Yu-Hsuan Huang

Le KulturPass continue de rencontrer un vif succès depuis son lancement en Allemagne, le 14 juin dernier. Près de 258.000 jeunes nés en 2005 et âgés de 18 ans ont depuis activé leur budget de 200 €.

Décès du poète vietnamien Hoang Cam

Huang Nubo homme d’affaires chinois à la tête de la société Zhongkun (spécialisée dans le tourisme et l’immobilier) est réputé pour faire partie des 400 personnalités chinoises les plus riches. Actuellement sa fortune s’élève à 1,3 milliard $. Loin de s’intéresser uniquement au monde des affaires, l’entrepreneur s’est aussi essayé à l’écriture de deux volumes de poèmes sous le pseudonyme de Luo Ying, dans lesquels il décrit son expérience durant la Révolution culturelle lancée par Mao Tsé-toung il y a tout juste 50 ans aujourd’hui. 

Si l’iPhone s’est créé une belle place au soleil sur le marché des smartphones, sur celui des tablettes, on remarque de même une écrasante victoire de l’iPad sur ses adversaires. Pour Jen-Hsun Huang, PDG de Nvidia il est déjà temps de chercher à comprendre le problème des méventes des tablettes Android.

Au soleil couchant de Hwang Sok-yong, publié aux éditions Picquier et traduit du coréen par Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet, a reçu le 25 juin, sous la présidence de Brigitte Lefèvre, le Prix Émile Guimet de littérature asiatique 2018, remis par le musée du même nom. 

Hwang Misun — Mon amie Momo

Sur proposition, à la majorité absolue, du jury du Prix mondial Cino Del Duca, présidé par Madame Hélène Carrère d’Encausse, Secrétaire perpétuel de l’Académie française, le Comité de Fondation Del Duca, présidé par Xavier Darcos, Chancelier de l’Institut de France a décerné le Prix mondial 2023, doté de 200.000€, à Duong Thu Huong.

Du propre aveu du réalisateur Tran Anh Hung, qui signe son sixième film, Éternité, une adaptation du roman L'Élégance des veuves d'Alice Ferney, fut un pari risqué. Le metteur en scène a en effet choisi de s'affranchir du langage cinématographique traditionnel pour mettre en avant des émotions et le texte d'Alice Ferney, lu en voix off.

À l'occasion du 35e festival de la Bande dessinée de Chambery, ce sont 11 auteurs taiwanais qui seront présents, du 16 au 16 octobre.

Les Trois Royaumes de la Chine ancestrale étaient vastes. Le livre qui les raconte aussi : Les Trois Royaumes, un des classiques de la littérature chinoise, en a rebuté plus d'un avec ces noms de guerriers par centaines et son épaisseur proportionnelle à la Grande Muraille. Les Éditions Fei se sont lancées dans une vaste entreprise de traduction et d'adaptation, en choisissant un format un peu particulier.

La tablette mystère de NVIDIA : un prototype de Tegra

Tie Liu, de son vrai nom Huang Zerong, a été arrêté dimanche dernier, à l'aube, pour « avoir cherché querelle et susciter des troubles ». L'arrestation s'est déroulée à Pékin, au domicile de l'écrivain chinois, et semble évidemment motivée par les jugements critiques qu'il a toujours tenus vis-à-vis du pouvoir autoritaire de son pays.

Nvidia, grand vainqueur de l'année 2010, avec sa plateforme Tegra ? Si fait. Parce que l'arrivée du chipset dual-core, Tegra 2 fait presque déjà un malheur sur les futurs appareils et que Google vient de lui tirer son chapeau...

Fou d'Apple, le PDG de NVIDIA débarque avec une tablette...

La firme de Seattle a annoncé le 23 mai qu’elle rendait dès à présent disponibles à l’achat (et donc à la lecture) plus de 20.000 titres en chinois traditionnel via son application Kindle. Selon Amazon, cette annonce concerne l’ensemble de la planète, et met en avant des titres d’auteurs connus (Ni Kuang 倪匡, Qiong Yao 瓊瑤, Liu Cixin 劉慈欣 and Pai Hsien-Yung ). Ainsi que des traductions de poids lourds de l’édition mondiale tels que Dan Brown ou George R R Martin.

