Guy Durant

Le Prix Elbakin.net, créé par le site web du même nom, fête déjà sa septième année d'existence... Et ce n'est pas une raison pour lever le pied ! Ce prix littéraire dédié aux œuvres de fantasy, récompense chaque année plusieurs œuvres du genre, sélectionnées par deux jurys.

Ils sont six jeunes auteurs retenus dans la sélection Talents à découvrir de Cultura. Considérés par les libraires de l’enseigne comme les plus prometteurs de la rentrée littéraire, ils profiteront d’une exposition toute particulière dans l’ensemble des 70 magasins de l’enseigne. Cette année, le président du jury Gilles Legardinier ainsi que 190 collaborateurs et lecteurs passionnés ont passé au crible de leur curiosité et de leur sensibilité soixante romans, pour en dénicher les pépites et aider les lecteurs dans leurs choix.

Celui qui rêvait d’un destin présidentiel est décédé à la Pitié-Salpétrière (Paris 13) des suites d’un cancer qu’il combattait depuis des années. Michel Rocard, énarque et figure de la gauche française, s’en est allé à l’âge de 85 ans le 2 juillet dernier, après une vie jalonnée de temps forts déterminants pour la scène politique française.

Une adaptation d'un classique de la littérature au cinéma, c'est toujours plus pratique : l'histoire est déjà connue du public, il n'y a pas de droits d'adaptation, et la réputation du livre n'est plus à faire. La société de production Safehouse Pictures s'est spécialisée dans ce genre de films avec, notamment, les récents Roi Arthur et Robin des Bois. Elle remet le couvert avec Warner Bros pour Le Comte de Monte-Cristo.

Cette liste recouvre tous les prix littéraires décernés aux écrivains francophones ou ayant été traduits en français, et touche indifféremment à tous les genres et formats. Du prix Goncourt aux récompenses moins connues, elle suit un ordre purement alphabétique et vise l’exhaustivité. Elle s’accompagne d’un bref descriptif de chaque prix ainsi que des palmarès disponibles sur le site ActuaLitté.

Dans toute la France, divers rassemblements célébraient à leur manière la Fête du Travail. Dans la continuité du mouvement #NuitDebout, qui s’était décliné tout d’abord avec #BiblioDebout, les auteurs ont rapidement suivi le mouvement. #AuteursDebout s’était ainsi lancé, avec un manifeste et des revendications qui touchent tous les secteurs de la création. En ce 1er mai, c'est un grondement émanant de tout le pays, où chaque secteur se sent désormais menacé, qui a finalement regroupé à travers plusieurs manifestations.

Véritable rendez-vous littéraire en Suisse romande, le salon accueillera du 27 avril au 1er mai, quelque 100.000 amoureux des mots. C’est ainsi que se retrouveront pendant cinq jours, lecteurs, auteurs, éditeurs, libraires, médias dans un esprit convivial où le plaisir, l’échange et la découverte règnent en maîtres. 2è salon francophone au niveau mondial, il reçoit chaque année des écrivains du monde entier… Mais sait célébrer comme aucun autre la littérature et la culture suisse ! 

La ville d’accueil du plus important festival de bande dessinée en France est devenue le théâtre des opérations. Alors que le délégué général de Neuvième Art+, Franck Bondoux revenait sur l’organisation de la prochaine édition, le maire d’Angoulême, Xavier Bonnefont, faisait sonner les trompettes de Jéricho. Ça vous a des relents épiques, cette affaire...

Après le soulèvement des éditeurs de BD contre l’organisation du Festival d’Angoulême, la menace de boycotter la prochaine édition plane. « Conséquence de l’absence à la fois d’une vision partagée et d’une gouvernance efficace, la dernière édition du Festival a cumulé les errements », écrivaient-ils. Il reste tout une année pour trouver des solutions. Et le ministère semble décidé à prendre au moins le temps d'écouter les parties en présence.

La Villa Gillet est un centre pluridisciplinaire, dédié aux artistes et aux écrivains. Elle accueille chaque année deux festivals majeurs, les Assises internationales du Roman et Mode d’emploi, où, durant 15 jours, intellectuels, créateurs, performeurs se retrouvent, au croisement des sciences sociales et de la philosophie. Lieu artistique et de réflexion, il incarne également un espace dédié au livre, notamment avec son prix Franz Hessel, faisant le lien entre littérature française et allemande. Un idéal, si la Cour des comptes ne mettait pas son nez dans son fonctionnement. 

