Recherche

Thi Bao Hoa Huynh

Dossiers

Dossier

De Michel Glardon à Jean Richard : histoire des Éditions d'en bas

En raison de la crise sanitaire du Covid-19 et à la suite de la fermeture des librairies, sans oublier l’annulation des salons du livre, les Éditions d’en bas ont choisi la riposte. La maison, qui célèbre ses 45 ans, a souhaité partager son histoire, à travers des podcasts et des vidéos de leurs auteurs. Mais également faire découvrir des livres plus anciens à travers toutes ces années de publications.

Dossier

Le Livre à Metz 2024 : bas les masques pour cette 37e édition

La 37e édition du festival Le Livre à Metz - Littérature et Journalisme, prévue du 19 au 21 avril 2024, accueille 180 participants parmi lesquels figurent des écrivains, des journalistes, des créateurs de bandes dessinées et des illustrateurs pour enfants. Le tout autour d'une thématique, Gare aux apparences...

Dossier

Livres, actualités : tout sur Virginie Despentes

Née le 13 juin 1969 à Nancy, Virginie Despentes fait une entrée fracassante en littérature avec Baise-moi, un premier roman écrit en quelques semaines, provocateur et dérangeant, qui devient, grâce au bouche-à-oreille et à une exposition médiatique inattendue, un succès. Après deux autres romans, l'adaptation cinématographique de son premier livre, réalisée avec Coralie Trinh Thi, termine d'asseoir sa réputation d'auteure féministe et jusqu'au-boutiste.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Anne Frank et son Journal

Morte en 1945 à Bergen-Belsen, Anne Frank a légué à l’humanité un journal devenu historique. Ce récit fait part des réflexions qui occupent la jeune adolescente, alors qu’elle est partie avec sa famille aux Pays-Bas, pour échapper aux nazis. Nous sommes en 1942, elle a 13 ans.

Dossier

Dix poètes pour entretenir le goût de la poésie

Du 7 au 23 mars, le Printemps des poètes ouvre le bal aux vers, en vers, et contre tout. Parce que le goût pour la poésie dépasse amplement le seul plaisir solitaire d’une lecture intime, voici neuf auteurs à redécouvrir, neuf textes, traduits ou en français, dont les échos restent puissants aujourd’hui encore.

Dossier

7 lieues, la collection d'aventures dans la poche

Les éditions Milan ont choisi de faire chausser des bottes aux jeunes lecteurs, à partir de 7 ans, pour vivre des aventures incroyables. Et pas n’importe quelles bottes : celles de 7 lieues, du nom de leur nouvelle collection. Deux séries ouvrent le bal de cette aventure éditoriale : La Famille Rollmops et ses voyages invraisemblables et La Cabane, une histoire d’enfants, interdite aux grands.

Extraits

littérature vietnamienne

La belle d'occident

Tuan Ngoc, jeune homme originaire d'Indochine, quitte son pays pour rejoindre l'armée coloniale. Il va combattre sous le drapeau français, c'est la Grande Guerre. Blessé au champ de bataille, il rencontre à l'hôpital une belle Française volontaire à la Croix-Rouge. Un amour naît. Mais dans une société conservatrice, cette union entre un soldat " indigène " et une femme française n'est pas du goût de tout le monde... Publié en 1927 à Saigon, La Belle d'Occident est présenté comme le premier roman écrit par une femme vietnamienne, Hu?nh Thi Bào Hòa, figure majeure des féminismes vietnamiens de l'entre-deux guerres. Son oeuvre est traduite pour la première fois en langue occidentale.

04/2021

Autres éditeurs (A à E)

Tôa Moä

Un mur en briques et derrière, dense et colorée, une jungle... de celles que l'on explore, à l'aventure, au mépris des risques, et à l'affût d'une rencontre. Dans cette jungle, un Loris, petit, timide et très embêté, cherche de l'aide, car il a coincé son ba... Mais on l'interrompt, on le houspille, on le pourchasse ? ! Et cette jungle chatoyante devient familière à chaque enfant. Terrain de jeu, où l'on chantonne, où l'on joue aux indiens, où l'on se bagarre parfois, et surtout, où l'on se crée des amis, cette jungle ne serait-elle pas, en fin de compte, une cour de récréation ?? Parce que tout le monde le sait, la cour de récréation, c'est parfois un peu la jungle. La comparaison est connue, elle est ici assumée et revendiquée par Stéphane Ebner et Nicolas Mayné qui la prennent au pied de la lettre : enfants, indiens et animaux sauvages se côtoient, se confondent, et finalement ne font plus qu'un. Et dans ce milieu hostile, comment notre petit Loris, si doux, si timide, trouvera-t-il sa place ?? Entre tentative maladroite, incompréhension, faux problème et vraies questions, finira-t-il par trouver un allié pour retrouver son ba... son ballon ?? (la réponse est évidemment oui). Dans la jungle de Tôa Moä, chacun cherche sa place, tente de se conformer au groupe, parce qu'être accepté est l'une des questions fondamentales de l'enfance. Où se faire des amis ?? comment laisser la place à l'autre ?? Les deux amis artistes, Stéphane Ebner et Nicolas Mayné, explorent ces questions universelles dans un album qui foisonne de détails à observer dans des illustrations hautes en couleurs et où le texte se scande et se raconte à hauteur d'enfant.

