans une nature pleine de beauté noire, cousue de scènes solennellement décadentes aussi sacrées qu'obscènes. Au bord du Ciel nous rapproche de personnages parfois muets et immobiles, perpétuellement suspendus entre la vie et la mort, le ciel et la terre. EDITION BILINGUE

10/2023

ActuaLitté

Shonen/garçon

Toilet-bound Hanako-Kun Tome 5

Tout ce que Mitsuba a laissé derrière lui, sont un appareil photo et d'amers regrets pour Kô... Quant à Nene, elle voit son quotidien J de nouveau chamboulé lorsqu'un beau garçon l'invite à parler en privé. Une proposition loin d'être innocente puisqu'elle se retrouve en pleine tea party avec le petit frère de Hanako et sa mystérieuse assistante. La lycéenne va-t-elle survivre en territoire ennemi ? Un nouveau mystère sème la zizanie dans l'école en détraquant l'écoulement du temps, et le coupable serait cette fois dissimulé parmi les camarades de Nene ! Une course contre la montre s'engage pour le trio...

11/2021

ActuaLitté

Shonen/garçon

Toilet-bound Hanako-Kun Tome 4

Confrontés au cinquième mystère de l'école, c'est au prix de leur dignité que Nene et Kô parviennent à en apprendre plus sur Hanako. Nene réalise alors que son ami fantôme cache un passé tragique et n'arrive plus à le regarder en face. C'est à grand renfort de donuts que l'atmosphère finit par se détendre. Mais voilà qu'un esprit menaçant fait son apparition et déclare avoir péri des mains de Hanako ! Nene doit-elle vraiment rester l'amie d'un meurtrier ? De son côté, Kô ne souhaitant plus exorciser d'esprits, décide plutôt de les aider à réaliser leur dernière volonté, en commençant par le défunt Mitsuba !

10/2021

ActuaLitté

Shonen/garçon

Toilet-bound Hanako-Kun Tome 3

Après avoir frôlé la mort, Nene et Kô sont parvenus à maîtriser le mystère numéro deux grâce à l'aide de Hanako. Mais bien que celui-ci ait démis son collègue de ses fonctions, les deux adolescents ne sont pas au bout de leurs peines. Les rumeurs continuent d'aller bon train dans l'école, dont celle de l'arbre des amoureux, dont Nene fait les frais ! Parallèlement, Kô tient tête à son grand frère déterminé à exorciser Hanako. Et pour cause : Kô, tout comme Nene, commence à s'attacher à ce drôle d'esprit. Dans l'espoir d'en apprendre plus sur lui, ils s'aventurent seuls dans les "archives de 16 h". Or, c'est bien connu : la curiosité est un bien vilain défaut...

08/2021

ActuaLitté

Shonen/garçon

Toilet-bound Hanako-Kun Tome 8

Depuis son retour de l'enfer des miroirs, Kô a le moral dans les chaussettes... Nene, voulant aider son ami à se changer les idées, décide de l'inviter à la fête des étoiles. Accompagnés d'Hanako, ils se rendent à celle organisée dans le monde des esprits, normalement interdite aux humains. Une rumeur raconte sur cet événement que celui qui parvient à écrire son souhait sur les cinq papiers à voeux de couleur différente puis à les accrocher au grand bambou verra son voeu assurément réalisé ! Une occasion en or pour Nene et Kô ayant chacun des voeux de la plus grande importance à exaucer !

07/2022

ActuaLitté

Shonen/garçon

Toilet-bound Hanako-Kun Tome 14

Akane, Nene et Hanako ont retrouvé leur amie dans la frontière du sixième mystère. Malheureusement, ils se retrouvent face à une Aoi bien différente de d'habitude ! La lycéenne, devenue une fidèle sbire de numéro six, n'hésite pas à trahir ses amis en les propulsant dans une fosse abyssale. Refusant d'être de nouveau séparé de sa précieuse Aoi, Akane décide de l'entraîner dans sa chute. Au fond de ce trou, Nene et Hanako font la découverte d'un monde mystérieux. Ils y rencontrent une jeune fille nommée Sumire, qui semble être une connaissance de numéro six. Seulement, cette jeune prêtresse semble leur réserver quelques surprises...

