Argentine
Extraits
Littérature française
La ligne bleue
Buenos Aires, années 70. Julia a hérité de sa grand-mère Josefina un don précieux et encombrant : parfois des scènes de l'avenir lui apparaissent, vues à travers le regard de l'autre. À charge pour elle d'interpréter sa vision. Dès l'âge de cinq ans, elle doit intervenir pour empêcher le déroulement d'événements malheureux. L'histoire de Julia va basculer lors du retour de Perón en Argentine. Sympathisants du mouvement des Montoneros, elle et son compagnon vont connaître le destin de cette jeunesse idéaliste et révolutionnaire d'Amérique latine, fascinée tout autant par la figure du Christ que par celle de Che Guevara et confrontée à la réalité de la dictature militaire. Capturés par des escadrons de la mort, ils réussiront à s'évader... On retrouve ici certains des thèmes qui traversaient Même le silence a une fin, le grand récit d'Ingrid Betancourt relatant ses années de captivité dans la jungle : la privation de liberté et ses conséquences, le courage individuel et la servilité collective, l'espoir en l'avenir de l'humanité considéré comme un acte de foi. Mais de ce dilemme entre le choix de la vengeance et celui de la vie, elle a d'abord fait la matière d'un vrai roman d'aventures.
06/2014
Romans, témoignages & Co
L'extraordinaire destin de Jeanne Barret. La première femme à la découverte du monde
La vie de Jeanne Barret, la première femme embarquée dans une expédition scientifique autour du monde 1740, Jeanne Barret naît à La Commelle, en Bourgogne. Bergère dès ses sept ans, elle parcourt les collines du Morvan jusqu'à devenir la servante de sa soeur, au mariage de celle-ci. Dans un village voisin, à Toulon-sur-Arroux, un curé entend parler d'elle et la recommande à son gendre, veuf depuis trois ans : le médecin et naturaliste Philibert Commerson. De cette rencontre naîtra deux passions chez la jeune femme : une pour son mentor, et une pour la botanique. Ensemble ils gagneront Paris où Philibert sera nommé Médecin naturaliste du Roy. A ses côtés, Jeanne s'embarquera clandestinement sur l'Etoile : l'un des deux navires de l'explorateur Bougainville, qui s'apprête à faire le tour du monde. Durant deux années, déguisée en homme, Jeanne deviendra l'égal de 120 hommes, herborisant aux côtés de son partenaire et travaillant plus dur que la plupart des marins sur le pont. De l'Argentine au détroit de Magellan, en passant par Tahiti puis l'île Maurice, Jeanne Barret deviendra ainsi la première femme à faire le tour du monde, et la première scientifique aux travaux naturalistes reconnus.
10/2023
Littérature sud-américaine
Les cousines
Saga familiale surréaliste et étrange, autobiographie délirante et impudique : un livre inclassable, au style magnifique, qui alterne ironie, humour noir et cruauté, avec une rare virtuosité. Vulnérable, belle et mélancolique, dyslexique, un brin autiste, Yuna tient son journal de 12 à 20 ans. Avec une sensibilité crue et beaucoup d'humour noir, elle décrit la vie d'une famille argentine des années 40, un peu démente : mère, soeur, tantes, cousines - ; toutes souffrent d'un retard mental et de handicaps à des degrés divers. Mariages ratés ou endogames, romances brèves et scandaleuses, sexualité violente, morts prématurées, impossibilité de l'amour, du partage et de la transmission... La vie révèle ici mille trahisons et déceptions, comme une farce cruelle et décapante dont Yuna est l'observateur innocent. Au milieu de cette parade monstrueuse, Yuna montre très tôt des dons exceptionnels en peinture et entre aux Beaux-Arts à 14 ans. Soutenue par son professeur, avec lequel elle entretient une amitié ambiguë, elle participe à d'importantes expositions qui la font connaître du grand public. Au fil des pages et des années, tandis que les événements tragiques et les morts se succèdent autour d'elle, Yuna va vivre une nouvelle naissance et une nouvelle liberté.
