Fran%C3%A7oise Nyssen traduction
Extraits
Textes médiévaux - Traductions
Reinhart Fuchs
Ouvre allemande de la fin du XIIe siècle, le Reinhart Fuchs de Heinrich der Glîchezâre est un récit animalier singulier à plus d'un titre. Rédigée dans un style sobre proche de celui de la fable, l'oeuvre est la première à faire des épisodes du Roman de Renart français un ensemble cohérent et très structuré, notamment pourvu d'un dénouement aux allures d'apocalypse, l'assassinat du lion par le renard. La critique a progressivement mis en lumière les allusions nombreuses faites par l'auteur aux personnages et événements marquants de l'empire germanique d'alors. La fable animalière devient ainsi, au sens propre du terme, un véritable petit roman, celui du renard Reinhart, que l'arrière-plan historique place au tout premier rang parmi les oeuvres européennes dédiées aux aventures du renard. La traduction de ce texte majeur permettra à un large public d'accéder à la connaissance de cette oeuvre originale et d'en percevoir toute l'importance littéraire.
06/2022
Filiation, adoption
L'enfant refusé
A une époque où le désir d'enfant est au coeur du débat public et où l'enfant apparaît aux yeux de tous comme une source de bonheur et d'épanouissement, cette thèse se propose d'interroger l'adéquation de la législation à la situation où, à l'inverse, un parent refuserait son enfant. La relation parent-enfant est aujourd'hui conçue comme indissociable du sentiment affectif. A contrario, il s'agit ici d'étudier la place laissée par le législateur à la traduction juridique de l'absence de lien affectif tant dans le refus du statut de parent, que dans le refus de la fonction parentale. Le droit ignore, de manière plus criante encore, l'absence de lien affectif dans les aspects subjectifs de la fonction parentale. Ce n'est que lorsqu'aucun des deux parents n'exerce l'autorité parentale que le droit sera forcé de prendre en compte l'absence de lien affectif et de pallier la carence parentale.
01/2022
Autres langues
Recherches en littérature, traductologie et linguistique
Le volume Recherches en littérature, traductologie et linguistique qui s'ouvre sur une question cruciale "La traductologie : une discipline autonome ? " rassemble une dizaine de contributions qui jalonnent la réflexion autour du rapport entre sciences du langage et traductologie. De l'échange épistolaire entre Sand et Flaubert au roman libertin français du XVIIIe siècle ; des romans de Virginia Woolf, qui laissent supposer l'existence d'un style genré, aux Essais de Montaigne ; de la rhétorique classique shakespearienne à la démystification de l'esthétique réaliste dans le roman marocain d'expression française. Sont également abordés dans ce collectif certains faits traductologiques, linguistiques et didactiques qui attestent de la validité d'une approche pluridisciplinaire. Les contributions ont porté majoritairement sur certaines pratiques traduisantes telles que la traduction des registres de langue, les métaphores et les difficultés connotatives ou encore la communication interculturelle, etc. Un ouvrage riche et intéressant, une instanciation raisonnée du triangle interdisciplinaire ! (Jean-René Ladmiral, l'ISIT de Paris).
01/2023
Littérature française
Histoire de Madame de Rosemonde
Mme de Rosemonde, tante du Vicomte de Valmont, est un personnage fort discret dans Les Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos ? ; cependant, sans ce personnage, l'auteur aurait eu bien du mal à nouer son intrigue ? : si c'est d'abord par nécessité narrative qu'elle existe, Madame de Rosemonde n'en reste pas moins le seul exemple de moralité de toute l'oeuvre. Marie-Anne Arnaud Toulouse publie aujourd'hui, à 75 ans, son premier livre ? : cet étonnant et pour le moins atypique récit a été écrit comme une traduction imaginaire très libre de sa vie moderne dans la langue et selon les codes du XVIIIe siècle. C'est une langue presque naturelle pour l'auteur. Chacun ou presque des personnages évoqués correspond à une personne réelle qui était près d'elle ou dont elle se souvenait vivement au moment de l'écriture, sans que soient forcément engagés ses actions et son caractère réels ? ; il n'est évidemnt question ici que des liens imaginaires avec chacun.