12/2021

Littérature française

J'aurai vingt ans dans deux jours

Lan, héroïne du roman, est née à Hanoï au début des années 90, au moment de l'ouverture du Vietnam (le Doi moi). Elle n'a donc pas connu la guerre ni les cartes de rationnement. Comme les jeunes de sa génération, elle ne croyait pas à la guerre... aux bombardements... au sang qui avait coulé pendant les batailles... aux blessés... aux morts... Pour elle, la guerre c'était la guerre, mais c'était du passé. Etudiante de français dans une université de la capitale, elle prépare un concours pour obtenir une bourse du gouvernement français afin de poursuivre ses études à Paris. Elle a 20 ans, sa vie est belle et pleine d'avenir. Elle est amoureuse d'un jeune Français étudiant le vietnamien — une belle rencontre de hasard rue de la Soie à Hanoi. Pour lui, c'était un vrai coup de foudre : "dès que je l'ai vue, j'ai tout de suite compris que c'était elle". Pourtant, une grande épreuve va frapper cette jeune fille. Lors d'une hospitalisation, elle va être amputée des deux jambes. Pourquoi ? Quelle en est la cause ? Que s'est-il passé dans son histoire pour être victime de ce drame ? En publiant ce témoignage intime et bouleversant, l'auteure veut aussi rendre hommage aux familles de vétérans, invalides de guerre qui lui ont confié des histoires similaires lorsqu'elle travaillait aux côtés de la Fraternité Euro-Asie.

07/2016

Romans historiques

La dernière impératrice d'Annam. Nam Phuong la sacrifiée

Née dans une des familles les plus riches de l'Annam (Vietnam) à l'époque coloniale, Nguyên Huu Thi Lan a fait ses études en France à l'âge de douze ans. Après avoir obtenu son baccalauréat, elle retourne au Vietnam et devient Impératrice, épouse de Bao Daï, le dernier roi de la monarchie vietnamienne. Elle porte le nom de règne Nam Phuong, c'est-à-dire "Parfum du Sud". Durant le règne de Bao Daï, Nam Phuong est aimée et respectée non seulement par les Vietnamiens mais aussi par les gouverneurs généraux et leurs épouses. Le gouverneur général indochinois Decoux dit que (impératrice Nam Phuong est une femme très bien élevée, disciplinée, une somme des deux cultures, des deux civilisations orientale et occidentale. Sa vie, de son mariage avec Bao Daï jusqu'à sa mort, est traversée des moments les plus tragiques de l'histoire du Vietnam. Splendide, pleine de talents, vertueuse, cette dernière impératrice du Vietnam a connu elle-même un destin tragique. Ayant trop tôt fait confiance à un empereur infidèle, elle se sent toujours seule. Seule catholique à la Cour des Nguyen qui était bouddhiste dans sa majorité. Seule à Huê au moment où Bao Dai est conseiller suprême du gouvernement de la R.D.V. à Nanti(pour élever ses enfants, s'occuper de sa belle-mère. Seule pendant les mois et les années de guerre après le départ de Bao Daï en Chine. Seule avec ses enfants en France après le retour de son époux au Vietnam pour reprendre le pouvoir. Ainsi, la solitude la poursuit jusqu'au dernier moment de sa vie. Cette année marque le 100e anniversaire de sa naissance (1914-2014), ce roman est publié en hommage à cette impératrice qui, durant plus de onze ans (de mars 1934 à septembre 1945), a beaucoup apporté à la dynastie des Nguyên et à la société de l'époque. Durant toute sa vie, elle n'a jamais émis aucune réprobation, aucune plainte.