05/2023
Littérature étrangère
Sous la grande roue
Deux ados sont étendus au milieu de la fête foraine. C'est l'aube. La bagarre a mal tourné, ils ont sorti les couteaux... Sous le ciel blanc et vide, les vies défilent, singulières et pareilles, jusqu'au drame. Pajarito Tamai et Marciano Miranda étaient pourtant amis. Nés à quelques heures d'intervalle dans la même clinique de l'intérieur argentin, ils grandissent ensemble dans des maisons voisines. Jusqu'à ce qu'un malentendu les sépare et en fasse des ennemis jurés. Comme leurs pères avant eux. Sous un soleil de plomb qui rend fou, Marciano rêve de vert et d'eau, Pajarito ne comprend pas ce qui lui arrive, le destin compte les points et attise les haines en attendant son heure. Tragédie rurale au cordeau dans la grande tradition américaine, histoire d'amour et d'une violence que rien ne peut conjurer : ce deuxième romande Selva Almada prouve qu'elle a un immense talent. Et qu'elle sait faire du cinéma.
03/2019
Contes et nouvelles
Le chef-d'oeuvre de Borges ; Chantier Odessa. Nouvelles de Valence
Placées sous l'égide de Borges, ces deux nouvelles de Florent Danne plongent d'emblée le lecteur dans un univers improbable. Dans le premier de ces récits, un recueil du célèbre auteur argentin demeure obstinément introuvable, comme s'il avait définitivement disparu de la surface de la terre. Dans le second, des livres prennent vie, tandis que des personnages de romans fréquentent cafés et restaurants. Ces événements étranges se produisent dans la ville espagnole pourtant bien réelle de Valence et ont pour protagoniste un personnage ancré dans un quotidien qui n'est pas si différent du nôtre : marié, père de deux enfants, doté de quelques amis chers, il est écrivain de métier et connaît les angoisses de la page blanche comme les échéances pour remettre articles ou manuscrits à son éditeur. A travers ces deux nouvelles, l'auteur fait vaciller la limite entre réalité et imaginaire, mais surtout celle qui sépare les livres du monde des lecteurs.
11/2022
Littérature érotique et sentim
Julia et ses hommes
Après l'échec d'un premier mariage, Julia se lance avec Jean Claude, un banquier suisse fort convenable. Par hasard, elle retrouve un ancien amoureux rencontré lors d'un voyage de fin d'année au Maroc. Une ardente histoire d'amour s'ensuit et elle se retrouve déchirée par l'amour qu'elle éprouve pour ces deux hommes qui tous deux souhaitent l'épouser. Le banquier lui offre un avenir stable. Mais, Julia doute fortement d'engager son avenir avec le jeune Luis, un bourreau des coeurs argentin. L'épuisante double vie de Julia perdure quelques mois quand un évènement inattendu complique son dilemme et, de désespoir, elle se tourne vers l'aide que lui offre son premier mari qu'elle a retrouvé lors d'une croisière sur le Nil. L'histoire de Julia débute en Egypte et les rebondissements se produisent tout à tour au Maroc, en Europe et aux Etats-Unis. C'est à la fois une histoire d'amour, de passion et de pardon.
07/2019
Musique, danse
La Grèce de l'ombre. Chansons rebètika, volume 2
La Grèce de l'ombre ? Les zones obscures d'une société, l'ombre des fumeries clandestines et des tavernes enfumées où naquirent les chansons rebètika, la nuit de la misère, de la prison, de l'exil, du désespoir, de la souffrance amoureuse, que les rébètes chantèrent entre 1920 et 1960. Et aussi la nuit de fêtes joyeuses malgré tout, par la grâce de la musique. Le rebètiko est plus vivant que jamais en Grèce. Cousin du blues américain, du tango argentin, du fado portugais, il a comme eux désormais passé les frontières. Il touche en France un public fervent. Voici donc, dans ce second volume, une centaine de chansons classées cette fois par thèmes. Aux chapitres attendus : La drogue, La dèche, Mauvais garçons, En prison, Désespoir et mort, Exil, Exotique, Politique, La fête, L'amour, s'ajoute pour finir un hommage étonnant à la Femme libérée — car on voit passer, dans plusieurs chansons, de sacrées bonnes femmes... Qui osera traiter les rébètes de machos ?
