Transversal

#SalTo23 – Le Salon du Livre de Turin propose une série de rencontres consacrées à la figure du traducteur, L’autore invisibile, conçue par la traductrice de l'espagnol Ilide Carmignani. Pour la première fois en 23 ans, cette année une rencontre a été consacrée à la traduction des mangas. Un signe que l'explosion de ce genre en Italie est indéniable…

LAM2022 – Partenaire cette année du Livre à Metz, ActuaLitté accompagne l’édition 2022 avec quelques regards sur la programmation. Après une édition 2020 annulée et reportée en format numérique, la manifestation opérait un retour en 2021. Pour 2022, le festival battra de nouveau son plein et affiche un programme transversal, dont voici quelques temps forts.

2016, année transversale, estime l’Inspection générale des affaires culturelles, qui présente son rapport annuel. Une année marquée par ailleurs par des missions d’évaluation des politiques publiques, dans les perspectives de soutien à l’économie du livre. Dans ce secteur, plusieurs actions ont été menées.

Pas véritablement adepte des réseaux sociaux, la romancière star d’Albin Michel a pourtant choisi Instagram pour annoncer la grande nouvelle. Convaincue que l’avenir est dans cette approche transversale de la littérature, elle dévoile à ses fans une passion pour la tragédie classique et l’art mystique de l’écrivain américain…

Le rachat du groupe Editis par Vincent Bolloré avait déjà donné lieu à une première collaboration transversale, autour d’un livre de Michel Bussi. Fort logiquement, les nouvelles perspectives qu’offre l’ensemble de la structure commencent à être exploitées, avec l’arrivée d’une offre audiolivre, fruit d’un travail entre Lizzie, la marque dédiée et Canal +.

Alors nous y voilà : la littérature vampirique et la fonction du vampire. Autour d’une table ronde transversale, où cinéma et littérature se rejoignaient, les morts-vivants suceurs de sang étaient aux premières loges. Parce que la mode Twilight, ça va un moment, mais qu’il faut tout de même prendre en compte qu’il existe autre chose.

La Cité des Écritures, structure transversale de l'Université Sorbonne Nouvelle, a ouvert au mois d'octobre un ensemble de tables rondes autour des métiers du livre à raison d'un jeudi par mois. Une première rencontre consacrée aux auteurs a eu lieu en octobre, une deuxième aura lieu la semaine prochaine et sera dédiée aux éditeurs.

TRIBUNE – Des membres du Collectif pour l’éducation par l’art, de la Maison des écrivains et de la littérature et du réseau Transversale des réseaux arts et sciences (TRAS) se sont réunis du 16 au 18 août 2018 à l’Aria en Corse et ont adopté un appel, ce 18 août, pour une mobilisation collective en faveur de l’émancipation par la création, la recherche et l’innovation.

On connaissait les prix des libraires, les prix portés par les éditeurs autour de leur propre catalogue, mais le CDE vient de frapper fort. En concevant le Prix des jeunes libraires, dont 2020 sonne la première édition, il s’agit d’une sélection transversale opérée au sein des catalogues d’éditeurs diffusés. Une idée simple : faire découvrir les fonds de ces maisons, dans le cadre d’une opération originale.

L'intérêt d'une multinationale dotée de dizaines de filiales, c'est qu'il devient possible d'assurer en interne toute une série d'opérations, de la production des contenus à leur promotion. L'éditeur DC Comics publie ainsi une série de trois bandes dessinées pour vanter les mérites de HBO Max, service de streaming de la chaine homonyme. Logique transversale : les deux sociétés appartiennent au groupe Warner Bros...

La première édition de Tandem, le Festival littéraire de Nevers, se déroulera du 7 au 10 février 2013, avec une avant-première le samedi 12 janvier. Tandem, dont Arnaud Cathrine est le conseiller littéraire, se donne la mission d‘être un Festival original, et transversal, alliant des personnalités et des talents parmi les plus singuliers du moment. Rencontres en duo d’un écrivain et d’un artiste afin de mettre le texte en avant, et de lier le texte à la pluralité des arts : musique, chanson, opéra, théâtre... Chaque auteur présentera un artiste de son choix et privilégiera ce qui est le cœur de Tandem : la découverte.

Convention entre l'Education nationale et la Réunion des musées nationaux

Max de Radiguès, auteur de Frangins, 520 km, Simon & Louise, L’âge dur, Batard, Stig et Tilde rejoint la maison Sarbacane comme directeur de collection BD en jeunesse YA (Ado — Young Adult).

La librairie numérique Ookbee s'est associée avec son homologue indonésien SCOOP pour développer et améliorer leur catalogue respectif de magazines, journaux et livres numériques. À deux, elles parviennent à un total de 6 millions de titres publiés par an, pour un panel d'utilisateurs estimé aux alentours de 4 millions.

