Afghan Style

Bamiyan, c’est cette ville où trônaient , au milieu d’une campagne verdoyante, les deux immenses bouddhas qui avaient franchi les siècles

THRILLER FRANCOPHONE - Ce matin-là, dans les allées du cimetière du Trocadéro, Blanche de Rigny et sa fille Juliette se pressaient pour atteindre le caveau familial où, après l'annonce qu'elle avait passée dans le Figaro, de nombreux inconnues et inconnus, qui ne jugèrent pas opportun ni nécessaire de les saluer toutes les deux, attendaient patiemment la cérémonie de mise en terre de Tata Yvonne, une vieille femme plus que centenaire qui, en mourant à la suite de cinq autres ultimes représentants des différentes lignées des de Rigny, avait fait remonter la côte de Blanche en pole position pour devenir l'unique héritière d'une colossale fortune familiale.

Il y a d'abord Sahil, déserteur afghan, en transit à Paris dans l'attente d'une occasion pour passer en Angleterre où, sans papier ni visa, sans titre de séjour, il espère se noyer plus facilement dans la masse.

Récit de voyage, récit sur soi, romanesque à bien des égards, ce livre est inattendu. Eloigné de tout exotisme culturel, davantage témoin des conditions de vie des expatriés civils et militaires regroupés autour d’un programme onusien, il porte sur l’Afghanistan un regard très personnel, parfois cynique et déconcertant, d’une absolue sincérité.

La jeune Obayda et sa famille doivent quitter Kaboul pour un petit village afghan après qu’une bombe a privé son père d’une de ses jambes. Ce bouleversement n’est pour Obayda que le début d’une plongée dans un monde implacable fait de coutumes, de pouvoir et de domination masculine.

ROMAN FRANCOPHONE - Deux kilos deux renferme tous les ingrédients du premier roman réussi : de l’originalité, de l’audace, du style : des défauts aussi, ceux dont on dira qu’ils sont « de ses qualités ».

Préparez-vous ! Cette histoire, inspirée de la vie du marathonien coréen Sohn Kee-Chung, se lit sans s'interrompre, rythmée par la foulée du personnage et le style très cinématographique de l'écriture de François-Guillaume Lorrain.

On peut louer la subtilité d’une écriture, son pouvoir évocateur, son style jubilatoire, incantatoire. Mais la force d’une écriture, c’est plus rare. Celle de l’Axonais François Thibaux — il réside aujourd’hui près de Soissons — recèle ce pouvoir précieux.

ROMAN FRANCOPHONE - Croustillant dehors, avec son style étincelant, plein de larmes dedans. Et de rires, aussi. Pour son neuvième roman, Sorj Chalandon emprunte la voix d’une femme qui se découvre atteinte d’un cancer et se voit embarquée pour une traversée tempétueuse.

Ce livre, écrit en 1937, revêt le charme suranné de ces années-là. Un style massif,  un ton lyrique et  contemplatif qui agaceront le lecteur moderne et pressé mais pourront séduire l'érudit, le classique, le nostalgique, le passionné de culture antique, féru de connaissances mythologiques grecques.

Le 4 octobre dernier, il y à eu remise de prix. Pas n'importe quel prix, le prix Clara 2007 !
Première édition de cette récompense, il est attribué à six jeunes auteurs de moins de 17 ans qui peuvent écrire une nouvelle dans le style de leur choix.

ROMAN FRANCOPHONE - Pauline Clavière est journaliste et auteure. En janvier dernier, elle signe son premier roman intitulé Laissez-nous la nuit aux Éditions Grasset. Un premier texte fort, puissant, abrupt sur l'univers des prisons françaises. Portée par un style soigné, la jeune romancière surprend par son audace et sa maitrise.

Ce livre est cruel, empreint d'une immense douleur mais pénétré d'amour. Par sa sincérité absolue il déstabilise et bouleverse. A travers une écriture sèche, parfois cynique, un style net et sans emphases, il livre une histoire intime et violente, d'ordinaire plutôt tue car immédiatement blâmable et inconcevable : la maltraitance d'enfant.

C'est sans doute la tonalité inédite et le style acéré de ce premier roman qui saisissent d'emblée le lecteur et offrent au récit une puissance inattendue. Au plus près d'une réalité, mais en veillant bien à ne jamais la dépasser, l'auteur raconte, à rebours, trois moments de vie de son narrateur.

ROMAN FRANCOPHONE – Après deux romans remarqués, Bianca (Juillard, 2016) et Hope (Juillard, 2017), Loulou Robert revient en trombe avec un nouvel ouvrage paru chez Juillard, Sujet inconnu. Un récit décapant, toujours dans un style abrupt et saccadé, sur l’intensité de la passion amoureuse, du mauvais amour (ou de l’amour mauvais) et de ses redoutables conséquences...