04/2017
Littérature française
Petit éloge de l’embrassement
"Lorsque dans la milonga (ainsi nomme-t-on le bal de tango) les danseurs se rejoignent sur le parquet, leurs bras se lèvent doucement et ils s'enlacent - ils se prennent dans les bras, ils s'embrassent, étymologiquement. D'où le terme argentin, adopté par les Français : l'abrazo. La main gauche de la femme se place sur le haut du bras de l'homme ou sur son omoplate, ou bien encore passe par-dessus son épaule, tandis que celui-ci, glissant sa main droite par en dessous, la pose sur le dos de sa partenaire. De l'autre côté, leurs mains se tiennent en l'air, paume contre paume. Dès qu'on entre dans l'abrazo, on devine, à son corps, sa tenue, sa prise, on devine quelque chose de son partenaire". Dans ce texte sensuel, Belinda Cannone déploie, à partir de la danse, une superbe poétique du lien et de la relation. Une poétique qu'elle condense en un mot aux mille échos : l'embrassement.
09/2021
Poésie
Légendes du siècle
Ecrit depuis Madagascar à l'époque de la guerre américaine au Vietnam, le "Chant pour tuer le Vautour" ouvre l'horizon du livre sur les vastes continents du sud et leurs héros : le Congolais Lumumba, l'Argentin Che Guevara, le Vietnamien Ho Chi Minh et bien d'autres, y compris les foules héroïques anonymes (des Aborigènes d'Australie aux Gilets Jaunes...) qui luttent pour leurs droits. Les héroïnes ont leur part, guérilleras nicaraguayennes ou Premières Ministres de l'Inde ou du Sri Lanka. L'Europe n'est pas oubliée, avec ses héros positifs ou négatifs, les capitaines portugais de la révolution des oeillets ou Madame Thatcher. Les récits, en vers classiques ou en versets libres, pleins d'ampleur épique ou d'ironie malicieuse, sont circonscrits au siècle du poète, qui commence au lendemain de la seconde guerre mondiale, en 1948 et dont les pulsations persistent dans ces années 2020. Les Légendes de Pierre Thiollière vous ouvrent grand les portes du monde et du siècle que vous habitez.
06/2021
Cuisine familiale
Le goût de la famille. Mon carnet de recettes
Le Goût de la famille est le livre de recettes familiales de Mauro Colagreco, chef du restaurant 3 étoiles LeMirazur, sacré Meilleur Restaurant au Monde selon The World's 50 Best Restaurants en 2019. Italo-argentin de par ses origines, Mauro Colagreco livre ici une partie de son intimité, de son parcours et de son histoire personnels, ainsi que les recettes qui ont façonné le cuisinier qu'il est devenu. Ce recueil est la chronique des plats qu'il prépare à partir des produits de saison et de la région pour sa famille. La cuisine chaleureuse, gourmande et joyeuse de Mauro - Gratin de gnocchi à la sauce béchamel, Empanadas à la viande, Salade de cresson à l'orange, Puchero, Milanesas, Artichauts farcis, Flan mixto, etc. - est une vraie ode à la famille en près de 100 recettes intemporelles, maintes fois servies à la table dominicale. Le Goût de la famille, c'est une histoire de cuisine, d'amour et de partage.
11/2021
Littérature française
Selon Vincent
Dans les années 1990, un homme qui se croit possédé quitte métier, maîtresse, femme et enfants pour s'exiler au bout du monde. En 1812, juste avant le passage de la Bérézina, un soldat napoléonien est fait prisonnier par les Russes et confie à des feuilles volantes le détail de ses deux terribles années de captivité. En 2013, deux amis, l'un franco-chinois, l'autre franco-argentin, partent en Patagonie à la recherche de l'oncle de l'un d'eux, disparu depuis vingt ans, et rencontrent le propriétaire de la Lune. En 1882, un médecin astronome participe à une expédition internationale vers la Terre de Feu pour observer les mouvements de la planète Vénus, et établit des contacts avec les Indiens Yahgans, dont le peuple fut exterminé quelques décennies plus tard. Ces histoires n'en forment qu'une, qui rebondit de chapitre en chapitre autour d'un drame inavoué, entre Marseille et Punta Arenas, la Russie et les paysages grandioses du sud de la Patagonie.