07/2023

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Premier round Tome 4 : Saving Beauty

A la mort de sa grand-mère, Sophie reprend la pâtisserie familiale. Mais pour en devenir propriétaire, elle doit, selon les voeux de son aïeule, attendre d'avoir trente ans ou se marier. Histoire d'ajouter du piment à l'affaire, son oncle décide sur un coup de tête de vendre l'immeuble où se situent la boutique et l'appartement de Sophie ! Par chance, elle trouve un complice en Xander James, gérant d'une salle de sport dans le même bâtiment, lui aussi mis devant le fait accompli. Ce séduisant britannique, sportif de haut niveau, n'est pas du genre à se faire rouler. Ca tombe bien, Sophie non plus. D'ailleurs, entre eux, se profile bien plus qu'une alliance...

04/2018

ActuaLitté

Shonen/garçon

Toilet-bound Hanako-Kun Tome 9

Un beau matin, Nene découvre que Hanako est son camarade de classe. Tout le monde peut le voir et l'appelle Amane. Il ne flotte plus, on peut le toucher et il dégage même de la chaleur ! En somme, il n'a plus rien d'un fantôme ! Etrangement, elle semble être la seule à trouver cela anormal... Kô, de son côté, rencontre le même problème avec Mitsuba. Les deux amis auraient-ils tout imaginé depuis le début ?

09/2022

ActuaLitté

Shonen/garçon

Toilet-bound Hanako-Kun Tome 12

Shijima, le quatrième mystère, est maintenant prête à aider Nene à retourner dans la réalité. C'est une course contre la montre qui s'engage pour Nene et Kô ! Ils leur restent peu de temps avant que la seule porte de sortie ne se ferme pour de bon et qu'ils finissent piégés à jamais à l'intérieur du tableau. Pour ce faire, ils doivent surmonter un dernier obstacle : Hanako. Le fantôme, de son côté, fait tout ce qui est en son pouvoir pour les empêcher de s'échapper. Dans l'espoir d'enfin le convaincre de les laisser partir, Nene vide son sac !

03/2023

ActuaLitté

Shonen/garçon

Toilet-bound Hanako-Kun Tome 13

Alors que la traditionnelle veillée de l'école bat son plein, Aoi se fait enlever par le sixième mystère de l'école, sous le regard impuissant de Nene et Akane ! C es derniers s'élancent immédiatement en quête de leur précieuse amie. Avec tant de mystères de l'école privés de leur pouvoir et alors que l'O-bon, la fête des morts, approche à grand pas, les esprits sont plus instables que jamais. Pour le sixième mystère, Aoi pourrait bien être la clé pour éviter le désastre qui s'annonce à l'école Kamome... Mais à quel prix ?

05/2023

ActuaLitté

Shonen/garçon

Toilet-bound Hanako-Kun Tome 17

Nene a réussi à s'échapper de la grotte sous la Maison Rouge. Retrouvant Kô et le petit garçon, les deux amis comprennent qu'il s'agit en fait d'une version plus jeune de Tsukasa, le frère d'Hanako. L'origine de la tragédie familiale des Yugi est enfin dévoilée ! Pour secourir leurs amis bloqués de l'autre côté, ils devront déjà parvenir à s'échapper de la Maison. Mais ce manoir maudit ne compte pas laisser partir son jeune occupant si facilement...

01/2024

ActuaLitté

Shonen/garçon

Toilet-bound Hanako-Kun Tome 18

Nene et Hanako ont été séparés depuis la rupture entre le monde des vivants et l'au-delà, mais les voilà enfin réunis ! Il est temps pour la jeune fille de confronter son ami fantôme. De son côté, Kô doit affronter son grand frère pour permettre à ses amis de se retrouver !

04/2024

ActuaLitté

Shonen/garçon

Toilet-bound Hanako-Kun Tome 16

A la suite de la fermeture de la frontière, l'au-delà et le monde des vivants ne sont plus reliés. Dans le but de retrouver leurs amis, Nene et Kô mènent l'enquête ! Malgré l'interdiction de Minamoto, les deux compagnons ont pénétré dans La Maison Rouge, réputée pour maudire toute personne qui ose fouler son sol. Une fois à l'intérieur, ils font la rencontre d'un enfant qui ressemble comme deux gouttes d'eau à Hanako...

