Sedan Catalan

Homme politique, écrivain, mais également historien et ancien PDG de l'ORTF, Arthur Conte est décédé à l'âge de 93 ans, ce 26 décembre. Originaire des Pyrénées-Orientales, né en 1920, il fit des études supérieures et endura le Service du Travail Obligatoire en 1943, mais son hostilité lui a coûté un internement dans les camps. 

Le groupe éditorial Penguin Random House, l'un des plus importants au monde, dispose de filiales dans de nombreux pays qui, chacune, ne se privent pas de mener une politique d'acquisition et d'expansion très active. Penguin Random House Grupo Editorial, en Espagne, vient ainsi de s'offrir la maison d'édition indépendante La Campana, pour renforcer une présence catalane.

En janvier dernier, Amanda Gorman devenait à 22 ans la plus jeune poétesse à avoir déclamé un poème lors d’une investiture présidentielle. Son texte, The Hill We Climb, intéresse désormais des maisons d’édition du monde entier, mais des débats entourent sa traduction. Victor Obiols, le traducteur catalan du poème, a ainsi déclaré qu’il avait été remercié par son éditeur : « Ils cherchaient un profil différent, qui devait être une femme, jeune, militante et de préférence noire. »

L'éditeur catalan Grup 62, appartenant au groupe Planeta vient de passer un cap dans son avancée numérique. En effet, la maison s'apprête à rejoindre la plateforme Libranda.

Voilà quelques jours, était publié un article faisant état de ce que Don Quichotte devenait un instrument politique : des universitaires et intellectuels catalans revendiquaient que Miguel de Cervantes était l’un des leurs. D’ailleurs, appelez-le Miquel de Servent, dont la famille était de la cour barcelonaise. Pour Charles-Henri Lavielle, des Éditions Anacharsis, dont le catalogue contient des œuvres « réellement de langue catalane », a réagi. Aimablement.

Des historiens et intellectuels indépendantistes Catalans se lancent dans une réinterprétation de l’histoire espagnole. Pour eux, il ne fait aucun doute : Miguel de Cervantes est catalan. Il s’appellerait même Miquel de Servent et serait issu d’une « famille de la cour barcelonaise ». Et Don Quichotte aurait été écrit à l'origine en catalan. 

Depuis le mois d’avril 2010, Pam de Nas (Pied de nez), la célèbre librairie catalane de Paris, tenue par Jean-François Coche, était menacée de disparition. Désormais, la date de la fermeture de l’établissement, situé 30 rue des Grands Augustins, dans le VIème à Paris, est annoncée : ce sera le 30 juin prochain.

La période estivale, propice aux bilans, a conduit les bibliothèques publiques de Catalogne à une évaluation des usages. L’agence EFE rapporte que sur 2021, le prêt d’ouvrages numérique aura dépassé le million d’exemplaires, pour la seconde (ou deuxième ?) année consécutive. Et dans la foulée, les établissements enregistrent une hausse des inscriptions. 

Les PEN International et PEN Catalan saluent la libération des écrivains catalans injustement emprisonnés et des dirigeants de la société civile, Jordi Sànchez et Jordi Cuixart, qui purgeaient une peine de neuf ans de prison pour sédition en raison de leur participation au référendum sur l'indépendance de la Catalogne organisé le 1er octobre 2017.

Plusieurs acteurs du monde catalan se sont réunis pour parvenir à créer cette nouvelle émission de télévision, Un país de llibre qui assurera la promotion des livres et de la lecture sur le petit écran. Un programme simple, composé de treize épisodes de vingt minutes, et qui se consacrera aux livres, auteurs et éditeurs qui pratiquent le catalan... 

Martine PouchainLa ballade de Sean Hopper

La guilde des libraires de Catalogne ainsi que quarante librairies avec eux ont ouvert un portail global, nommé Liberdrac. Ce dernier aura une offre d'ebooks en catalan, castillan et prochainement en anglais, avec l'ambition de devenir le fond de référence d'ouvrages catalans. 

Tout comme l'Écosse, la Catalogne connaît actuellement une importante montée d'indépendantisme. Si bien que le gouvernement catalan a programmé un référendum d'autodétermination, le 9 novembre prochain, au grand dam de Madrid. En amont, souverainistes et opposants débattent de ce qu'impliquerait une éventuelle prise d'indépendance vis-à-vis de l'Espagne. Pour la cinquantaine de célébrités qui vient de publier son manifeste adressé au Président du gouvernement espagnol Mariano Rajoy, on risquerait ni plus ni moins que la « destruction de la démocratie » en Espagne.