08/2014
Littérature française
Deuxième mi-temps
"Au dessert, je lui parle de la femme que je viens tout juste de rencontrer et elle lève les yeux au ciel : ‘"Ah bon, une nouvelle ? Déjà ? Fais plutôt un break. Ca te fera du bien, et aux nanas aussi..."' Mais non, je ne peux pas. Je suis dans une quête : comme Perceval cherche le Graal, je cherche l'âme soeur. Oh, je croyais bien l'avoir trouvée, je me suis même marié avec, mais elle n'était manifestement pas l'authentique calice divin parce qu'elle m'a plaqué au bout de vingt ans pour un accordéoniste argentin. J'ai été très malheureux, j'ai même carrément voulu mourir comme dans une chanson d'Edith Piaf, puis je m'en suis remis comme dans un article de Boris Cyrulnik sur la résilience. Et depuis, je cherche. C'est ma nouvelle mission dans la vie. Ca et devenir un écrivain célèbre, bien sûr."
03/2019
Littérature française
Ta mort comme une aurore
Le jour de la mort de sa mère, Brice, quarante-trois ans, né de père inconnu, est assommé, sans espoir. Il a perdu celle qui l'aimait. Plongé dans la douleur de son deuil, le narrateur croise la route de trois femmes qui, par leur histoire respective, vont projeter un autre éclairage sur la vie de Brice : Nuray, la belle infirmière franco-turque, Naïma, la bibliothécaire, admiratrice de l'oeuvre de l'écrivain argentin Ernesto Sabato, et Albina, étudiante en lettres qui vend ses charmes dans le quartier de la gare... Parallèlement à l'histoire de Brice, se développe celle de Vladimir Lepitre, un homme sans scrupules pour qui l'humain n'existe pas. Un être détestable dont la trajectoire rencontrera celle de Brice. Jusqu'à la surprise finale. Comme dans Le tunnel de Sabato, l'amour croise, dans ce roman de Frank Andriat écrit avec finesse et élégance, la folie et le désespoir.
03/2018
Littérature francophone
Bête à gravats
Début des années 2000, Sergio, un dessinateur argentin, arrive à Paris avec l'objectif de faire publier ses dessins. Entre ses balades sur le boulevard Magenta et les week-ends qu'il passe à la bibliothèque publique de Beaubourg à écouter les cassettes de la méthode Assimil pour apprendre le français, il cherche un éditeur. En attendant, il faut bien travailler et, grâce aux relations de son ami le Chilien, appelé aussi le Cow-boy, il se retrouve apprenti sur les chantiers parisiens. Mais un dessinateur ne se transforme pas en maçon ni en bête à gravats du jour au lendemain, et le langage des outils se révèle finalement plus difficile à retenir qu'une langue étrangère. Qu'importe, car l'oeil scrutateur est toujours aux aguets, qui donne l'occasion à notre héros de saisir avec finesse, intelligence et poésie toute une galerie de scènes et de personnages aussi insolites que touchants.
04/2023
Interprètes classiques
Martha Argerich raconte
"Génie du piano" , "miracle de la nature" , "cyclone argentin" , ou encore "lionne du clavier" , les expressions ne manquent pas pour qualifier Martha Argerich. Née en 1941, cette pianiste de légende, qui règne sur la scène mondiale depuis des décennies, fascine par la puissance de son jeu et le mystère de sa personnalité. Son tempérament indomptable, son caractère libre et indépendant en font un personnage très atypique dans le monde de la musique classique. La biographie qu'Olivier Bellamy lui a consacrée en 2010 a fait événement tant Martha Argerich s'est peu confiée sur son parcours et sa vie. Traduite dans une quinzaine de langues, elle reste le seul ouvrage auquel Martha Argerich ait accepté de collaborer. A la faveur du quatre-vingtième anniversaire de l'artiste, Martha Argerich raconte donne à lire la retranscription des trois entretiens qu'elle a accordés à Olivier Bellamy. Une occasion unique d'entendre sa voix, dans toute son authenticité.
05/2021
Littérature française
Les Embrouillaminis
L'auteur de ce roman est né sous le signe de la Balance : il est incapable de choisir sa confiture au petit-déjeuner ni même le destin des héros de ses romans. Est-ce que Lorenzo part au Mexique rejoindre une équipe d'effaroucheurs, disciples des dieux aztèques ? Ou alors, est-ce que Lorenzo reste dans la vallée de Chantebrie et devient cambrioleur par amour ? José-Luis Borges parle d'une bibliothèque infinie dans laquelle se trouveraient toutes les histoires du monde. L'auteur de ce roman remercie l'écrivain argentin pour l'avoir invité dans ce lieu où l'indécision est heureuse. Pierre Raufast est né à Marseille en 1973. Depuis son premier roman, La Fractale des raviolis (prix de la Bastide et prix Talents Cultura 2014), il se plaît à jouer avec les structures narratives. Les Embrouillaminis est son sixième roman. Quand il n'écrit pas, il travaille dans la cybersécurité (et vice versa).