Un poste d’enseignant a été créé à l’université de Lancaster, dédié aux romans graphiques. C’est le romancier, scénariste et critique Benoît Peeters qui hérite de cette chaire, et dispensera des cours aux étudiants britanniques. Une première en son genre au Royaume-Uni. Mais avant tout, c’est un Tintinologue émérite qui va traverser la Manche.

Ces couvertures noires, mariant un modèle féminin, une arme à feu ou une tenue aguichante, ont fait une partie de la réputation de ces livres. Les Éditions Gérard de Villiers, aujourd’hui dirigées par Christine de Villiers, connaissent une vague de modernisation. Sans rien toucher du texte originel, les quelque 200 titres se mettent au goût du jour. Pour le plus grand plaisir du Prince Malko Linge, Son Altesse Sérénissime. Bienvenue dans le monde de SAS, espionnage, contre-espionnage et voyages à travers la planète.

Le Collège des Traducteurs Littéraires de Seneffe (Belgique) offre chaque été depuis 1996 un cadre idéal de travail aux traducteurs d’auteurs belges dans toutes les langues. En août dernier, ce lieu prisé par tous ceux qui y ont été accueillis, fêtait ses 20 ans. À cette occasion, sa directrice Françoise Wuilmart a évoqué avec émotion ces deux décennies passées au service des voix de la littérature belge à l’étranger.

Jean-Pierre Carasso a traduit, le plus souvent avec sa compagne Jacqueline Huet, de grands auteurs américains contemporains (Carver, Hemingway, Norman Mailer…) et plus récemment Jim Dodge, Alice Munro ou encore Jonathan Safran Foer. Il est le traducteur à l’honneur de la 3ème édition du festival Vo-Vf, le monde en livres qui se déroule à Gif-sur-Yvette du 02 au 04 octobre 2015.

Le prix de traduction Morgon Lapierre a été remis par le fils du célèbre vigneron Marcel Lapierre au bar la Pointe du Grouin (Paris Xème) lundi 31 août. Les vainqueurs ont reçu plusieurs magnums de Morgon 2014 en récompense de leur traduction vers le français d’un poème de Bertolt Brecht, La ballade des pirates. Le texte avait été choisi en hommage à l’écrivain, éditeur et imprimeur Alain Braik, créateur de ce concours bien arrosé.

En 2014, Jeff Bezos faisait main basse sur comiXology, distributeur de BD numérique, et acteur leader dans le domaine. Durant cette même année, estimait iCV2, le marché franchissait la barre des 100 millions $ de chiffre d’affaires. Et après l’acquisition, on estime qu’Amazon en a récolté 90 %. Chiffre difficile à confirmer, mais la stratégie de déploiement, elle, est bien là.

Le boersenblatt.net l’a annoncé jeudi dernier : vendre un livre numérique érotique avant 22 h est désormais illégal en Allemagne. L’Autorité de la protection de la jeunesse allemande a en effet décidé d’étendre une loi nationale sur la protection des mineurs aux ebooks. Les Allemands devront attendre 22 h pour aller vibrer sur les livres électroniques.

Se foutre à poil relève soit de l'imprudence soit de la nécessité profonde. Le Salon du livre de Paris entamait sa traditionnelle inauguration, ce 20 mars 2014, et dans le même temps, sur Europe 1, deux gaillards s'étaient intéressés à un projet saugrenu. À l'époque, je m'étais engagé dans l'Académie Balzac : filmer des auteurs, durant la rédaction d'un roman collectif. Moi, j'étais dans l'euphorie – celle de la radio, tout d'abord – et de l'engouement que suscitait ce délire, débuté autour d'une table de jardin...

Le crowdsourcing, outil collaboratif réunissant des internautes autour d'un projet, connaît de multiples déclinaisons. La Russie avait ainsi été conviée à corriger les textes numérisés de Tolstoï, dans un esprit de collaboration nationale. Dans une moindre mesure, un écrivain français s'est lancé dans cette aventure collective, avec la publication d'un graphic novel, baptisé ANONYMOUS. Le premier tome (de cinq), vient de paraître, articulé autour d'un projet global impressionnant. 

