Bali

Doté d'une récompense de 50.000 $, le Prix international de la fiction arabe cherche à promouvoir la littérature des pays arabes en facilitant leur traduction vers l'anglais. Six ouvrages sont encore dans la course, pour l'édition 2024.

#PrixAutomne23 - Le Tellier, Chalandon, Reinhardt... Les querelles intestines entre jurés... Ça balance chez Drouant. À 11h30, je quitte le bureau pour me rendre au restaurant du Goncourt à pied. Compter une vingtaine de minutes. Il fait beau, autant marcher au soleil avant de se fondre parmi les coreligionnaires. Compte-rendu de ma première fois à la remise du prix le plus attendu de France.

Si en France ce drame est peu connu, il a marqué les mémoires de nos voisins du nord : le 8 août 1956, Le Bois du Cazier, une mine de charbon située à Charleroi en Belgique francophone, est victime d'un incendie. Bilan : 262 mineurs ont péri dans la catastrophe, dont 136 Italiens, faisant de l'événement l'une des plus grandes tragédies minières en Europe. Parmi les rares survivants, trois s'étaient réfugiés sous un wagonnet, se protégeant des gaz et de la fumée. Et si on avait retrouvé deux survivants et un mort...

À partir de mai 2023, la maison mère anglo-saxonne de Lonely Planet et ses partenaires à l’international, fêteront les 50 ans de la publication du premier guide de voyage. Pour l’occasion, la société proposera une nouvelle formule et une édition spéciale : « Les 50 plus beaux voyages ». 

La fondation à but non lucratif qui gère Wikipédia, Wikimedia, a lancé Wikisource Loves Manuscripts. L’ambition : numériser et transcrire plus de 20.000 pages de manuscrits indonésiens. Pour ce faire, la filiale locale s’est associée à l’UNESCO et Read-Coop. On ne présente plus le premier. Le second possède un outil de reconnaissance de caractères, Transkribus, très utile dans le cas présent.

Livres papier ou liseuse ? L’agence de la transition écologique, en plein G20, dégaine une étude sur l’empreinte carbone de nos usages numériques. Alors que se joue une partie de l’avenir de la planète à Bali, qu’en est-il de notre consommation dématérialisée de produits culturels ? Eh bien… ce n’est pas brillant.

La liberté d’opinion permet-elle de traiter des personnalités politiques – voire de premier rang – de salauds ? Le procès qui a débuté en Italie permettra de trancher : il découle de la plainte qu’a déposée Giorgia Meloni, actuellement Première ministre, suite aux propos de Roberto Saviano lors d’une émission de télévision.

Jeudi 6 février 2020, les membres du jury du Prix de La Closerie des Lilas se sont réunis à la Closerie des Lilas à Paris. Une première sélection de 6 romans de femmes parus à la rentrée de janvier a été établie par le jury permanent, avec le soutien d’Anne Nivat, Agathe Ruga et Josyane Savigneau. La seconde liste sera rendue publique le mercredi 25 mars 2020. Le Prix sera remis le jeudi 23 avril 2020 à 20h. 

ENTRETIEN – Timba Bema est né au quartier Bali à Douala, Cameroun, dénommé Bell Town à l’époque du protectorat allemand au début du XXe siècle. Il compte parmi les auteurs retenus pour le programme De l’écriture à la promotion, qu’a instauré la Fondation pour l’Écrit, organisatrice du Salon du livre de Genève.

Sale temps en Australie, alors que la bibliothèque nationale est poursuivie par une victime d'abus sexuels. Un citoyen originaire de Bali, âgé d’une cinquantaine d’années, affirme qu’il a été victime de l’artiste Donald Friend, alors qu’il n’avait que 10 ans. La bibliothèque nationale a publié le journal de Friend, qui évoque les événements.

Bien avant Facebook et ses divers tests de personnalité, l’écrivain Marcel Proust avait popularisé un questionnaire venu d’Angleterre qui porte désormais son nom. Il y répondait pour la première fois à la fin du XIXe siècle. Bien des années plus tard, en 1993, Vanity Fair a proposé l’exercice à plusieurs dizaines de célébrités. Et parmi eux, David Bowie.

Grande fête de la littérature jeunesse, le Salon du Livre et de la Presse Jeunesse donne aussi l’occasion de rencontrer des auteurs étrangers et de sensibiliser les jeunes lecteurs au travail des traducteurs sans lesquels même Harry Potter n’aurait pu franchir nos frontières. Deux joutes de traduction et un atelier « traducteur d’un jour » permettaient de s’initier au plaisir de la langue et de l’écriture avec des traducteurs professionnels.

Saisons d’Issa est le premier album de la nouvelle collection « Saisons de haïku » créée par les éditions L’iroli. Dédié aux petits ou grands enfants, l’ouvrage cartonné s’organise autour de vingt haïkus du Japonais Kobayashi Issa (1763-1827) illustrés par Erlina Doho.

Directement inspiré de leur blog  Green Kitchen Stories, l'ouvrage réalisé par un couple d'origine scandinave, David Frenkiel et Luise Vindhal, raconte les rencontres et inspirations culinaires nées de différents voyages à travers le monde.

un guide pratique, insolite et engagé !

Rencontre avec
Olivier Germain-Thomas

à l’occasion de la sortie de son nouveau récit de voyage
Manger le vent à Borobudur
(éditions Gallimard, coll. le sentiment géographique)

RNIB, un organisme de bienfaisance qui aide les personnes aveugles et malvoyantes, organise, du 18 au 20 octobre, un salon gratuit du livre multisensoriel. La cour de la cathédrale de Southwark, à Londres, va se transformer en un pays d'Alice au pays des merveilles avec des événements pour enfants. Des auteurs,  dont Sally Gardner et AB Saddlewick , et des célébrités sont également invitées.

Mardi, Facebook a publié une annonce affirmant avoir démasqué les cinq hackers Russes du gang Koobface, en collaboration avec Sophos.

En Australie, un livre d'un journaliste du Sun Herald, Eamonn Duff, revient sur l'affaire de Schapelle Corby, qui avait divisé le pays. Pour mémoire, Schapelle Corby, une Australienne partie en vacances à Bali a été arrêtée en 2004 avec 4,2 kg de marijuana planqués dans une housse de planche de surf.

Mange Prie Aime : Ce que veulent les femmes, c'est manger