09/2014

Littérature française

Le 17ème parallèle

Depuis les années 90, nombreux sont les vietnamiens souhaitant encore quitter leur pays. En atteignant la Malaisie ou la Thaïlande, ils gardent toujours l'espoir d'être accueillis sous le statut de réfugiés politiques. Malheureusement, ils se voient refuser ce statut pour la simple et bonne raison que le Vietnam n'est plus en guerre, et que, par conséquent, ce statut n'a plus lieu d'être. Il ne leur reste que celui de réfugié économique... Et, de fait, beaucoup de vietnamiens sont tout simplement renvoyés chez eux. Pourtant, à ce jour, combien de vietnamiens n'ont de cesse de vouloir fuir leur terre... C'est bien que cette terre, placée sous l'emprise du régime communiste et soumise aux chinois, ne leur permet ni de s'accomplir ni d'être heureux. En tant qu'exilée, Huynh Thu a souhaité noircir ces quelques pages afin d'exposer sa vision de la situation, l'histoire de ce qu'elle a vécu sous le régime en place en Vietnam durant sa jeunesse et depuis son départ.

10/2016

Littérature française

Presque une nuit d'été

Un premier roman plein de fraîcheur où une jeune photographe cherche à saisir les beautés éphémères du quotidien. Elle suit un inconnu qui rentre chez lui avec ses courses, discute dans un bus avec un employé noctambule, observe une mère portant son bébé sur le dos… Et, surtout, elle fait la rencontre d'une vieille dame énigmatique et de l'insaisissable Joh. Au fil de ses promenades, notre héroïne convoque des souvenirs personnels, recueille des histoires intimes, pleines d'humanité et de courage, mais aussi des récits plus extravagants ou merveilleux. On suivra ainsi les aventures d'un jeune expatrié dans les bas-fonds d'une ville vietnamienne, le combat d'Ibtissem pour échapper à l'emprise de sa famille, le tragique destin de Tsukuyomi, dieu de la Lune banni du royaume céleste, ou encore les errances du fantôme de Yoru à la recherche de sa sœur perdue…

08/2018

Tous les articles

Insolite

How I Met Your Mother : The Bro Code officiel par Barney Stinson

12/01/2009 - 15:06

Pays-Bas : The Pirate Bay interdit d'accès depuis deux FAI

La poursuite motivée par l'organisation néerlandaise en charge de la défense du droit d'auteur, Brein, le Tribunal de La Haye a ordonné que deux fournisseurs d'accès à internet, XS4all et Ziggo coupent l'accès de leurs abonnés au site The Pirate Bay. Ce dernier, connu pour ses catalogues de liens vers des fichiers illégaux vient de prendre de plein fouet une première gifle.

12/01/2012 - 14:49

Interdiction de The Pirate Bay : les Pays-Bas font machine arrière

Les fournisseurs d'accès à Internet interdisaient l'accès à la plateforme de téléchargement The Pirate Bay depuis deux ans aux Pays-Bas. Mais, une nouvelle décision de justice, amenée par la contestation de l'interdiction par les FAI, amène le retour en grâce de The Pirate Bay, rapporte PCINpact.

30/01/2014 - 00:01

Inutilité des blocages appliqués à The Pirate Bay, aux Pays-Bas

Depuis l'émergence du phénomène de partage illicite de fichiers, le lobby anti-pirate cherche à empêcher l'accès des internautes aux diverses plateformes complices. Aux Pays-Bas, depuis l'an passé, les principaux FAI néerlandais sont sommés par la justice de pratiquer un blocage de The Pirate Bay, l'ennemi public numéro 1. Mais voilà que, selon une étude publiée cette semaine dans le pays et relayée par TorrentFreak, l'efficacité d'une telle mesure sollicitée par les ayants droit serait en réalité dérisoire.

23/08/2013 - 16:23

Le blocus du site The Pirate Bay en recul au Pays-Bas

Nouveau coup dur pour le groupe de lobbying néerlandais, BREIN, versant dans la défense des droits de propriété intellectuelle de l'industrie du divertissement. En janvier, deux FAI, Ziggo et XS4ALL, ont fait annuler en appel la sentence qui les condamnait à censurer l'accès de leurs clients à The Pirate Bay. Voilà que la Cour internationale de la Haye autorise désormais UPC, le second fournisseur du pays, à faire sauter le verrou à son tour. L'association anti-pirate semble s'incliner, sans même interjeter appel.

21/02/2014 - 09:00

Bac 2012 : Pondichéry ouvre le bal

Alors même que de nombreux lycéens profitent de leurs vacances de Pâques, les premières épreuves du bac 2012 ont été lancées au sein du lycée français de Pondichéry, en Inde. Si l'on ne sait pas forcément situer l'endroit sur une carte, tout candidat connaît ce nom pour l'avoir côtoyé dans les annales !