11/2023

ActuaLitté

Shonen/garçon

Toilet-bound Hanako-Kun Tome 0

Hanako, l'esprit des toilettes, s'ennuie et espère pouvoir bientôt se rendre utile en exauçant le souhait de quelqu'un. Son voeu sera réalisé par une certaine Yashiro, venant à sa rencontre pleine d'espoir, sans se douter de ce qui l'attend... Découvrez la genèse du manga phénomène TOILET-BOUND HANAKO-KUN, à travers les chapitres pilotes de ce recueil spécial. En bonus : la première histoire fantastique d'AidaIro, My Dear Living Dead, à la rencontre de Lily et Cult, un duo de nécromanciens confronté à une horde de morts-vivants...

06/2022

ActuaLitté

Métiers de l'éducation nationa

K.-O. le round de trop ?

Il s'agit du vécu d'une prof et ce témoignage a vocation de dénoncer des faits et des pratiques au sein de l'Education nationale. Les 38 rounds décrivent le ring qu'est la vie de Mélancia Revanchard, professeure des écoles et mère d'une jeune adolescente, Ama. Mel, pour les intimes, est une femme d'expérience qui souffre et semble au bout de sa vie ! Harcelée, c'est un burn-out sans fin ! Tout et tout le monde l'accablent et pourtant elle se bat ! Fragilité avérée ou pas... les problèmes rencontrés dans sa fonction d'enseignante et son expérience sont décrits largement avec grossièreté, hargne, pugnacité, volonté de revanche et ses émotions, ses ressentis, ses propos sont notamment étayés parfois par de la musique ! Heureusement, elle a un bon mental et est courageuse !

04/2024

ActuaLitté

Littérature française

Ma poule pond des pierres

« Tanoutamon aurait passé le restant de sa vie à cracher sur tout et vomir sur tout, s'il ne s'était pas trouvé un jour à Paris sur la Place de la Concorde. C'était un midi. L'obélisque pointait le bout de ses vingt-trois mètres de haut bien droit sur le soleil rendu au milieu du ciel. Tanoutamon s'avança au plus près. C'est là que Tanoutamon découvrit les hiéroglyphes gravés sur les parois du monument. » Se déroulant entre l'Europe et l'Afrique, « Ma poule pond des pierres » est de ces histoires d'amour littéralement fabuleuses, aux accents oniriques et aux tons merveilleux, qui nous entraînent immédiatement dans leur univers hors norme, le rationnel ayant depuis longtemps abdiqué face à la puissance imaginative de l'auteur. Légendes et cosmogonies, prémonitions, événements quasi fantastiques et curieuses apparitions participent ainsi pleinement à la composition de cette œuvre inclassable et envoûtante, qui renouvelle à sa façon le mythe des âmes sœurs et prédestinées l'une à l'autre.

01/2014

ActuaLitté

Littérature anglo-saxonne

Les paradoxes de M. Pond

Première parution : L'Age d'Homme, 1985 Traduction revue et corrigée Qu'y a-t-il de commun entre une course infernale le long d'une digue aux flancs escarpés, un gorille assassin, dix tasses de café prétendument empoisonnées, un tisonnier brandi avec une violence rare et quelques autres faits encore, tant inquiétants qu'épouvantables ? Sir Hubert Wotton, distingué diplomate, et le capitaine Gahagan, joli coeur irlandais, vous le certifieront : c'est l'étonnante puissance de discernement de M. Pond. Certes M. Pond ne paie pas de mine avec sa petite taille, sa barbe désuète et sa face de hibou. Quant à sa courtoisie protocolaire, elle ferait de l'honorable fonctionnaire un compagnon parfaitement soporifique, si notre phénomène ne disposait de l'un des esprits les plus perspicaces qui soient. Car derrière les apparents paradoxes de cet individu tout de modestie, de discrétion mais aussi d'humour, se cache un champion de l'intrigue que n'effraient ni les crimes crapuleux ni les solutions les plus audacieuses. Dans un climat étouffant de mystère et de tension, ce ne sont pas moins de huit énigmes que va résoudre notre champion du sens commun.

