Svetlana Krylosova
Extraits
Critique littéraire
Cahiers de lexicologie N° 119, 2021-2 : Lexique et corps humain
Contributeurs : Angelina Aleksandrova, Kate Bellamy, Thomas Bertin, Rosa Cetro, Cliff Goddard, Lidija Nikolaevna Iordanskaja, Igor Mel'cuk, Martha Mendoza, Aurore Montébran, Bert Peeters, Lauren Sadow, Chris A. Smith et Anna Wierzbicka.
01/2022
Littérature française
Svetlana
Comme dans ce conte russe, où les paroles d'une femme se changent en tissus et sauvent l'enfant du froid, la narratrice de Svetlana raconte, et espère de cette façon sauver son mari et son fils retenus dans les prisons du Grand Commissariat. Elle adresse une prière à Svetlana, la fille du tyran, aperçue aux actualités. Elle seule peut l'aider. Ses paroles dévident un long fil, de la bouche de l'orante à l'oreille de la petite fille. La narratrice crie le plus doucement possible pour que personne d'autre ne l'entende. La langue que déploie Benoît Reiss a la force et la douceur d'un fil tendu, celui de la peur et du secret. Nous voilà dans la confidence, partageant la folle espérance de cette femme simple, transformée, à force de poésie, en une figure quasi mystique. M.N.
03/2018
Linguistique
Slovo N° 52 : Langues en mouvement . Changements linguistiques dans l’espace postcommuniste au tournant du XXIe siècle
Depuis la chute de l'URSS, quelles influences subissent les langues des espaces postcommunistes ? Quelle stratégie les locuteurs et les Etats déploient-ils pour préserver ces langues face à la concurrence du russe et de la mondialisation ? La transformation de la structure des Etats, le renoncement aux anciens fondements sociaux, politiques et culturels ont considérablement accéléré ou, dans certains cas, dévoilé des processus d'évolutions sous-jacents dans les langues de l'espace postcommuniste au tournant du XXIe siècle. C'est le lexique et la sémantique lexicale qui sont surtout concernés par ces modifications, mais on constate également des évolutions dans des domaines plus "protégés" : morphologie, syntaxe, phonétique, prosodie. Les linguistes peuvent rarement observer une évolution aussi rapide se produire sous leurs yeux. Dans ce contexte, il est également intéressant d'analyser la perception par les locuteurs des variations et changements linguistiques ainsi que les efforts des Etats et des impositions étatiques pour modifier l'évolution naturelle d'une langue. Dans le présent volume, nous avons rassemblé des études de linguistes et d'anthropologues s'intéressant aux différentes langues des pays de l'espace postcommuniste : l'albanais, le bélarussien, le bulgare, les langues fenniques, le polonais, le russe, les langues sibériennes, le tchèque, le tchétchène, l'ukrainien. A travers ce numéro de Slovo, nous désirons offrir un terrain d'échanges pour les spécialistes de ces langues et cultures autour des variations et changements linguistiques.
06/2022
Histoire internationale
La malédiction de Svetlana
« Mon père a tué tant de personnes, y compris mes propres oncles et tantes. Je ne lui pardonnerai jamais. Il a brisé ma vie ! Partout où j'irai, je serai toujours sa prisonnière politique. »
Svetlana, fille de Staline (1926-2011), connut un destin aussi tourmenté que tragique. Exaltée, instable, souvent généreuse, parfois héroïque, mais à jamais torturée par son passé, elle porta toute sa vie la culpabilité d'être la fille d'un homme responsable de la mort de millions de personnes.
De ses premiers pas dans les couloirs du Kremlin jusqu'aux années de guerre, en passant par sa fuite en Occident et sa triste vieillesse aux États-Unis, c'est une autre lecture de la Russie communiste qui se déploie sous nos yeux.
Beata de Robien restitue avec sensibilité le destin d'une femme brisée dont la vie ne fut qu'une perpétuelle errance, mais qui tentera de se reconstruire avec l'énergie du désespoir et une candeur optimiste, jusqu'à son dernier souffle. Une biographie passionnante, fondée sur de nombreux témoignages et correspondances inédites, d'archives conservées en Pologne et en Russie, mais aussi de documents récemment déclassifiés par le FBI et la CIA.
08/2016
Russie
Svetlana. La fille de Staline
Svetlana (1926-2011) était la fille unique et chérie de Joseph Staline. En fuyant l'URSS en pleine guerre froide, la "petite princesse du Kremlin" devient une héroïne, mais ne parviendra jamais à échapper au fantôme du Tyran rouge. Adorée par son père, Svetlana mène une enfance insouciante jusqu'à la mort de sa mère dans des circonstances mystérieuses. A 17 ans, elle tombe amoureuse d'un cinéaste juif, mais Staline fait envoyer ce dernier au goulag. Suivent deux mariages, deux enfants, deux divorces. Eprise de liberté, Svetlana fuit seule l'URSS et pose le pied sur le sol américain en 1967. Dans ses Mémoires, elle dénonce le régime soviétique et évoque son "monstre de père" . Désormais à la une de la presse du monde entier, elle déclenche la fureur du KGB. Mais la célébrité n'adoucit pas la nostalgie d'un pays qui lui est si cher... Fille meurtrie, femme mal-aimée, éternelle errante, Svetlana nous touche par son destin tourmenté, marqué du sceau de l'histoire.
06/2023
Romans, témoignages & Co
Lumière. Le voyage de Svetlana, Edition collector
Hantée par la dernière volonté de sa mère adoptive, Svetlana quitte le Paris des Lumières pour rejoindre la Russie des tsars. Au cours de ce voyage, elle rencontre des êtres mystérieux, Varlaam et Mira, et se découvre d'étonnants pouvoirs... Pour accepter sa véritable identité, Svetlana doit affronter sa part d'ombre. Et qui, de Boris l'officier d'élite, ou d'Aliocha, le paysan rebelle, l'aidera à se révéler à elle-même ?
11/2021
Tous les articles
-41c4d632-f455-4a2a-8812-aeb51bb300c3.jpg)