03/2024
Critique littéraire
La réinvention de l'écrivain francophone contemporain
L'écrivain afrodescendant francophone de la première décennie des années 2000 se réinvente pour reconsidérer la question du sujet qui lui est éminemment contemporaine. Son interrogation manifeste ses multiples postures dans le monde intellectuel et leur traduction littéraire dans ses romans entre 2000 et 2012. Comment son discours romanesque fi gure-t-il le sujet dans le discours social et s'adonne-t-il à la réflexivité qui le clôture sur lui-même ? Comment joue-t-il sur la représentation paratextuelle pour tenir un point d'équilibre entre les attentes de la sphère de production restreinte et large ? L'écrivain francophone se renouvellet-il dans le contemporain ou est-ce le contemporain qui le réinvente ? Pour s'essayer à toutes ces questions, cet ouvrage examine l'ordre temporel et symbolique au début des années 2000, avant d'étudier le questionnement du sujet dans les productions romanesques qui semblent se réajuster à la posture de l'écrivain francophone à l'ère de la mondialisation et de l'hyperindividualisme.
11/2019
Littérature anglo-saxonne
Comment parvenir à tout rater
Dans la merveilleuse traduction du "Prince des humoristes", Gabriel de Lautrec, voici presque dix contes du précurseur de l'humour américain, celui qui a inventé un ton, un style, donné ses lettres de noblesse à la langue populaire, Mark Twain, génie pince-sans-rire qui nous fait sourire plus de cent ans après sa mort avec ses personnages entreprenants dépassés par les événements qu'ils ont engendrés. "Enfiler des détails incongrus et absurdes sans but, et ne pas avoir l'air de s'apercevoir que ce sont des absurdités, telle est la base de l'art américain", écrivait-il ; telle est sa manière à lui surtout qui enchaîne avec une vivacité primesautière les histoires les plus burlesques sur le ton le plus sérieux. L'aspect exaspérant de la vie justifie qu'on ne cesse d'en rire. L'échec est bien plus garanti que le succès, les parties plus souvent perdues que victorieuses, alors autant s'en réjouir, pour se gausser... ou se hausser...
04/2022
Paranormal, Bit-lit, Science-f
De sang et d'encre Tome 1 : Un feu secret
Entre conspiration vampirique et alliance inattendue, plongez au coeur du premier tome de la série De sang et d'encre, romance captivante riche de mystères. Beatrice, jeune étudiante et apprentie bibliothécaire, est traumatisée par l'assassinat de son père, survenu dix ans plus tôt. Au fil de ses soirées à la bibliothèque où elle travaille, elle apprend à connaître Giovanni Vecchio, un intrigant chercheur italien qui semble obnubilé par la traduction de vieux manuscrits. En réalité, le Professeur Vecchio est un vampire qui peut contrôler le feu. Comment réagira Beatrice lorsqu'elle le découvrira ? L'aidera-t-elle à mettre la main sur le manuscrit qu'il traque depuis plus de cinq cents ans ? Giovanni prendra-t-il conscience que cette jeune humaine peut être la clé à tous ses problèmes ? Ensemble, ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour déjouer un obscur complot et percer les secrets entourant la mort du père de Beatrice...
04/2024
Théâtre - Pièces
La Nuit des Rois / Twelfth Night. Edition bilingue français-anglais
A la suite d'un naufrage, les jumeaux Viola et Sébastien échouent séparément en Illyrie. Sans ressources ni protection, Viola est contrainte de se travestir pour entrer à la cour d'Orsino, le seigneur du lieu. Sous le nom de Césario, elle devient le page d'Orsino, qui lui propose de s'entremettre entre lui et celle qu'il aime, Olivia. Mais cette dernière se montrera moins sensible aux arguments d'Orsino qu'aux charmes ambigus du jeune page... Comédie mettant en scène un chassé-croisé amoureux rythmé de bouffonneries, La Nuit des Rois a servi de divertissement pour les fêtes de l'Epiphanie au temps du règne d'Elisabeth I. Interrogeant avec gaieté les identités fluctuantes et le travestissement, elle est donnée ici dans une édition bilingue et dans la belle traduction de Pierre Leyris, qui tire pleinement parti du style et du désordre joyeusement baroques de ce chef-d'oeuvre de Shakespeare.