08/2023

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Madame Hemingway

Chicago, octobre 1920. Hadley Richardson a 28 ans et débarque du Missouri lorsqu'elle fait la connaissance d'un jeune homme de 20 ans, revenu blessé de la Grande Guerre, Ernest Hemingway. Après un mariage éclair, ils embarquent pour la France et se retrouvent à Paris au cour d'une "génération perdue" d'écrivains anglo-saxons expatriés - Gertrud Stein, Ezra Pound, James Joyce, Scott Fitzgerald. Rive gauche, entre l'alcool et la cocaïne, la guerre des ego, les couples qui se font et se défont et la beauté des femmes, Ernest travaille à son premier roman : Le soleil se lève aussi, qui lui apportera consécration et argent. Mais à quel prix ? Hadley saura-t-elle répondre aux exigences et aux excès de son écrivain de mari ? Pourra-t-elle rester sa muse, sa complice, son épouse ? Cette Madame Hemingway emporte le lecteur, avec et malgré elle, dans le sillage d'un géant des lettres et le tourbillon d'une époque.

01/2013

ActuaLitté

Poésie

"A"

Zukofsky disait de "A" : "ces mots sont ma vie" — il y aura consacré quarante cinq années de travail. Ouvre majeure de la modernité américaine, "A" peut être lu à la fois comme un manifeste, le témoignage d'une vie traversée par les espoirs et les désastres du siècle dernier, une quête de l'amitié (Ezra Pound, William Carlos Williams) et un chant d'amour pour sa femme Celia. Dans "A" se mêlent inextricablement la vie de Louis et de sa famille, les événements historiques du vingtième siècle, la musique, une réflexion morale et politique hantée parla présence textuelle de Marx et Spinoza. Les 24 sections qui composent "A" révèlent une méthode de composition d'une grande audace, qui alterne le vers rimé, le vers libre, le collage, la correspondance, les citations, l'écriture théâtrale, l'écriture musicale... Le modèle prosodique demeure le vers de Shakespeare, son modèle rythmique, l'art de la fugue et du contrepoint de Bach.

11/2020

ActuaLitté

Thrillers

Les salauds vont en enfer [EDITION EN GROS CARACTERES

Une cellule de pénitencier, un gardien vachard, et deux taulards qui de haine en confidences amicales ne savent plus s'ils se détestent ou sont copains comme cochons. En vérité : l'un des deux est un flic enfermé là pour faire parler l'autre. L'autre est d'un naturel méfiant... normal pour un espion. Qui de Frank ou de Hal va l'emporter à ce jeu de dupes en huis clos ? Lorsque les deux frères ennemis décident de s'évader, qu'une belle blonde se pique de les aider et que ces trois-là se retrouvent sur une île, jamais l'expression "l'enfer, c'est les autre " n'aura semblé plus appropriée... Du vrai Dard !

05/2021

ActuaLitté

Critique littéraire

Le passé défini. Tome 6, journal 1958-1959

Jean Cocteau va avoir soixante-dix ans. C'est l'heure du bilan. Son journal pose alors un problème. Il veut laisser de lui l'image d'un homme bon. Et il ne veut pas choquer les bienpensants par des propos sur la religion ou la politique. Et pourtant, jamais il n'a jamais eu la dent aussi dure : les poètes, les cinéastes, les chanteurs, personne n'est épargné. Fallait-il tailler dans ce jeu de massacre ? Mieux vaut sans doute en sourire avec indulgence. Sourire de l'autocélébration de l'artiste qui en est la contrepartie. Mais Jean Cocteau retrouve souvent la veine des Portraits Souvenirs et l'on voit revivre Anna de Noailles, Francis Jammes, Picasso, Edmond Rostand, Ezra Pound, Natalie Paley. La genèse du Testament d'Orphée est riche en surprises. On découvre un séjour à Rome, jusqu'ici ignoré. On apprend même que de Gaulle et Cocteau ont échangé une correspondance. Et l'on retiendra un dîner avec la princesse Margaret où, pour une fois, le poète semble avoir gaffé.