Les attaques contre la liberté d’expression se multiplie, constatées chaque jour ou presque dans les rapports des médias. Nguyên Hoàng Bao Viêt, poète, écrivain et journaliste, pour le Comité des Écrivains en Prison du Centre PEN Suisse Romand, communique cette lettre ouverte.

Tous les enfants ont les mêmes droits

L'adaptation du livre d'Haruki Murakami n'aura pas été sans peine., c'est le réalisateur français d'origine vietnamienne, Tran Anh Hung, qui s'apprête à commencer sa communication autour du film, enfin achevé qui le raconte.

Le 23 juin 2018, 12 enfants âgés de 11 à 16 ans et leur entraîneur de 25 ans, membres de l’équipe de football (soccer) des Sangliers, une formation provinciale du nord de la Thaïlande, disparaissent dans la grotte de Tham Luang, l’une des plus grandes et mystérieuses du pays.

L'indignation et l'incompréhension ont frappé l'Allemagne, ce jeudi 4 avril 2019, après l'expulsion de l'écrivain Nguyen Quang Hong, critique du régime vietnamien. La décision des services d'immigration, qui ont décidé de renvoyer l'auteur à Hanoï, a suscité de vives réactions au sein des milieux littéraires et politiques allemands.

Le Centre Pen Suisse Romand prend position suite à l'arrestation de Pham Doan Trang, dans une tribune que nous reproduisons dans son intégralité.

Une adaptation télévisée de la saga La Guerre du pavot, une trilogie signée par l'autrice sino-américaine Rebecca F. Kuang, est entrée en production. En France, le premier tome de la saga, intitulé La Guerre du pavot, a été publié par les éditions Actes Sud dans une traduction de Yannis Urano.

Au cours du mois de septembre dernier, l'écrivain et dissident chinois Tie Li, de son vrai nom Huang Zerong, avait été arrêté à son domicile pékinois. Son ordinateur et ses livres avaient été confisqués, tandis que son assistant également était interpellé. Ils sont depuis incarcérés, accusés notamment d'avoir « cherché querelle et suscité des troubles » mais aussi de « gestion d'une entreprise illégale », selon l'avocat de l'écrivain. Tous deux doivent être jugés ce 25 février à Chengdu, dans le Sichuan, sa province natale.

Le 55e anniversaire du poète vietnamien Trân Huỳnh Duy Thức coïncide avec sa 12ème année en prison. Il lui reste encore 4 ans à vivre douloureusement loin de sa femme, ses enfants, ses parents et ses amis. Pour l'occasion, un texte en hommage est proposé dans nos colonnes. Par Nguyên Hoàng Bảo Việt.

ENTRETIEN – Nguyễn Hương Lan se dit volontiers « amoureuse de la lecture », au point d’en faire un métier. « Source d’inspiration inépuisable », les livres sont au cœur de son existence, à plus d’un titre. Fin 2016, elle décide d’ouvrir la librairie Blue Horizon, à Hanoi. Pour transmettre son amour des livres à ses enfants « mais aussi à tous les enfants vietnamiens ».

Ce 26 août se tenait une réunion entre le Vietnam et l'Égypte, à Hanoi, autour d'une coopération culturelle et littéraire. Les responsables de l'Association des écrivains afro-asiatiques s'étaient déjà retrouvés en mai au Vietnam, après que l'organisation a été relancée en décembre 2012, avec aujourd'hui Nguyên Quang Thiêu au titre de secrétaire général adjoint. 

L'arrivée de deux pandas géants, envoyés de Chine pour squatter les plaines du zoo de Beauval, dans le Loir-et-Cher, n'avait guère de chance de croiser l'actualité des librairies françaises. Pourtant, le portail Siloë-Librairies a cru bon de profiter de l'événement, pour attirer l'attention du public sur la préoccupante situation de la profession. 

Le dernier Forum culturel Chine - ASEAN (Association des nations de l'Asie du Sud-Est), qui s'est déroulé mardi dernier à Nanning, dans la région chinoise autonome de Guangxi Zhuang, fut l'occasion pour les pays présents de sceller la collaboration de leurs bibliothèques respectives. Comme pour la zone européenne, les pays asiatiques entendent bien profiter du numérique pour motiver une politique culturelle commune.