04/2023
Philosophie des sciences
Le grand livre des coïncidences
Les coïncidences dont nous sommes les témoins intrigués sont-elles dues au simple hasard, ou bien régies par des lois qui nous échappent ? Paul Kammerer était convaincu de la seconde hypothèse. Il tenta de la démontrer en consignant, classant et interprétant les cas les plus étranges qu'il rencontrait dans sa vie quotidienne. Le ballet enchanté des coïncidences l'entraîna plus loin, vers l'étude des répétitions et des ressemblances dont la nature et l'univers entiers sont tissés. Il en tira une " loi générale du monde ", la sérialité, aussi importante selon lui que la Loi de Newton, dont elle était le complément. Cet ouvrage est la première traduction de La Loi des Séries (1919), ouvrage mythique, souvent cité, et jamais lu. On y trouvera aussi une biographie de Paul Kammerer, ce savant maudit dont la courte existence eut pour théâtre la Vienne éblouissante de la fin de l'Empire austro-hongrois : un véritable thriller policier et scientifique !
04/2024
Revues de droit
Droits N° 73/2021 : Parenté, moeurs et droit. Tome 2
Deuxième livraison consacrée au thème " Parenté, moeurs et droit ", le numéro 73 de Droits publie la suite des journées organisées en 2021 par Dogma, Institut pour l'étude des disciplines dogmatiques et l'histoire générale des formes, avec le soutien de l'Institut des Hautes Etudes Internationales de Paris 2. De la conception médiévale des parentèles dans la première Europe aux très actuels tests d'origine ethnique par ADN, cette livraison parcourt au gré de l'histoire (l'autorisation de mariage des militaires), parfois la plus sombre (la filiation dans le droit antisémite), les grands enjeux juridiques et politiques des relations de parenté, en Occident ou dans le monde musulman (le nasab). Le dossier est accompagné d'une sélection de " variétés " qui comportent, notamment, une traduction inédite en français d'un important article du célèbre juriste autrichien Hans Kelsen, ainsi qu'un ensemble de contributions relatives à l'élection présidentielle à l'occasion du scrutin d'avril 2022.
05/2022
Religion
La règle de Saint Benoît
Entreprise en 1980 pour le 15ème centenaire de la naissance de saint Benoît, cette édition française de la Règle ne devait être d'abord qu'une version remaniée de la traduction dite de dom Guéranger. Mais sous peine d'enlever à celle-ci le plus propre et le meilleur de son charme, il a paru préférable de faire oeuvre nouvelle à l'intention des lecteurs peu familiarisés avec le jargon monastique et facilement rebutés par un langage qui n'est souvent qu'un décalque du latin. Le lecteur moderne peut être déconcerté, voire irrité, par le code pénal et par le rappel constant de l'autorité abbatiale. Mais loin de créer ou d'entretenir une mentalité servile et infantile, la Règle bien comprise est toute ordonnée à former des fils à l'image du Christ selon l'évangile. Qu'on lise et relise le Prologue : il est la clé de toute la Règle.