05/2021
BD tout public
Les filles n'ont pas de banane
Les spectateurs du monde entier connaissent bien Copi, l'un des dramaturges marquants de la fin du XXe siècle. Ce que l'on a oublié, à tort, c'est qu'il fut avant cela dessinateur et auteur de bandes dessinées. Et que c'est sur ces planches-là qu'il élabora son style extravagant. Introuvables depuis de nombreuses années, les histoires qui composent Les filles n'ont pas de banane constituent le premier volume d'une anthologie des pages que Copi a dessinées pour Le Nouvel Observateur, Hara-Kiri ou Charlie Hebdo. Les lecteurs y retrouveront tout ce qui fait la marque de l'écrivain argentin : son goût pour l'absurde, son sens de la provocation, son défi permanent à toute forme de morale, d'autorité et de conformisme. Ils y feront également la connaissance d'un personnage emblématique de Copi : cette grosse dame assise, dont les monologues et les interrogations sont des chefs-d'oeuvre de drôlerie.
02/2014
Littérature française
Petit éloge de l’embrassement
"Lorsque dans la milonga (ainsi nomme-t-on le bal de tango) les danseurs se rejoignent sur le parquet, leurs bras se lèvent doucement et ils s'enlacent - ils se prennent dans les bras, ils s'embrassent, étymologiquement. D'où le terme argentin, adopté par les Français : l'abrazo. La main gauche de la femme se place sur le haut du bras de l'homme ou sur son omoplate, ou bien encore passe par-dessus son épaule, tandis que celui-ci, glissant sa main droite par en dessous, la pose sur le dos de sa partenaire. De l'autre côté, leurs mains se tiennent en l'air, paume contre paume. Dès qu'on entre dans l'abrazo, on devine, à son corps, sa tenue, sa prise, on devine quelque chose de son partenaire". Dans ce texte sensuel, Belinda Cannone déploie, à partir de la danse, une superbe poétique du lien et de la relation. Une poétique qu'elle condense en un mot aux mille échos : l'embrassement.
01/2024
Littérature Espagnole
Boum, boum, boum
Cinq individus sur le fil, cinq destins hors du commun dans ce roman choral éclatant Ils sont cinq. Cinq individus sur le fil. Juan, l'artiste plasticien exubérant qui rêve de faire carrière aux Etats-Unis. Sa femme, Agustina, l'actrice née dans un corps d'homme, qui cherche la reconnaissance quand ses proches la rejettent ostensiblement. Verónica, qui écrit des séries en sachant qu'elle prostitue son talent. Matthew, dont le couple se délite au fil d'obsessions de plus en plus débridées. Et Paula, le génie de l'écriture dévoré par sa propre oeuvre, recluse dans sa chambre dont les murs vibrent au rythme des basses. Boum, boum, boum. Boum, boum, boum. De New York à Buenos Aires, leurs destins se croisent et s'entrechoquent. Jusqu'à la rencontre de trop... " Scénariste oscarisé et romancier argentin, Nicolas Giacobone livre avec Boum, boum, boum un deuxième roman choral, contemporain et tragique. " Les Inrockuptibles " Aussi puissant qu'un shoot d'adrénaline ! " Biba
11/2023
Contes de toujours
Les fables disparates d'Hérode Neth-Omphale
Lorsqu'elles tombent entre les mains de Félix Fénéon à la fin du XIXesiècle, Les Fables disparates d'Hérode Neth-Omphale sont perçues par le collectionneur et critique d'art comme "une opération d'une intelligence visionnaire" . Mais cet exemplaire unique de poèmes et de collages imprimé en 1884 disparaît mystérieusement peu de temps après, enveloppé d'un halo légendaire. Un demi-siècle plus tard, l'oeuvre refait surface et, par l'entremise d'un expert en éditions anciennes, est restituée aux lecteurs. Si nous savons désormais que derrière ce pseudonyme se cache une artiste venue des Andes argentines du nom d'Abipone Lules, nous ne pouvons dire comment une anticipation aboutie des collages surréalistes a pu voir le jour plus de 100 ans avant Une Semaine de bonté de Max Ernst. Les éditions invenit vous invitent à découvrir dans ce fac-similé un chef-d'oeuvre annonciateur de l'art moderne et à vous laisser surprendre à chaque page par de nouvelles fables, comme des exercices de style avant l'heure.