06/2011

ActuaLitté

Critique littéraire

Le Passé défini. Tome 7, Journal 1960-1961

Tome VI : Jean Cocteau va avoir soixante-dix ans. C'est l'heure du bilan. Son journal pose alors un problème. Il veut laisser de lui l'image d'un homme bon. Et il ne veut pas choquer les bien-pensants par des propos sur la religion ou la politique. Jamais il n'a eu la dent dure : et pourtant, les poètes, les cinéastes, les chanteurs, personne n'est épargné. Fallait-il tailler dans ce jeu de massacre ? Mieux vaut sans doute en sourire avec indulgence. Sourire de l'autocélébration de l'artiste, qui en est la contrepartie. Mais Jean Cocteau retrouve souvent la veine des Portraits-souvenir et l'on voit revivre Anna de Noailles, Francis Jammes, Picasso, Edmond Rostand, Ezra Pound, Natalie Paley. La genèse du Testament d'Orphée est riche en surprises. On découvre un séjour à Rome, jusqu'ici ignoré. On apprend même que de Gaulle et Cocteau ont été changé une correspondance. Et l'on retiendra un dîner avec la princesse Margaret où, pour une fois, le poète semble avoir gaffé.

11/2012

ActuaLitté

Poésie

Musique de la guerre. Un récit des chants 16 à 19 de l’Iliade d’Homère

Guerre de Troie, neuvie`me e ? te ? . Achille, contrarie ? , refuse de combattre ; les Troyens sont en passe de vaincre. Patrocle de ? cide alors de remplacer son ami pour guider les Grecs, mais pe ? rit de la main d'Hector. Fou de douleur, Achille reprend les armes pour le venger. C'est cet e ? pisode cle ? de l'Iliade que le poe`te Christopher Logue re ? e ? crit dans une langue libre et furieuse. Ne sachant lire le grec d'Home`re, il s'inspire de cinq traductions - notamment celles de George Chapman et d'Alexander Pope - qu'il mode`le ensuite, re ? arrangeant les sce`nes, en imaginant d'autres, cre ? ant parfois de nouveaux personnages, modernisant la langue, de ? tournant les images. De ce de ? fi poe ? tique, il tire un texte d'une beaute ? fulgurante sur la guerre et la folie des hommes. L'un des plus grands textes de la poe ? sie anglaise contemporaine, de ? crit comme a` la croise ? e d'Ezra Pound, du cine ? ma d'Eisenstein et de la poe ? sie asiatique, enfin traduit en franc ? ais.

04/2023

ActuaLitté

Livres 0-3 ans

Coucou, petites mains

Coucou, petites mains, coucou petits doigts. Et si on jouait ? Plie tes doigts comme ci, comme ça et hop ! Voilà un lapin, une pieuvre, un crocodile ou un éléphant. Un livre interactif et une planche d'autocollants repositionnables pour de joyeux moments de complicité.

01/2019

ActuaLitté

Littérature française

La tueuse aux couteaux de cuisine. Ou Mon chemin de croix à la maison d'arrêt de Nice

Ponctué d'un humour permanent, le récit d'une expérience sensible de l'univers carcéral, avec en toile de fond une énigme criminelle. La narratrice, lors de son incarcération aussi subite qu'inattendue, décrit la vie quotidienne de la prison, ainsi que les profils psychologiques tourmentés de ses codétenues. Elle reçoit les confidences inopinées de l'une d'elles, condamnée pour un crime atroce : « J'ai trouvé le pauvre Marcel dans une mare de sang, ligoté et bâillonné avec ses bas de contention... ». Doutant de la culpabilité de cette dernière, elle tente d'en apprendre plus...

06/2014

ActuaLitté

Musique

Za

ZA ! est le premier EP d'EZZA, Un travail d'un an sur lui même, ses émotions, et ses démons. Entre sonorités rap et électro, vous pourrez apprécier ses rimes mélancoliques et ses vers remplis de hargne.