07/2002
Philosophie
Des Larmes et des saints
Des larmes et des saints, écrit à vingt-cinq ans en Roumanie, a été entièrement remaniée par Cioran lui-même en 1987, pour la traduction de Sanda Stolojan dans cette langue qui a fait de lui ce qu'il est, par l'effet de freinage et de contrôle imposé à ses excès, à ses violences et à ses éclats. " Il y a chez tout auteur " écrit Sanda Stolojan, " une image clé, qui répond à une obsession profonde et révélatrice. Telle est l'image des larmes et de leur corollaire, les pleurs, tout au long de l'œuvre de Cioran... Dans Des larmes et des saints, il prévoit le jour où il regrettera, où il aura honte, d'avoir tant aimé les saintes et " la mystique, cette sensualité transcendante ". Il se séparera des sautes, de leurs effusions, mais l'adieu au lyrisme n'effacera pas en lui l'image et la pensée qui l'obsèdent. "
02/2024
Critique littéraire
Flora. Les fleurs dans l'Antiquité
Une fleur fait le printemps : les Anciens y voyaient le symbole de la nature, de sa beauté et de son inépuisable vitalité, de sa fragilité aussi. A chaque pas de la nymphe Flora éclôt une infinie variété de fleurs. De grands mythes ont pour sujet la rose, le narcisse ou la fleur d'Hyacinthe. Les fleurs sont partout. Elles soufflent l'amour, lors d'un enlèvement en plein champ ou d'une cérémonie de mariage. On ne saurait aller au banquet que paré, couronné, enguirlandé de fleurs pour mieux boire et disserter. Les fleurs ont mille usages, sont présentes en mille occasions. Le langage des écrivains antiques reflète cette passion des fleurs par la profusion de métaphores et d'images florales. Quelque deux cents extraits d'auteurs grecs et latins en traduction sont ici proposés au lecteur désireux de fouler les prairies antiques. Enivré de couleurs, de formes et de parfums, il est invité à choisir parmi les fleurs de ce bouquet celles qui composeront le sien.
04/2017
Réussite personnelle
Réfléchissez et devenez riche
Le grand classique de Napoleon Hill fait son entrée dans la collection "Les Lois du succès". Traduction inédite et prix mini ! Best-seller sur la philosophie de la loi du succès, Réfléchissez et devenez riche est le premier livre à avoir posé la question " Qu'est-ce qui fait un gagnant ? ". Devenu la bible de la prospérité et de la réussite pour des millions de lecteurs depuis sa publication initiale en 1937, cet ouvrage de référence explique comment assimiler et appliquer les principes qui permettront de faire fortune et d'atteindre les buts qu'on se fixe. Fruit d'une recherche de plus de vingt ans sur la richesse et le talent, Réfléchissez et devenez riche développe treize principes universels qui stimulent la confiance des lecteurs et les mènent vers une réussite garantie. Napoleon Hill parvient avec brio à démontrer comment les pensées et les croyances peuvent changer le cours d'une vie.
03/2024
Littérature française
Les rêveurs définitifs
Lasse de traduire des livres sans intérêt, Emmanuelle Tence rêve d'écrire un grand roman. Au lieu de quoi, elle est contrainte d'accepter une mission de conseil chez KIWI, un géant du web souhaitant développer un logiciel de traduction infaillible. Mais participer à cette entreprise, n'est-ce pas contribuer à rendre son métier inutile ? Tandis qu'Emma se débat dans ses contradictions, Quentin, son fils de quatorze ans, vit des aventures extraordinaires dans les jeux vidéo et s'imagine en gameur de génie. Jusqu'au jour où il est contacté par une mystérieuse organisation en passe de s'attaquer à KIWI. Plongés chacun dans leur routine, au risque de s'éloigner, mère et fils se trouvent réunis dans la "vraie vie" par des enjeux qui les dépassent. Un roman qui mélange l'imaginaire et la réalité, situé dans un monde envahi par le numérique. Ouest-France. Une écriture alerte, empreinte de douceur, comme soyeuse. L'Alsace.
06/2024
Littérature française (poches)
Du vin et du hachisch. Suivi de Les paradis artificiels
L'homme a le goût de l'infini. Il boit ou se drogue pour quitter la terre et atteindre le paradis. Dans le Poème du haschisch, Baudelaire chante les départs exaltants, les visions de lumières, or, sang et pierreries que donnent le vin, le haschisch et l'opium. Comme le fou, le drogué est un voyant. Mais la volupté devient torture. Après le goût de l'infini vient l'infini du spleen. Après le merveilleux voyage il y a le triste retour. Le mangeur d'opium ne peut que se dévorer lui-même, dit Baudelaire dans sa traduction de la Confession d'un mangeur d'opium de Thomas de Quincey. Les premiers lecteurs ont cru à une apologie de la drogue. Baudelaire n'a voulu que décrire, avec une précision admirable, les paysages multiples des paradis artificiels. Par ce "théâtre des rêves" il put rejouer le drame et la féerie de son enfance et se replonger dans le monde féminin cher à son coeur.