17/04/2012 - 00:01

Prix littéraires

Sabine Huynh reçoit le Prix Jean-Jacques Rousseau de l'autobiographie

Chaque année, le Prix Jean-Jacques Rousseau de l'autobiographie récompense un texte qui s'inscrit dans ce genre séculaire, qui ne recule pas pour autant devant l'innovation littéraire. Pour 2023, Sabine Huynh remporte le prix, avec son livre Elvis à la radio, publié chez Maurice Nadeau.

17/04/2023 - 13:10

The Dewey Decimal Rap : hip-hop en bibliothèque

30/08/2009 - 09:14

The Pirate Bay : Arrêt temporaire de la plateforme Promo Bay

Avec près de 1800 oeuvres promues, The Promo Bay représentait un modèle original pour les artistes désireux de faire la publicité de leurs créations. The Pirate Bay avait mis en place cet outil, qui plaçait en page d'accueil de leur site l'oeuvre en question. Un outil particulièrement intéressant, pour faire sortir de l'anonymat des créateurs.

17/09/2013 - 11:28

12e année de prison du poète Trần Huỳnh Duy Thức dans “le goulag vietnamien”

Le 55e anniversaire du poète vietnamien Trân Huỳnh Duy Thức coïncide avec sa 12ème année en prison. Il lui reste encore 4 ans à vivre douloureusement loin de sa femme, ses enfants, ses parents et ses amis. Pour l'occasion, un texte en hommage est proposé dans nos colonnes. Par Nguyên Hoàng Bảo Việt.

30/11/2021 - 12:57

Hop hop hop l'amour!, un feel good moderne et rafraichissant

BONNES FEUILLES - Elle m’appelle Ann. Sans « e ». Jusqu’ici, son prénom mis à part, tout était à peu près normal dans son existence : une vie de lycéenne tranquille avec une petite sœur plutôt sympa et des parents attentionnés, actrice et sage-femme...

18/01/2023 - 09:00

Là-bas de Jean-Jacques Goldman au bac pro de français

Lundi 18 juin 2013, durant l'épreuve de français, les élèves des filières professionnelles ont eu une étude de textes basée sur deux documents. Mais surprise ! L'un des deux était la chanson Là-bas de Jean-Jacques Goldman. L'autre, un passage du Soleil des Scorta (éditions Actes Sud) de Laurent Gaudé, lauréat du prix Goncourt en 2004 pour cet ouvrage. "Peut-on construire son identité en restant dans sa famille, dans son pays ou est-il nécessaire de partir ?"

21/06/2013 - 11:06

The Pirate Bay : blocage imminent au Royaume-Uni

Lundi, la haute Cour de Londres a estimé que The Pirate Bay, site de partage de liens torrent (films, jeux-vidéos, musique, livres numériques, etc.) porte atteinte aux droits d'auteur selon la loi britannique et encourage les internautes au piratage. Une affaire menée à l'initiative d'une action collective de labels regroupant notamment de Sony, EMI et Warner, et qui pourrait bien aboutir à la fermeture du site dans les prochains mois.

22/02/2012 - 10:04

The Pirate Bay : une renaissance qui fait polémique

Annoncée de manière humoristique il y a quinze jours, la renaissance du site The Pirate Bay est devenue réalité (voir notre actualitté). Mais, deux mois après la mise hors service de cette interface par la police suédoise, ce retour qui s'opère à l'image du phénix qui renaît toujours de ses cendres déclenche une polémique.

03/02/2015 - 00:04

Blocage de The Pirate Bay au Royaume-Uni

La très british Publishers Association était reçue par la Haute cour de justice. Richard Mollet, son directeur a pu obtenir que le terrifiant site The Pirate Bay, fasse l'objet d'un blocage chez les FAI du pays, pour préserver les auteurs et les livres numériques qui sont illégalement disponibles via les liens du site.

30/04/2012 - 18:25

Rachat de The Pirate Bay : Légalisation en vue ?

30/06/2009 - 12:33

Comme annoncé, The Pirate Bay, est à nouveau accessible

Le site The Pirate Bay fait son grand retour, comme il l'avait annoncé plaisamment en reprenant la célèbre phrase d'Arnold Schwarzenegger, « I'll be back », à la mi-janvier 2015 (voir notre actualitté). Cette interface, qui constitue l'un des plus grands réservoirs de liens BitTorrent, avait été mise à mal par une intervention, il y a deux mois, de la police suédoise.