09/2023

ActuaLitté

Thrillers

Enfers

PLONGEZ DANS LES EAUX NOIRES D'ENFERS Paris, au coeur des catacombes. Un homme est retrouvé décapité , une tête de taureau vissée sur le haut de son corps. Un meurtre d'une effroyable cruaut , rapidement suivi d'un deuxième, dans une cave de la capitale. Au sein de la Brigade criminelle, l'enquête est confiée à un curieux tandem. Le capitaine Lothar Kessel, une tête brûlée sur la sellette de l'inspection générale, fait équipe avec une nouvelle recrue, le jeune Clément Charrier, doté d'un QI exceptionnel. Deux flics aux méthodes et aux tempéraments diamétralement opposés, qui n'auront d'autre choix que de coopérer lorsque les cadavres commenceront s'amonceler dans les sous-sols parisiens. Avec autant de raffinement que de perversité , autant d'habileté que d'inhumanité , le tueur semble mettre en scène les neuf cercles de l'Enfer décrits par Dante Alighieri. Quel genre de monstre, aux méthodes particulièrement violentes et à l'imagination débridée, se terre dans les sous-sols parisiens ? Le diable en personne ? Dans cette atmosphère apocalyptique, Lothar et Clément vont bientôt plonger au coeur des ténèbres, où les attend une course contre la montre - une course contre la Mort.

07/2022

ActuaLitté

Littérature française (poches)

D'enfer la voix

"En composant la première fois ton numéro, j'ai poussé une porte magique dans notre monde présent. Et j'ai entraîné mon ami d'enfance Noé. Tu nous a ouvert un espace inattendu. La vie a un sens en plus. Grâce à toi, on est maintenant des Class Angels. Et ton numéro circule entre les ados comme une traînée de poudre. Il nous relie tous. Il apporte à chacun un élan d'Amour dans sa vie. Waouh, c'est trop fort ! Et moi, j'aime ta voix ! Elle a bouleversé mon histoire. ". . Eva, héroïne de D'enfer la voix. Histoire humoristique de la vie quotidienne, aventure détonante afin de vous donner des élans chaque jour... où coïncidences significatives et synchronicités (comme les aime Jung ! ) prennent tout leur sens. Avec quelques clés de la pleine conscience et de la psychologie positive à vivre chaque jour. ____________________________________ Roman Feel-Good pour les 10/14 ans. Aventure quotidienne humoristique qui joue avec l'étonnement, l'optimisme et la joie de l'enfant intérieur, où les synchronicités sont bien présentes dans une série de rencontres et événements provoqués par un mystérieux numéro de mobile, 06 000 007. Dans un monde sens dessus dessous, bouleversé et bouleversant, D'enfer la voix souffle un bouquet de fraîcheur aux adolescents, comme un message à développer une entraide inconditionnelle, à se reconnecter à sa boussole intérieure, à sa nature profonde comme à la nature généreuse, et se nourrir de pépites de joie. Seul-e et ensemble. A l'intérieur de soi, comment vivre dans le calme intérieur quelles que soient les situations extérieures ? D'enfer la voix ouvre un chemin essentiel avec son héroïne Eva et ses amis, vers plus de conscience, de présence dans l'ici et maintenant, à l'écoute des signes, des synchronicités, du monde vibrant et conscient autour de nous, à sa magie que nous avons oubliée.

02/2020

ActuaLitté

Littérature française

Une vie d'enfer

Touché par une malédiction dont il ignore l'origine, Yann se trouve chaque fois au mauvais endroit au mauvais moment. Mauvais élève, il met fin à son parcours scolaire durant la classe de troisième. Sans aucune qualification, il vagabonde au quotidien devant la gare de Saint-Ores, sa ville natale. Il connaît un tournant dans sa vie lorsqu'il trouve un emploi dans un magasin de prêt à porter. Un soir, lors de la fermeture des portes, un homme armé braque le magasin et s'empare de la caisse. Traîné en justice par son employeur, Yann est condamné injustement à trois ans de prison. Commence alors une aventure périlleuse et sans fin.

12/2019

ActuaLitté

Policiers

Exil pour l'enfer

Un thriller dense et implacable, où la vision en noir et blanc du personnage principal donne le ton ! . Yoran Rosko, photographe solitaire atteint d'une maladie rare le contraignant à vivre dans un monde dénué de couleur, a quitté la pointe de l'Armorique après les événements terribles survenus deux hivers plus tôt. La disparition en mer de l'un de ses rares amis va pourtant l'obliger à rompre la promesse qu'il s'était faite de ne plus revenir à Brest. Quelques jours plus tôt, à plus de trois mille kilomètres de là, trois hommes nus sont découverts pendus dans la taïga finlandaise, près de la frontière russe, l'inscription " D E A D F O R N O O N E " profondément gravée dans leurs chairs. Yoran va mettre au jour un commerce innommable. Parfois il est des retrouvailles qui devraient ne jamais survenir. .