09/2000
Science-fiction
Dune : Maison Harkonnen Tome 2
Dans un empire galactique féodal s'affrontent des familles vassales, chacune à la tête d'une planète : complots, traîtrises, pièges et coups d'Etat sont légion. Mais, dans l'ombre, une confrérie féminine millénaire cherche à créer un surhomme qui maitrisera le temps et l'espace, renversera l'ordre établi et mettra fin à ces guerres intestines... La tension monte dans l'empire sous l'impulsion des machinations impitoyables de la Maison Harkonnen et les complots des Bene Gesserit. Le chaos se répand et les figures emblématiques qui composent le monde de Dune sont à un tournant crucial de leur existence...
03/2024
Policiers
Gorsky, commissaire de police
Lorsque le frisson est trop fort... Orpheline et élevée par son oncle, Aurore est devenue franc-maçonne et médecin. Néanmoins, quand le frisson de la mort la parcourt, l'enivre et lui permet d'accéder au monde de ses défunts parents. En quelques années, ce n'est pas moins de soixante-treize cas de morts mystérieuses dont on la suspecte. C'est maintenant au commissaire Baptiste Gorsky de résoudre l'affaire. Mais... comment ne pas être affecté lorsque la coupable n'est autre que celle qui l'a abandonné devant l'autel vingt ans plus tôt ? A l'image d'un Colombo, l'intrigue en deux parties permet de suivre l'évolution de l'enquête et celle, malsaine, du meurtrier.
08/2019
Religion
Commentaire sur la méditation. Jacques Vignes rencontre Tenzin Palmo
Le Dr Jacques Vigne a participé à plusieurs séminaires donnés par la nonne Tenzin Palmo, au cours desquels elle commentait trois textes traditionnels essentiels et répondait aux questions des auditeurs. Il nous présente la vie et l'oeuvre de cette femme exceptionnelle. Puis nous assistons aux enseignements : L'entraînement de l'esprit au quotidien de Chekawa, Les 21 versets des qualités suprêmes d'Atisha et Les 37 pratiques d'un bodhisattva de Thomé Sangpo. L'ensemble forme un magistral cours sur les multiples facettes de la méditation et sur une spiritualité adaptée à notre temps. Tenzin Palmo brille par la profondeur de sa réflexion, son franc parler, son bon sens et son humour très british. Les droits d'auteur de ce livre seront versés à sa Fondation.
07/2019
Histoire de France
La mémoire spoliée. Les archives des Français, butin de guerre nazi puis soviétique (de 1940 à nos jours)
Août 1940 : l'original du Traité de Versailles est saisi par les Allemands et envoyé à Berlin ; on ne le reverra plus. Comme cette source clé de l'histoire européenne, des millions de documents publics ou privés, archives ministérielles, d'institutions juives ou de la franc-maçonnerie, correspondances, livres, photographies, appartenant à des gens célèbres ou à des anonymes, vont connaître une étrange odyssée: de Paris à Berlin, dès la défaite ; puis de Berlin à Moscou quand les Soviétiques prirent la capitale du Reich; et enfin de Moscou à Paris pour ceux qui furent restitués. Quel est le sens de ce "mémoricide"? Pourquoi, malgré les enquêtes menées à la libération, le silence est-il retombé sur ces disparitions pendant plus de cinquante ans ?
05/2013
Critique littéraire
CASANOVA. Un voyage libertin
" Ce livre est à la fois voyage dans l'inconnu du XVIIIe siècle et approche d'une figure singulière, irréductible à nos concepts modernes d'intelligence ou de désir. Giacomo Casanova, vénitien, habile charlatan, grand joueur et franc libertin.