11/2022
Littérature française
Buenos Aires n'existe pas
Il est l'Ulysse aux mille ruses de l'art moderne, le Français le plus connu de l'époque à New York avec Sarah Bernhardt. Mais pour l'heure, c'est juste un mince jeune homme au complet froissé qui sent le tabac froid. Nous sommes le 9 septembre 1918 et Marcel Duchamp, qui a fui les Etats-Unis, descend du Crofton Hall comme le parfait don nadie, Monsieur Tout-le-monde. Il cherche une Arcadie, un rivage un peu ouaté qui assourdisse le boucan de la guerre : ce sera Buenos Aires. Mais ce que Duchamp ne sait pas à son arrivée, c'est que la ville parle mille langues, raffole des sciences occultes, ignore encore le cubisme et s'apprête à connaître la plus grande insurrection ouvrière de son histoire. Ce récit littéraire raconte un "blanc" biographique, où la fiction est appelée à la rescousse là où manquent les documents. Jusqu'à imaginer les desencuentros, les rendez-vous manqués de Duchamp avec quelques-unes des plus grandes figures argentines, dont Jorge Luis Borges.
08/2021
Littérature française
Votre livre de la semaine
" Il fait presque nuit sur l'avenue du Maine : une de ces nuits profondes et mystérieuses d'Afrique, bruissant de la vie de myriades d'animaux en quête d'accouplement ou à la recherche d'une proie. On entend à intervalles réguliers le ricanement cruel de Ben Laden, le rugissement des missiles américains, la sourde plainte des retraités argentins...
Là-haut, dans le ciel qui achève de s'obscurcir, de grands avions sauvages venus des montagnes tournoient lentement, silencieusement, et guettent l'instant propice pour plonger vers le sol. "
Fantaisie et provocation révèlent ici l'angoisse d'un homme perdu entre Microsoft et la vache folle, entre le déchiffrement du génome humain et la désalphabétisation des banlieues. Nous vivons dans un jeu vidéo ou dans une B.D. pour préadolescents pas très malins. Téléphone portable, lilmcatastrophe, télé-poubelle, fausse communication, gadgets et frustration de l'imaginaire ! On nous offre tout, sauf le pouvoir et le temps de réfléchir. Aujourd'hui, on ne peut créer que dans le refus du monde.
02/2002
Littérature française
Buenos Aires Mayday
Ne jamais toucher terre. Tel est le désir de Carola, jeune hôtesse de l'air à l'humeur revêche, que son licenciement cloue au sol. Dépitée elle s'enferme dans sa tour de cristal, un appartement au vingt-huitième étage avec terrasse ouverte sur l'horizon boueux du Río de la Plata. La réalité et ses quatre vérités finissent par frapper à sa porte : l'impasse des passions aveugles, l'héritage de sa mère disparue, la maladie de tante Beca et la colère des Argentins, qui s'apprêtent à destituer cinq présidents en deux semaines. Au coeur de la foule quelques curieux personnages, dont un ministre aux yeux vairons et un faux comte, une dramaturge perfide, un producteur de télé-réalité et ses drôles de chatons. Du traumatisme de la dictature aux travers de la démocratie ; de la nécessité du deuil pour renouer avec la vie ; de l'amour et la littérature comme fuite, ou comme refuge... Voici l'atterrissage forcé d'une hôtesse de l'air dans la réalité de son passé, celui de la tumultueuse Buenos Aires.