02/02/2015 - 00:01

Esquive : The Pirate Bay passe du lien Torrent au Magnet

La fin des fichiers Torrent ne signifie pas que la vie des utilisateurs va changer, garantit The Pirate Bay,n qui vient de décide de modifier la politique jusqu'à lors en vigueur. Pour faire simple, finis les fichiers .torrent, qui entraînent le téléchargement d'un fichier plus volumineux, et bienvenu aux Mgnet Links.

29/02/2012 - 14:54

Avec Physibles, The Pirate Bay évolue vers le monde physique

Le site The Pirate Bay a annoncé aujourd'hui ajouter une nouvelle sous rubrique à son arborescence: les Physibles (dans l'onglet Autre). Le site de partage de fichiers a ainsi décidé de mettre en lumière un genre inconnu, dans le but d'encourager la diffusion du savoir.

24/01/2012 - 16:20

Culture, savoir, partage : The Pirate Bay, d'utilité publique mondiale ?

Christian Engström est membre du parlement européen, pour le compte du Parti pirate, dans sa branche suédoise. Et l'on connaît les positions de ce mouvement politique sur différentes questions liées au partage de fichiers. Ou plutôt, on croit les connaître. Parce qu'en réalité, le Pirate est un humaniste, sincère. Et The Pirate Bay, site symbolique, est bien plus qu'un vecteur de partage : c'est un outil de diffusion de la culture.

31/12/2012 - 10:07

BitTorrent : Paulo Coelho apporte son soutien à The Pirate Bay

16/04/2009 - 09:06

Unni Drougge échappe aux lobbies avides avec The Pirate Bay

08/09/2009 - 10:32

Powr Broccoli and Kopimi : le Manifeste de The Pirate Bay

27/02/2009 - 13:22

Hadopi : The Pirate Bay prépare la contre-offensive avec iPredator

25/03/2009 - 18:55

The Pirate Bay : Des éditeurs suédois violent leur propriété intellectuelle

L'arroseur arrosé n'a jamais été aussi mouillé

02/10/2008 - 08:06

Môa Sarkozy, Wiaz

Depuis l’ascension de Sarkozy à la présidence de la République, presque chaque semaine, avec quelques éclipses depuis l’élection de Hollande, Wiaz le croque dans le Nouvel Observateur. Et pourtant, il n’est pas si simple de caricaturer une caricature. Sous la plume de Wiaz, il ressemble au magicien d’Oz.

20/02/2015 - 08:40

Prix littéraires

En 2016, Hao Jingfang devient la première chinoise à recevoir le prix Hugo (SF)

La cérémonie de remise des prix des prix Hugo, un des plus grands prix de science-fiction des États-Unis, a eu lieu le 20 août dernier. Cette année, c’est l’auteure chinoise Hao Jingfang qui a reçu le prix Hugo 2016 de la meilleure nouvelle pour son roman court Folding Beijing (publié par le magazine Uncanny dans son numéro de janvier/février 2015 et traduit du chinois à l’anglais par Ken Liu). Elle est la première écrivaine chinoise à remporter un Prix Hugo, après la victoire de l’auteur chinois Liu Cixin, qui avait remporté un Hugo pour son roman The Three-Body Problem (trad. française de Gwennaël Graffic chez Actes Sud sous le titre Le problème à trois corps, en 2015).

22/08/2016 - 15:59

La Suède rejette l'appel des fondateurs de The Pirate Bay

Après l'adoption par l'Union européenne de nouvelles règles en termes de droits d'auteur, les fondateurs de The Pirate Bay avaient fait appel auprès de la Cour suprême de Suède pour rouvrir le dossier. Ils estimaient en effet ne pouvoir être tenus responsables des infractions aux droits d'auteur commises par leurs utilisateurs, rapporte TorrentFreak.

23/05/2014 - 00:06

The Promo Bay : les pirates remerciés pour la promotion des artistes

Victime de son succès, la plateforme de promotion des artistes Promo Bay avait cessé ses activités en septembre 2013. Près de 1800 œuvres avaient profité de cette mise en avant numérique sur la page d'accueil du site internet The Pirate Bay, qui avait mis en place cet outil, qui plaçait en page d'accueil de leur site l'œuvre en question. Un outil particulièrement intéressant, pour faire sortir de l'anonymat des créateurs.

02/10/2014 - 12:42

Un retour de The Pirate Bay annoncé pour le 1er février

C'est le personnage d'Arnold Schwarzenegger qui a été choisi pour annoncer le grand retour de la plateforme The Pirate Bay. Avec sa voix caractéristique, on l'entend prononcer son fameux « I'll be back », tirade venue initialement du film Terminator (1984).

14/01/2015 - 00:03

1 2 3 ... 300 Plus de résultats