De n'être pas prise dans un mouvement d'identification, ni de rejet, je m'accorde la liberté de me perdre et d'être séduite, de m'arrêter et d'analyser, et surtout de m'étonner. Car la beauté baroque, infime, grossière, âpre, souvent violente, parfois même monstrueuse dont sont marqués les Mémoires de Casanova n'a rien à voir avec un tableau lisse et rassurant. Elle ouvre sur des interrogations, des situations qui ont la force du romanesque et l'étrangeté des énigmes. "
10/1998
BD tout public
GladyS & Monique
Gladys, la rouquine, et Monique, la blonde, reviennent dans un album qui leur est dédié. Six historiettes des plus sexy pour ces jolies filles ambiguës. Dessinateur clairement autodidacte, Juan-José RYP commence sa carrière avec Jeux de Filles puis viendront GladyS&Monique et Ignominie, trois chefs-d'oeuvre de l'érotisme espagnol. Il entre en 2001 dans le staff des dessinateurs du célèbre éditeur américain Avatar Press qui lui demande d'illustrer des textes d'écrivains de la carrure d'Alan Moore, Frank Miller, Brian Pulido ou Warren Ellis et de transposer en bédé des films à succès tels que Robocop, Vendredi 13 ou Massacre à la tronçonneuse. Ryp, dessinateur obsédé par le détail et l'anatomie, prépare divers projets pour l'Europe.
12/2010
Cuisine
Des aliments aux mille vertus. Cuisiner les aliments fermentés
De nombreuses denrées - légumes, céréales, viandes, lait... - peuvent être fermentées, notamment pour être conservées. Ce faisant, elles acquièrent, comme par magie, de nombreuses vertus. Enrichis de millions de bactéries lactiques, les aliments deviennent plus digestes, contiennent davantage de vitamines, d'antioxydants, de probiotiques, moins de polluants... Autant de propriétés utiles pour la prévention du cholestérol ou de certains cancers, la diminution du risque d'infection ou la stimulation des défenses immunitaires. Les auteurs proposent plus de 60 recettes pour préparer soi-même choucroute, naveline, yaourt, tempeh, pain, kéfir... comme pour les cuisiner (flan de carottes à la crème de soja lactofermentée, soupe au chou chinois et au miso, socca, etc.). Une bonne façon de se faire du bien tout en se faisant plaisir !
08/2011
Policiers
La bombe d'Alger
Se venger ! Faire payer ceux qui ont ensanglanté la France ! Aymar n'a que cette idée en tête depuis qu'il n'a pu empêcher un obus chimique de frapper les Champs-Elysées. Alors, lorsqu'un ancien ingénieur atomiste français disparaît, probablement en Iran, et que des renseignements américains situent Enoch, le cerveau des attentats, prés d'un site nucléaire iranien, l'occasion est trop belle. L'agent de la DGSE s'envole pour Téhéran, mais les ennemis les plus redoutables sont rarement ceux auxquels on s'attend... Qui manipule les services iraniens ? Quel rôle trouble joue ce prince saoudien ? Que fabrique l'armée algérienne sur d'anciens sites nucléaires ? Pour survivre et venger la France, Aymar ne pourra compter que sur lui-même...
04/2018
Franc-maçonnerie
Pythagore, Kabbale et symbolisme maçonnique
Pour tester l'hypothèse d'une chaîne de transmission unissant les grands initiés cités lors des voyages du compagnon franc-maçon, l'auteur enquête sur le lien existant entre pythagorisme et Kabbale et met en évidence une chaîne peu connue de transmission de la tradition initiatique. S'appuyant sur la tétraktys et l'étoile à cinq branches d'un côté, le tétragramme et l'arbre des sefirot de l'autre, il relève les analogies existant entre ces différentes approches ésotériques et montre comment les Kabbalistes chrétiens de la Renaissance que sont Pic de la Mirandole, Johannes Reuchlin et Guillaume Postel les ont approfondies et transmises. Le symbolisme maçonnique s'est enrichi de ce double héritage, tout particulièrement au grade de Compagnon.