Hier, au théâtre de Paris, se déroulait le recrutement des candidats qui intégreront l'Académie Balzac, pour 20 jours d'écriture et d'apprentissage. Après six mois de campagne sur internet, ils étaient près d'une trentaine à s'être retrouvés, hier, pour les sélections. ActuaLitté, partenaire avec Chapitre.com, de cet événement, présente aujourd'hui le profil de l'ensemble des candidats retenus. Toutes les vidéos seront à retrouver sur la chaîne YouTube de L'Académie Balzac. Voici Christelle Goffinet-Maurin.

Puisque les vacances nous laissent le temps de nous plonger dans de petites légèretés, autant s'y ruer. Et autant parler pour l'occasion des gens qui avaient cette classe indiscrète, cet humour impossible aujourd'hui. Et donc de s'intéresser à Pierre Desproges, auteur de plusieurs livres, dont il ne ratait pas même le titre. 

Durant la session de juin 2014, à Paris, la Commission Télévision du Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud a sélectionné dix projets de films documentaires et cinq projets de séries télévisées. Au total, ce sont 230 000 euros qui ont été distribués pour le bénéfice de 9 pays d'Afrique, d'Asie et du Moyen-Orient.

Les discussions autour du projet de loi encadrant la vente à distance de livres ont été reportées : alors qu'il était prévu que le Sénat examine ces questions ce 23 juin, les sénateurs ont vu la date décalée au 26 juin. Qu'importe, le texte fait l'objet d'un consensus à peu près complet, et ne doit son retour devant le Sénat qu'aux besoins de la procédure de notification à Bruxelles, petit élément oublié par le ministère de la Culture.

Ce dimanche on a compté les scrutins des Européennes, constatant en pourcentages les dégringolades des grands partis et autres montées des extrêmes, sans compter une majorité d'abstentionnistes, Premier parti de France à sa façon. France 2 couvrait l'événement une bonne partie de la soirée, avec les interventions de responsables politiques, mais aussi de personnalités moins attendues comme Marc Levy. Des internautes s'en sont émus.

Suite à l'article d'hier, concernant la loi Amazon, ActuaLitté a reçu plusieurs emails de personnes réclamant quelques détails. En effet, l'examen législatif en France de la loi Vente à distance de livres va se heurter à quelques règles de procédures européennes. Oh, trois fois rien : juste de quoi contraindre les parlementaires de l'Assemblée nationale à repousser son adoption durant plusieurs mois. Et ce, alors même que non seulement l'adoption ne fait aucun doute, et qu'avec cette loi, est incluse l'ordonnance concernant le contrat d'édition à l'ère numérique. Une paille…

Wojtek Siudmak occupe une place toute particulière dans le coeur des lecteurs de science-fiction. C'est à ce dernier que l'on doit en effet une grande partie des couvertures de romans publiés chez Press Pocket ou encore J'ai lu. Le peintre d'origine polonaise et vivant en France sera l'invité d'honneur des 10es rencontres de l'Imaginaire, ce 14 décembre, à Sèvres. 

Après les recommandations livrées par Bill Gates, le tour d'horizon des lectures que les Français emportent avec eux en vacances, voici que le Parlement européen tient à présenter ce que les chefs des groupes politiques vont bouquiner cet été. Un inventaire, à la Prévert, aussi varié que divers. Et il y en a réellement pour tous les goûts, précise le communiqué - et surtout dans toutes les langues, avec de l'économie, de la finance, de l'histoire, et un peu de divertissement malgré tout. 

On s'en souvient, le cumul de la remise des 5 % et de la gratuité des frais de port comptait parmi les sujets de préoccupations dont la ministre de la Culture avait fait état durant les Rencontres nationales de la librairie à Bordeaux. Aurélie Filipetti, devant quelque 550 libraires avait assuré de son soutien sur ces questions, estimant que le cumul de ces deux points « devait être interrogé ».

Cela faisait longtemps que l'on n'avait pas eu droit à une liste de lecture, soigneusement sélectionnée pour les besoins de l'édition française. Et en l'occurrence, c'est le prix Renaudot qui vient de présenter sa sélection de livres à lire durant l'été. Parce qu'ensuite, ce sera la liste officielle des ouvrages retenus, dévoilée en septembre. 

De nombreux auteurs ont exprimé leur avis sur la loi concernant la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle. Certains, même, y seraient plutôt favorables, mais ne se font guère entendre. Jean-Philippe Jaworski, écrivain de fantasy, a récemment publié un texte mettant en perspective l'ensemble de cette législation, confrontée avec l'avènement du droit d'auteur, tel que Beaumarchais l'avait conçu.