06/2020
Poésie
Envols. Edition bilingue français-espagnol
Ce recueil de poèmes publié à titre posthume est un événement tant Hugo Herrera se dédiait peu à la diffusion (outre l'édition à tirage limité de Vol captif) mais plutôt à la joie d'écrire. Il a fallu l'effort conjoint de Norma Basso, Omar E. Spósito et Christian Cavaillé pour que prenne forme cette sélection bilingue révélant une voix poétique à la fois enracinée et aérienne. Hugo ne préméditait pas son oeuvre, sa poésie lui ressemblait comme l'aigle au tourbillon qui en fait la majesté. Ancré dans sa culture latino-américaine et sa condition d'exilé, il n'a pas eu de difficulté à se revendiquer ici et maintenant. Sa personnalité créative en France était aussi intense que ses souvenirs, son humour et ses éclats argentins. Il l'a prouvé par la dynamique de son activité théâtrale. Sa poésie était l'ombre du jardin, elle insufflait le lointain et le fragile. Mais l'auteur avait déjà su conférer à son cheminement un envol de liberté qui n'est pas étranger au bruissement du poème. Michel Cassir
03/2018
Espagnol apprentissage
Les lettres de relation de Carlos Fuentes
L'oeuvre de Carlos Fuentes ne serait-elle pas comparatiste par essence ? Une poétique de la relation s'y trouve déployée, qui fait appel à l'Histoire, aux littératures et aux arts dans une entreprise romanesque rivalisant avec l'histoire culturelle de l'occident et de l'extrême occident. A l'éloge de la fécondation réciproque des cultures répondent dans l'écriture de Carlos Fuentes l'hybridité et la plasticité des genres littéraires, qui s'altèrent les uns les autres. Transfigurées, les oeuvres d'art font des apparitions dynamiques dans ses romans et ses nouvelles, tout comme leurs créateurs et leurs interprètes : les acteurs, les spectateurs, les lecteurs, lui, vous, nous. Les arts sont les correspondants ou les correspondances de l'écriture de Carlos Fuentes. Ce volume rassemble les contributions de spécialistes de l'oeuvre de Carlos Fuentes, mexicains, français, espagnols, belges, britanniques, argentins, tous invités à réfléchir sur les fonctions, la portée et les modes d'expression des arts transfigurés dans l'oeuvre de Carlos Fuentes : peinture, cinéma, architecture, théâtre, danse et musique.
01/2019
Ouvrages généraux et thématiqu
Chroniques vagabondes. De Lafayette à Kiev
Pendant près d'un demi-siècle, Gilles Sengès a suivi les soubresauts de ce monde pour le compte de plusieurs journaux. De Lafayette, où une poignée d'Acadiens s'escriment à défendre l'usage du français en Louisiane jusqu'à Kiev où les Ukrainiens paient de leurs vies leur combat pour l'indépendance face à l'agression russe, des héros du quotidien se battent pour leur liberté. Leur liberté, mais aussi la nôtre. Ce sont des histoires de femmes et d'hommes. Manipulateurs comme ce gourou américain de l'ultra-droite européenne ou ce descendant des Kennedy, chef de file des complotistes. Mais aussi courageux comme ces "mères de mai" , seules à réclamer en leur temps des comptes aux généraux argentins ou cet homme d'affaires anglo-américain entré en croisade contre Vladimir Poutine depuis la mort suspecte de son avocat russe dans les geôles du maître du Kremlin. Les chroniques vagabondes de Gilles Sengès offrent un panorama saisissant des événements qui ont marqué et continuent d'impacter notre vie.
03/2024
Littérature Espagnole
Les plaines
Un homme quitte Buenos Aires pour s'établir dans les grandes plaines argentines. Là-bas, il consacre ses journées à créer un potager d'où il compte tirer sa nourriture quotidienne. Eloigné de tout et de tous, il essaye de se fuir lui-même, mais plus le temps passe, plus les bribes de son passé remontent à sa conscience et se mêlent aux observations qu'il consigne chaque jour dans ses cahiers. Aux petits et grands tracas du travail de la terre se juxtaposent des épisodes issus de son histoire familiale, la contemplation détaillée de la nature et, surtout, les traces laissées par une rupture très douloureuse avec son ex-compagnon, Ciro. Les plaines est le roman d'un deuil amoureux, d'une lente reconstruction, comme une célébration apaisée de la beauté du monde, et le récit d'une quête : celle d'un lieu où vivre pleinement. Description d'une solitude au coeur des vastes paysages de la pampa, c'est aussi une bouleversante déclaration d'amour aux histoires qu'on se raconte et qu'on raconte pour se relier aux autres.