09/2023
Littérature française
La Couronne du diable
2020. Le coronavirus paralyse la planète tout entière et met l'économie mondiale à genoux. Bouleversé par cette catastrophe, Gaudens, écrivain confiné, se téléporte en Chine, au Japon, en France, au Liban, en Italie, en Iran, en Espagne et aux Etats-Unis pour nous restituer des scènes de la tragédie vécue dans ces huit pays. Tour à tour lanceur d'alerte chinois, passager reclus sur le paquebot Diamond Princess, parisienne bouleversée par la contamination de sa mère, jésuite libanais révolutionnaire, médecin iranien confronté à un cas de conscience ou journaliste américain aveuglé par les théories complotistes, Gaudens offre un panorama mondial du virus dans son premier acte, dans ce qu'il dévoile de l'homme, de nos sociétés et de nos dirigeants.
05/2021
Romance sexy
Joyeux Noël... et va te faire f***** !
En ces temps de fêtes, Zoey ne sait plus où donner de la tête, elle pourrait passer sa vie au bureau si ça ne tenait qu'à Ethan - son patron bourreau du travail. Elle est tellement à cran qu'elle voudrait envoyer tout le monde se faire f. Sans compter sur ses vacances dans le Vermont en compagnie de toute sa famille, à qui elle doit présenter son petit ami qui vient de la larguer ! Quelle n'est pas sa surprise lorsque son patron rentre dans son jeu en acceptant de se faire passer pour son copain le temps de quelques jours ! Entre attirance, passion et plus d'une situation cocasse, peut-être bien que cette année n'est pas tout à fait perdue...
12/2021
Thrillers
Colères
Commissaire principale à la brigade criminelle de la sûreté vaudoise, Marie Rochat, jeune femme à la peau basanée, se trouve confrontée à un chef de département qui affiche des attitudes misogynes, racistes et homophobes. Aussi, lorsqu'un industriel japonais à la tête de la plus importante famille mafieuse de l'Empire du Soleil levant décide d'acheter la Compagnie Générale de Navigation sur le lac Léman, la situation devient rapidement explosive. Les évènements se précipitent et la tension monte d'un cran après la découverte d'une voiture au fond du lac, avec sa propriétaire enfermée dans le coffre. Serait-ce l'oeuvre des fameux yakuzas ? La réponse à cette question nous emmène au coeur d'une aventure riche et captivante.
10/2023
Littérature française
Idéal Nice
Un homme découvre Nice dans les années 60, raconte sa jeunesse, sa fréquentation des acteurs les plus fameux du cinéma américain, présents sur la Côte, son amour avec une jeune et riche héritière, son aventure avec une célèbre comédienne, ses voyages aux Etats-Unis, au Brésil, son attachement à cette Riviera, à ses plages et à ses montagnes de l'arrière-pays. Yul Brynner, David Niven, Sofia Loren, Frank Sinatra et beaucoup d'autres célébrités sont ici évoquées dans ce récit sentimental d'une "Dolce Vita" tumultueuse et riche en rebondissements. Un roman très attachant sur "Nissa la Bella" que le monde entier vient visiter, que l'auteur connaît bien sans en être originaire, et qu'il décrit d'un oeil affectueux.
12/2014
Littérature française
Les voies
Les voies, qu'elles soient physiques ou mentales, sont toujours indéchiffrables. On les choisit ou elles vous choisissent pour vous guider vers un avenir incertain. Dans les années 30, un enfant juif, fils d'un employé de tramway à Marseille, en rupture de ban avec la société des adultes. Pauvreté et handicap religieux, deux obstacles à franchir, tout seul, pour réussir dans la vie aveugle. Jeune, il voyage dans le vieux tramway de son père et finit sa vie professionnelle sur les mêmes rails que ce dernier, mais dans un train de France Télécom dénommé Tran Parc, au service de la communication entre les hommes. Un insignifiant petit Antoine de Saint-Exupéry, volant non dans les nuages, mais sur les voies ferrées des hommes.
08/2013
