Connie Palmen

Créé en 2022, le Prix Fragonard de littérature étrangère est décerné chaque année à une auteure dont l'œuvre a été traduite en français. Ce prix vise à promouvoir l'ouverture à d'autres cultures et à mettre en avant le talent féminin, mais aussi de choisir un roman qui invite à voyager au-delà de nos frontières et à explorer d'autres cultures. La gagnante sera révélée le mardi 14 mai 2024.

Quand on lui demande, ChatGPT assure n’être pas en mesure de « spécifier exactement combien de livres ont été inclus dans [s]on entraînement ». Seule certitude, fragile, la base de données Books3, honnie par tous les éditeurs de livres de la planète, n’y figurerait pas. Ces quelques 196.640 ouvrages piratés circulaient sur la toile, afin que n’importe qui, ou presque, développe son propre ChatGPT. Mais que contenait-elle ?

BONNES FEUILLES - Pendant l’été 1936, Janna, dix-huit ans, est envoyée en Allemagne. Un ami de son père, Egon von Bötticher, doit aider la jeune fille néerlandaise à se perfectionner au fleuret. Grand maître d’escrime, von Bötticher réside à la campagne dans une belle propriété où il organise, malgré leur interdiction, des combats de Mensur avec armes réelles.

EXCLUSIF – Le moment était certainement mal choisi pour qu’une dissension surgisse au sein du patronat de l’édition. Pourtant, et au dernier moment, le Syndicat national de l’édition a refusé de signer un engagement impliquant auteurs et ministère de la Culture. Depuis mai 2021, Roselyne Bachelot avait confié à Pierre Sirinelli la mission de conduire les négociations interprofessionnelles. Et à partir de juillet 2021, une feuille de route chaotiquement tenue fut suivie. Elle vient de déraper dans un très mauvais virage.

Jacques Amyot (1513-1593), homme de lettres de la Renaissance, est aussi (et surtout) traducteur de classiques grecs et latins. Il introduit en France l’oeuvre de Plutarque, l’un des grands penseurs de la Rome antique, et celle-ci devient une source d’inspiration pour nombre d’écrivains.

Décédée en 1962, l’autrice danoise Karen Blixen, connue comme la baronne Karen von Blixen-Finecke et sous le pseudonyme d’Isak Dinesen, fera l’objet d’un film réalisé par Bille August. The Pact, dont la sortie est prévue pour 2021, portera à l’écran son amitié particulière avec un jeune poète danois, Thorkild Bjørnvig, de trente ans son cadet.

ROMAN FRANCOPHONE - L'écrivain Éric Faye, lauréat, entre autres, du Grand Prix du roman de l'Académie française (2010) revient en cette rentrée littéraire avec un nouveau roman intitulé La télégraphiste de Chopin aux éditions le Seuil. Un roman noir empreint de mystère et d'élégance.

En attendant le Festival des Littératures européennes de Cognac (LEC), prévu du 14 au 17 novembre 2019, la sélection du 16e Prix des Lecteurs a été dévoilée. Elle comprend 5 ouvrages, issus de la littérature néerlandophone en provenance de la Belgique et des Pays-Bas. Le Prix des Lecteurs sera décerné le 16 novembre prochain au théâtre l’Avant-Scène à Cognac.

Tournée des favoris au Québec

Programme du festival « Le Livre à Metz, Littérature & Journalisme »

Unique en son genre, le festival « Le Livre à Metz, Littérature & Journalisme » est un lieu de débats et d’échanges où le monde se lit et se raconte sous ses facettes les plus diverses. Après « Mauvais genre », « Bas les masques », « Debout ! » et « Libertés », le fil rouge de la 32e édition est consacré aux « Désirs » faisant ainsi la part belle aux rêves et utopies, au corps, au plaisir et à la liberté. 

La 7e édition du volet automnal et européen du Marathon des mots se tiendra du 22 au 25 novembre à Toulouse Métropole. Au programme : les Pays-Bas et les Éditions du Seuil seront au rendez-vous, avec de nombreuses rencontres, animations, débats et lectures.