L’écrivain publie deux nouveaux récits aux éditions Belfond, des souvenirs de son père et un recueil de nouvelles. Dans ces nouveaux ouvrages du maitre de la littérature japonaise, on retrouve le style sobre de l’auteur, et dans ses nouvelles sa marque de fabrique : un quotidien qui glisse subrepticement dans l’étrange et le fantastique.

Un petit pays slave se décompose dans la guerre mondiale, déconfiture face à laquelle le lecteur va devoir tenir bon. Montrant un visage peu connu du second conflit mondial, et dans un style très personnel, Et l’amour aussi a besoin de repos est un roman finement ciselé, tendrement travaillé, impitoyable sous ses allures de balade romantique. D'une grande qualité littéraire.

ROMAN ÉTRANGER – Depuis toujours, Maddy s’était dit qu’elle ne serait jamais avec un type de son âge, toujours immature, ni avec un « passeur », un de ces mecs gonflés à la gym, style mannequin, qui passe son temps sur les eaux tourmentées des rivières de la région à accompagner des touristes en mal d’émotions fortes dans des rafts. Non, ça jamais !

En matière de romance dans des univers Young Adult, Nos espoirs croisés d’Iman Eyitayo se présente comme un récit au style classique et dont l’histoire semble véritablement centrée sur un public. Mais la fluidité du récit et sa ligne directrice forte – autour de la difficulté à garder le goût de la vie – en font un livre à remarquer.

« Cet après-midi, je sortis plusieurs feuillets d’un très beau papier, couleur crème, rainuré horizontalement. Je pris mon stylo, écrivis dans la hâte. Ma chère Lise. C’est ainsi que commencerait ma déclaration d’amour ».

Au faîte de sa gloire, le peintre Chris Van Meer est cambriolé dans sa magnifique villa à Bruxelles. Rien de bien grave, il a la tête ailleurs, occupé à préparer sa nouvelle exposition et la divulgation au public de son tout nouveau style visuel. Sauf que quelques semaines plus tard un jeune artiste provocateur dévoile une série de tableaux qui suscite l'engouement des acheteurs...

POLAR - Excellente et prolifique dramaturge, Noëlle Renaude abandonne ici les planches du théâtre. Une telle expérience, aussi protéiforme, faite de rigueur et de sens de la mise en scène, lui permet une bascule parfaitement maîtrisée dans la littérature de genre, en imposant un style unique. Dans une petite ville de province, le narrateur est un jeune garçon que nous suivrons jusqu’à… Non, ne pas trop en dire. 

S’approprier le style particulier (sa marque de fabrique) et l’écriture destructurée de Jean Teulé ou l’aimer d’emblée ; reconnaître que l’Histoire de France est, il faut bien se l’avouer, un apprentissage lointain et incertain, doivent suffire pour s’immiscer sans apriori et avec intérêt dans la lecture de ce nouveau roman. Car, avérée ou pas, peu importe, l’Histoire est là et se savoure.

Plus besoin de présenter Edward Abbey qui, depuis Désert Solitaire s'est « imposé » (pas le style du gars pourtant) comme une figure de proue des défenseurs des espaces sauvages aux États-Unis (et ailleurs), puis qui, avec son Gang de la Clé à Molette a certainement franchi l'escalier ultime de sa panthéonisation dans cette image symbolique ! Son traducteur, Jacques Mailhos, le suit pour un nouvel opus, En descendant la rivière.

Une écriture sobre, efficacement dépassionnée, au-dessus de tout nationalisme effusif, imprégnée de la géographie algéroise, centrée autour des banlieues, des gares et des rails, mais surtout attentive aux petites choses du quotidien, la vie ordinaire, les existences simples. Tel est l’art du récit cultivé par Salah Badis, la clarté du style sur fond de tremblements de terre. Ecrire, c’est voir Alger autrement, dans sa nudité tragique.

Annie Ernaux a accepté d'écrire un livre pour la collection « Raconter la vie », dirigée par Pierre Rosanvallon et Pauline Peretz au Seuil. Aussi, pendant un an, l'auteur des Années a tenu un journal de ses passages au supermarché Auchan de Cergy. Le résultat se trouve dans ce petit livre intitulé Regarde les lumières mon amour. Annie Ernaux y déploie son style habituel, limpide et acéré pour raconter le quotidien d'un hypermarché. 

Ce cinquième volet de la série Ann Lindell dépasse, de nouveau, mais peut être avec davantage de profondeur et d'envergure, les cadres du simple roman policier. A la fois réaliste, toujours bien noire, l'histoire libère cette fois-ci une expression plus lyrique, presque romantique, renforcée par une qualité littéraire et un style d'écriture personnel, bien restitués par la traduction de Philippe Bouquet, fidèle à l'auteur depuis ses débuts en France.

Témoignage émouvant, roman d’apprentissage, récit d’exil; l’histoire personnelle d’Ali Ehsani, racontée à bonne distance, empreinte de tristesse, de résistance, d’humanité et loin d’être un conte de fées, se fait l’écho réel d’une tragédie, celle de la guerre et de l’émigration politique.