À l’âge de 49 ans, l’autrice, la dessinatrice et performeuse nantaise Delphine Bretesché a succombé à son cancer le 23 décembre. Elle travaillait le territoire et l’oralité. Plus particulièrement, elle développait une recherche sur l’écriture, le dessin et la lecture performée. 

Les ambitions commerciales, de la société finlandaise Rovio Mobile ne se limitent pas à l'exploitation à succès d'Angry Birds et de ses volatiles catapultés à coups de lance-pierre. Le créateur de la série des jeux et ses dérivés a prévu de présenter sa vision de l'édition numérique à l'occasion de la Foire du Livre de Francfort, dont la cérémonie d'ouverture se tiendra le 9 octobre.

La ministre de la Culture et de la Communication Aurélie Filippetti avait confié en décembre 2013 à Marie Sirinelli, premier conseiller à la Cour administrative d'appel de Paris,  une mission d'information concernant la déontologie de l'information. En croisant les fonctionnements en vigueur à l'étranger et le point de vue des acteurs français concernés, Marie Sirinelli vient de rendre son apport à la ministre.

Sortie du 25ème numéro du Magazine des Livres

Le phénomène webtoon s’est définitivement s’ancré dans les pratiques de lectures des Français. Bande dessinée originaire de Corée au format adapté aux écrans – particulièrement aux smartphones –, le smartoon séduit les lecteurs. Ces dernières années ont fleuri différentes plateformes, à commencer par Delitoon, Webtoon Factory, Webtoon (lancé par le géant Naver) ou, plus récemment arrivé sur le territoire francophone, le leader japonais piccoma.

Suite aux Assises internationales de l’édition indépendantes tenues entre 2012 et 2014, l’Alliance internationale des éditeurs indépendants a entrepris, dans le cadre de l’Observatoire de la bibliodiversité, un important travail de récolte de données et d’analyse des politiques publiques du livre en Afrique francophone et en Amérique latine. 

Imaginer la vie de village de demain en illustrant ses vitrines de commerce de proximité, voici le projet « Vitrines illustrées » porté par la Communauté de Communes Bastides de Lomagnes en Occitanie. Dans la région du Gers, un appel à candidatures est lancé pour trouver les trois illustratrices et illustrateurs professionnels à même de donner vie à cette idée.

L'arrivée de Rima Abdul Malak rue de Valois, le 20 mai dernier, a signalé une certaine continuité dans la politique culturelle d'Emmanuel Macron, pour son deuxième mandat, puisqu'elle officiait en temps que conseillère culture du président. Continuité toujours, puisque Florence Barrès, cheffe du bureau du cabinet de Roselyne Bachelot-Narquin, reste en poste.

Un livre vous apprend à réussir votre lettre de (dé) motivation

Au niveau européen, il n’existe que très peu d’harmonisation entre les états concernant la formation initiale des chirurgiens-dentistes et le nombre de praticiens formés. Cette situation inquiète depuis longtemps déjà le syndicat UJCD-Union Dentaire, qui représente les chirurgiens-dentistes libéraux.

France Télévisions a misé sur Les Boloss Des Belles Lettres et leurs vidéos qui décapent à coup de langage djeuns les classiques de la littérature, avec le concours de Jean Rochefort, mais la télévision publique n'est pas la seule à s'intéresser aux phénomènes. Audible, la filiale d'Amazon consacrée au livre audio, propose ainsi un podcast assuré par Quentin Leclerc et Michel Pimpant, aka Les Boloss.

Les deux bibliothèques nationales, de France et d'Algérie, viennent de signer une convention de coopération, au ministère de la Culture. Fleur Pellerin et son homologue algérienne, Nadia Labidi Cherabi, présente à Paris la semaine passée, se sont entretenues autour des modalités de travail entre les deux pays.

Depuis la diffusion du rapport de Bruno Racine, une certaine crispation règne dans l’industrie du livre. À ce titre, les tensions vécues lors du festival de la BD d’Angoulême sont particulièrement évocatrices. Au-delà du constat posé sur la situation des artistes-auteurs, ses recommandations font grincer des dents. Avec même un esprit corporatiste qui surgit — renvoyant notamment les parties à une étude d’impact.

En février dernier, une centaine d’auteurs britanniques s’unissait pour appeler au boycott culturel d’Israël. Publiée sur The Guardian et baptisée Artists for Palestine UK, la lettre signée par les artistes écrivait qu’il était utile de couper les liens avec Israël et ses ressortissants à cause de la guerre et les violences que le gouvernement mène « sans relâche ». D’autres auteurs — comprenant notamment JK Rowling ou encore Simon Schama — ont alors décidé de réagir et dénoncer une manœuvre « discriminatoire ». Et ce, toujours à l’aide d’une lettre ouverte. 

En juin 2015, la société Leblon-Delienne, spécialisée dans les figurines, était reprise. La société Heritage Collection reprenait l’activité, avec la promesse de lancer rapidement la production. Quelques licences devaient être récupérées et de nécessaires adaptations s’imposaient. De nouvelles tendances, assurait-on... qui commencent avec de grands classiques.