9 ans après sa Palme d'Or pour Entre les murs, adaptation du roman de François Bégaudeau, et 3 ans après son dernier film Retour à Ithaque, le cinéaste Laurent Cantet est de retour avec L'Atelier, un long-métrage coécrit avec Robin Campillo. L'histoire d'un atelier d'écriture ou la fiction se rapproche un peu trop de la réalité...

Invité sur France Inter, très tôt le matin, l’avocat Richard Malka est venu promouvoir le libelle que le Syndicat national de l’édition lui a commandé. Soucieux de défendre les auteurs, le SNE a donc demandé à l’avocat de rédiger un plaidoyer intitulé La gratuité, c’est le vol. 2015, la fin du droit d’auteur. Tout un programme, bien entendu, détaillé sur France inter.

La Chine, ou plutôt, un fonctionnaire bien trop zélé, s'est ému de la dernière couverture du mensuel Fluide glacial. Une émotion que Yan Lindingre, son rédacteur en chef, avait vécu intensément. Il assurait à ActuaLitté être soulagé « de savoir que la Troisième Guerre mondiale a été évitée ». Une attitude serine confortée par ce qu'un représentant chinois « a bien dit que cette histoire lui en touchait une, sans faire bouger l'autre ». Hmm... 

ce livre a été un vrai émerveillement !

Selon deux articles du journal en ligne La Tribune d'Algérie, la littérature jeunesse est un segment porteur dans l'industrie de l'édition, mais demeure sous-exploité. Les éditeurs ne sont pas les seuls coupables. Aujourd'hui, le gouvernement algérien tente de remettre les livres en valeur. La lecture a été trop longtemps négligée par l'Education Nationale. L'école, le lieu censé donner envie de lire, n'aurait pas joué son rôle. 

Le film de Abdellatif Kechiche, porté par Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux, a remporté la Palme d'Or dimanche 26 mai, jour de clôture du Festival de Cannes.  Cette histoire d'amour entre deux adolescentes est une adaptation de la bande-dessinée Le Bleu est une couleur chaude de Julie Maroh, paru en France aux éditions Glénat en 2010. Le film sortira le 9 octobre 2013. 

Cette année, la Roumanie est le pays mis à l'honneur par le Salon du livre de Paris, et 27 auteurs viendront représenter la littérature contemporaine, dans toute sa diversité et sa créativité, assurent les organisateurs du Salon. C'est aussi « la justesse de son ton et le mordant de son regard sur la société roumaine », que l'on pourra découvrir. 

C'est l'histoire d'un clown pas banal, qui vit dans les égouts, là où tout le monde flotte… Dotée d'une mâchoire qui mériterait un détartrage, la bestiole était le personnage du livre It, succès littéraire et télévisuel de Stephen King. Maintenant, une version grand écran est sur les rails…

Tout commence ou plutôt finit ainsi : une voiture broyée, sur la route US 90 reliant Biloxi à la Nouvelle-Orléans, une nuit d'été 1967. Une collision entre une Buick Electra 225 bleu métallisé et un semi-remorque. Dans un brouillard de pesticides causé par la présence fatale d'un fogging truck sur la route, la sensation que les projecteurs se sont éteints pour toujours pour l'une des victimes du crash. Jayne Mansfield est morte à trente-quatre ans.

De toutes les pieuses abominations dont il nous aura été donné de faire part, les lectures de Nicolas Sarkozy remportent haut les mains, peau d'lapin, la palme d'or. Découvrant un patrimoine littéraire depuis son accès à la présidentielle, qui s'apprend entre le collège et le lycée, Nicolas n'a pas brillé par ses lectures.

En fermant les yeux, peut-être parvient-elle à se figurer les lieux qu'elle retrouve dans les dictionnaires et les ouvrages qu'elle a mis à dispositions de ses concitoyens roumains, mais jamais elle n'a mis le pied en France.

Tim Waterstone croque les personnages de l'édition dans un livre

Un film sur les trente premières années de Karen Blixen

Clause d'exclusivité dans les aéroports sur les guides de voyage

Beacoup de publications, mais peu de succès