Yûko Inari

« Pourquoi écrit-on des romans et des poèmes ? Désire-t-on par là transcender l’espérance de la vie ? Je pense, pour ma part, que les hommes au contraire ne peuvent s’empêcher d’écrire des mots pour admettre la mort qui peut advenir à tout instant. » Ainsi s’interrogeait Yuko Tsushima, auteure japonaise décédée, à l’âge de 68 ans, emportée par un cancer.

Telle aura coffré un vicieux criminel, tel autre aura surmonté un chagrin dévastateur…

Yoko Ogawa fait partie de ces auteurs contemporains dont on attend, chaque année, avec impatience la traduction et la sortie du dernier roman.

Près de 45 ans après ses premières aventures, l’intrépide électronicienne japonaise Yoko Tsuno est de retour pour un 27e tome, Le secret de Khany, sous le crayon de son infatigable créateur, le scénariste et dessinateur belge Roger Leloup. 

Né en 1933, le photographe Eikoh Hosoe vit sa jeunesse dans un Japon anéanti par la guerre. En 1963, il crée avec Yukio Mishima l’album Barakei –  Killed by Roses, qui met en scène le sulfureux auteur, et élève le photographe à une notoriété internationale fulgurante. Barakei est le chef d’œuvre incontesté de Eikoh Hosoe.

C'est la suite de l'ouvrage que l'épouse de John Lennon avait publié en 1964. Il s'agissait de Grapefruit, et le nouveau livre reprend le même principe, celui de la poésie participative. En réalité, c'est un recueil qui reprend des textes publiés sur le net. 

RentreeLitteraire23 - Tous deux orphelins de mère, Andréa et Yoko ne se connaissent pas. Lui, jeune agent de logistique dans un ministère, mène une vie de bureau plutôt grise. Elle, lycéenne un peu rêveuse, vit à La Réunion avec son père. 

Démocratie et oubli, dans le roman de Yoko Ogawa

Tristes revanches : entrez dans le monde de Yoko Ogawa

Chaque cent ans, les habitants de la forêt de Miaô accueillent la lune sur le mont Poisson avec des feux de joie de toutes les couleurs. Sinon la lune se vexe et plonge pour toujours leur monde dans l'obscurité.

Décidement ça n'arrête plus chez Tonkam : les sorties de l'éditeur s'annoncent chaudes bouillantes à partir de juin... Et avec son opération Kaori Yuki, c'est la canicule avant l'été !

Pour sa deuxième édition, la Maison Fragonard a décerné, jeudi 1er juin au Musée du Parfum à Paris, le Prix de littérature étrangère 2023 à Yoko Tawada pour son roman En éclaireur (trad. Dominique Palmé, Verdier). Le jury a aussi rendu hommage à Dubravka Ugrešić, écrivaine croate, décédée en mars dernier, et dont le dernier ouvrage publié en français La Renarde venait de paraître.

La chaîne franco-allemande proposera de découvrir ce 17 décembre – oui, demain... – le film d'animation Les enfants loups, Ame & Yuki, à 20 h 50. Il s'agit du troisième film réalisé par Mamoru Hosoda, particulièrement plébiscité actuellement par la critique et le public. En France, lors de sa sortie, le film avait regroupé plus de 200.000 spectateurs.

L’auteure coréenne Shin Kyung-sook, de renommée internationale pour son roman Prend soin de Maman traduit par Un-Cin Coñ et Jacques Batilliot en 2011 chez Oh ! édition, a reconnu avoir « en partie » plagié la traduction coréenne d’une nouvelle japonaise. Avec un roman traduit en 19 langues et vendu à plus de 2 millions d’exemplaires, une première pour un auteur coréen, la réputation de l’écrivaine semblait intouchable.

Diffuser des haïkus en gare, via Twitter ensuite devant Yoko Ono

Peter Owen, fondateur de la maison d’édition indépendante du même nom basée à Londres, est décédé le 31 mai 2016 à l’hôpital de Whittington (Londres). Malade depuis quelque temps, il s’est éteint à l’âge de 89 ans. Au cours de sa carrière, l’éditeur avait travaillé avec d’illustres auteurs tels que le prix Nobel de la littérature Hermann Hesse, le poète et dramaturge Jean Cocteau ou encore l’écrivain japonais Yukio Mishima. 