09/2023
Sports
Une passion absurde et dévorante. Ecrits sur le football (2014-2020)
Un soir d'été 1982, Olivier Guez assiste à son premier match de football. Il n'a pas 10 ans. Les formes pures du stade, les projecteurs aveuglants, le vert ardent de la pelouse cernée de lignes laiteuses, et les milliers de petites touches bleues qui parsèment les gradins ? : le vertige, l'immense frisson. Il ne s'est jamais vraiment remis de ce spectacle grandiose. Le football a donné à l'écrivain le goût des autres, et le goût du large. Au fil des voyages, il a constaté que ce sport était le miroir des nations, de leur mémoire, de leurs conflits et de leurs imaginaires. Sur un terrain de football se racontent l'identité de la France, le stalinisme et le dégel en Union soviétique, la question raciale au Brésil, la modernité de l'Argentine et de Diego Maradona, le destin de l'Allemagne de l'Est après la réunification, les ambitions planétaires du Qatar et, sous l'égide de la FIFA, les dérives du capitalisme depuis trente ans. C'est le football, cette passion absurde et dévorante que partagent des milliards d'hommes et de femmes à travers le monde, trait d'union de la planète globalisée, que décrit Olivier Guez dans un recueil de textes admirables de sincérité, entrecoupé de photographies de légende, qui vibrent pour toujours dans la mémoire de chacun.
Psychologie, psychanalyse
Salomon Resnik. Un psychanalyste à l'écoute de la folie
Salomon Resnik (Buenos-Aires, 1920 - Paris, 2017), psychiatre et psychanalyste, n'hésita pas à emprunter différents chemins afin de ne jamais s'écarter de sa seule voie : écouter la folie pour la soigner. Les chemins des écoles de pensée les plus rigoureuses, ceux de l'exil, certes, mais surtout l'itinéraire labyrinthique de l'inconscient : le langage du corps, le masque du délire, l'espace mental des groupes, le dessin de l'enfant, les scènes du rêve, l'aphasie des émotions, les paroles gelées de la culture... tous ces chemins dans une seule voie, celle du transfert dans la rencontre avec ses patients. Disciple de Enrique Pichon-Rivière dans l'Argentine affirmée des années cinquante, de Herbert Rosenfeld et de Wilfred Bion dans le Londres inventif des années soixante, de François Tosquelles dans la France constructive des aimées soixante-dix, ce spécialiste internationalement reconnu de la psychose avait le talent tout particulier de rattacher le travail de lien intrapsychique à celui des liens interrelationnels, sociaux, indispensable pour écouter la folie et rendre possibles ses transformations. Les auteurs de ce recueil — Claudine Blanchard-Laville, Maurice Borget, Julien Bufnoir, Aviva Cohen, Albert Ciccone, Pierre Delion, Louis Edy, René Rats, Bianca Lechevalier, Enrico Levis, Martín Reca, Serge Stoléen, Anna Taquin Resnik, Dominique Thonier — témoignent d'une manière vivante de cette expérience de transmission.
04/2019
Histoire de France
Histoire des grands-parents que je n'ai pas eus. Une enquête
Je suis parti, en historien, sur les traces des grands-parents que je n'ai pas eus. Leur vie s'achève longtemps avant que la mienne ne commence : Matès et Idesa Jablonka sont autant mes proches que de parfaits étrangers. Ils ne sont pas célèbres. Pourchassés comme communistes en Pologne, étrangers illégaux en France, Juifs sous le régime de Vichy, ils ont vécu toute leur vie dans la clandestinité. Ils ont été emportés par les tragédies du XXe siècle : le stalinisme, la montée des périls, la Seconde Guerre mondiale, la destruction du judaïsme européen. Pour écrire ce livre, j'ai exploré une vingtaine de dépôts d'archives et rencontré de nombreux témoins en France, en Pologne, en Israël, en Argentine, aux Etats-Unis. Ai-je cherché à être objectif ? Cela ne veut pas dire grand-chose, car nous sommes rivés au présent, enfermés en nous-mêmes. Mon pari implique plutôt la mise à distance la plus rigoureuse et l'investissement le plus total. Il est vain d'opposer scientificité et engagement, faits extérieurs et passion de celui qui les consigne, histoire et art de conter, car l'émotion ne provient pas du pathos ou de l'accumulation de superlatifs : elle jaillit de notre tension vers la vérité. Elle est la pierre de touche d'une littérature qui satisfait aux exigences de la méthode.