La vente aux enchères de la bibliothèque de Léopold Sédar Senghor, prévue ces lundi 15 et mardi 16 avril à Caen, a finalement été suspendue. L'État du Sénégal, interpelé par des experts sur l'importance patrimoniale de l'ensemble, s'est rapproché des organisateurs et envisage désormais d'acquérir « l’ensemble de la bibliothèque »...

Agrégé de grammaire, Oumar Sankharé est décédé le 26 octobre, à l’âge de 65 ans. Vivant au Sénégal, il fut le deuxième agrégé dans cette matière, après Senghor, précise l’agence de presse sénégalaise. C’est une longue maladie, qui, en dépit de plusieurs hospitalisations, l’a emporté.

Poète et défenseur de la négritude, Léopold Sédar Senghor est également une référence citée par le secrétaire général de la francophonie, Abdou Diouf. Ce dernier voit dans l'ancien président du Sénégal l'expression d'un « génie de la langue française ». 

La star de la chanson et de la pop, Madonna, poursuit sa carrière d'artiste avec une option d'achat sur le livre d'Andrew Sean Greer,  The Impossible Lives Of Greta Wells. C'est pour une adaptation que la reine de 54 ans veut se lancer de nouveau dans le cinéma, sans avoir vraiment reçu d'encouragements après une première expérimentation. 

Sorte de criminel de génie que rien ou pas grand-chose ne rebute, il s'est bâti une réputation de tueur froid, vif et surtout à l'épreuve des balles ou presque.

Sean Connery offrira ses mémoires à l'Écosse

Paru au début de l'année, Zola et le groupe de Médan - Histoire d'un cercle littéraire (éditions Perrin, 479 pages, 24 €) est un bel ouvrage que l'on pourra prendre le temps de découvrir durant les vacances estivales. Signé par Alain Pagès, professeur de littérature à la Sorbonne-Nouvelle, cette fresque brosse le portrait d'un des cercles littéraires les plus célèbres, rapporte Le Point.

Le Comité international Liberté et Justice pour Sevan Nişanyan vient de lancer un appel pour obtenir la libération de cet intellectuel turc d'origine arménienne retenu depuis le 2 janvier 2014.

Milk, Sean Penn époustouflant dans une lutte toujours actuelle

Hier, jeudi 28 novembre, le Sénégal a rendu un dernier hommage à Colette Senghor, avant que celle-ci ne soit inhumée aux côtés de son mari, le poète Léopold Sédar Senghor, a rapporté l’AFP. 

Le prix Hors Champ 2020 a été attribué en juin à Eliane Serdan pour L’Algérois, aux éditions Serge Safran. Un roman qui a séduit les lecteurs de Culture et Bibliothèques Pour Tous qui n’ont pu cette année rencontrer l’auteure en raison de la crise sanitaire. 

Pour la première fois, à l’occasion des journées du patrimoine, la maison de Léopold Sédar Senghor ouvrait ses portes au grand public. Située à Verson en Normandie, elle aura abrité le poète-président sénégalais et son épouse, Colette Hubert, jusqu'à leurs disparitions. Elle appartient désormais à la Mairie de la ville.

Ce 7 février, le Musée du quai Branly - Jacques Chirac inaugure une exposition autour du poète et premier président du Sénégal, Léopold Sédar Senghor. Autant grand auteur qu’engagé dans la cité, il aura porté la notion de « négritude ». Sa vie et son œuvre sont ici retracées à travers des documents, photos, tableaux et autres dessins.

À Caen, les 15 et 16 avril prochain, la bibliothèque de l'écrivain et homme politique Léopold Sédar Senghor (1906-2001) sera dispersée aux enchères, en plus de 300 lots. Une somme, et quelques ouvrages d'exception, qu'un groupe de chercheurs souhaite voir revenir au Sénégal...

Défendre les commerces du livre indépendants

Tom Mankiewicz n'aura pas été que scénariste, il travailla également comme directeur et producteur de films, mais c'est avant tout pour ses adaptations du personnage de Ian Flemaing, James Bond, que l'homme se fit connaître.

Sean O'Brien, récompensé par le prix T.S. Eliot