Écrivain et militant de la modernité dans le Japon du XXe siècle, Seiichi Funabashi avait pour modèle André Malraux et André Gide : parallèlement à ses écrits dramatiques, il crée une revue littéraire, Kōdō, pour donner une vitrine à la littérature contemporaine. En 1948, il signe Portrait de madame Yuki, adapté en 1950 par Kenji Mizoguchi.

Memory Police, ou Cristallisation secrète en français, va être adapté en long métrage par les studios d’Amazon. Le roman est décrit par son éditeur français Actes Sud comme « Une subtile métaphore des régimes totalitaires, à travers laquelle Yoko Ogawa explore les ravages de la peur ». 

Yûkoku Rites d’amour et de mort :

La maison-ballon de la famille HippoYukio Abe

La veuve du chanteur des Beatles, Yoko Ono, a travaillé de concert avec l’éditeur Little, Brown pour établir cette sélection de lettres, dans une compilation qui a abouti à un recueil. Ce dernier sera publié en octobre 2012, vient-on d’apprendre. Une nouvelle incroyable pour les fans, puisque Yoko s’était refusée, durant toutes ces années, à ce que cette correspondance soit publiée.

Un live action va être tiré du manga seinen (destinée aux jeunes hommes adultes) xxxHOLiC, publié au Japon entre 2003 et 2011. Une nouvelle bande-annonce du film est dévoilée, avec comme titre, Ce sont les règles de ce monde... Des extraits qui révèlent notamment la première rencontre entre les deux personnages principaux du manga, Yūko et Watanuki.

BONNES FEUILLES - Le récit d’une folle aventure en canoë sur les courants du Yukon, au cœur des forêts de l’Alaska et à la merci des ours. 

L'écrivain Haruki Murakami revient en librairie au Japon. Un recueil de nouvelles paraîtra au cours du mois d'avril 2014. Intitulé Onna no inai otokotachi (Les hommes qui n'ont pas de femme), ce recueil, publié aux éditions Bungei Shunju, comportera cinq histoires courtes, rapporte l'AFP.

Murakami est de nouveau en librairie ! Son nouvel ouvrage, un recueil réunissant six nouvelles intitulées « Onna no inai otokotachi » (les hommes qui n'ont pas de femmes) bénéficie déjà d'un tirage de 300 000 exemplaires - une ambition qui semble récompensée aux vues des queues en librairies selon une dépêche de l'AFP…

Yukio Mishima est spécialement connu pour son suicide par seppuku (suicide rituel) après un coup d’État raté en 1970. Dans la capitale, un millier des adeptes de Mishima ont participé à un office ordonné en son nom par un prêtre shinto.

Février 2022. A proximité de Fort Yukon. Là où le fleuve éponyme atteint son point le plus septentrional avant de repartir se jeter dans le Pacifique Nord, au Sud du Détroit de Béring, à près de 1000 kilomètres de là, vers l’ouest.

Du mercredi 30 avril au samedi 21 juin 2014, la Maison de la Culture du Japon à Paris héberge une fantastique exposition, Evangelion et les sabres japonais. L'un des plus célèbres animes, créé par Masayuki, raconte l'histoire de Shinji Ikari, convoqué à Tokyo 3, pour lutter contre une sorte de créature monstrueuse, à bord de ce qui a tout l'air d'un robot géant. Mais l'apparence, simplement.  

Prévoyant un nouveau succès pour la sortie du dernier recueil de nouvelles de Haruki Murakami, Onna no inai otokotachi (Les hommes qui n'ont pas de femme) , son éditeur Bungei Shunju a procédé à un premier tirage de 300 000 exemplaires, rapporte l'AFP. Il faut dire que chaque nouveau Murakami se hisse rapidement en tête des ventes au Japon.