Samouraï

Ce texte fut un grand succès aux États-Unis pour le précieux témoignage qu’il constitue.

Une “fille de samouraï”, née alors que se met en place dans son pays ce virage à 180° de l’ère Meiji. Éduquée dans la rigueur absolue d’une vieille famille feodale, elle s'inscrit dans cet entre-deux : d’un pays fermé au reste du monde à une imitation de l’Occident et son industrialisation.

Avec une langue distanciée, une forme linéaire et simple, et un esprit subtilement spirituelle, elle raconte cette jeunesse d’un autre temps, son adolescence de déclassée, ses parents ayant perdu les avantages du système féodal précédent. Puis son mariage aux Etats-Unis avec un japonais dans l’import-export. Deux filles qui naissent et le décès précoce de son mari l’a pousse à retourner dans son pays natal afin de donner a ses enfants une éducation.

Elle retrouve enfin à nouveau le “Nouveau Monde” et y dévient une professeure de littérature et civilisation japonaise. La conscience, ou la lucidité, naît toujours d’une double appartenance. Impossible de voir son cul quand on est assis dessus. Elle regarde l’Amérique et le Japon. Au pays de l'oncle Sam, l'intégration est réussie :  le respect et le pouvoir d’adaptation légendaire des nippons ne sont pas étrangers a cette réussite. Elle se convertit même au méthodisme. Une synthèse.

Et pointe un moment, au bout de ce raffinement et de cette recherche de l'excellence par un constant et effrayant dépassement de soi, une forme de poésie.

Les récits des entre deux mondes, deux époques, tels Les mémoires d’outre-tombe de Chateaubriand, portent la vigueur des périodes troublées et galvanisantes.

C’est enfin un portrait de femme de la fin du XIXe-début XXe siècle, qui affirme une certane individualité, malgré une éducation et une époque.

Amélie Nothomb réalise la préface de cette nouvelle édition par les éditions Bartillat : “Etsu Sugimoto raconte son parcours avec tant de fausse candeur que cela devient presque de l’espièglerie. Qui plus est, c’est un texte bouleversant. (...) Elle est irrésistible.”

En ce beau matin, les cerisiers sont en fleurs et le jeune Kim Ono se réveille émerveillé. Pas si vite ! Son jouet préféré, Takamori Saïgo le samouraï, a disparu. Pour l'aider, Grand-Père va le mettre sur la piste : le jouet malicieux serait au sommet du mont Fuji… Mystérieux indice mais c'est entendu, Kim Ono part immédiatement à la recherche de son samouraï fétiche.

Accompagné de quelques objets soigneusement choisis, le jeune japonais prend la route et s'embarque alors dans une aventure aux surprises qui seront pour le moins … étonnantes ! 

Voici un conte comme on les aime. Un décor merveilleux, une aventure aux allures de voyage initiatique et un héros débrouillard. Déterminé à retrouver son jouet, le jeune traverse le Japon et invite les jeunes lecteurs à participer à son voyage. Samouraï, sumos ou encore gâteaux à la patate douce s'en mêlent, et c'est au rythme des rencontres du petit garçon que les enfants rencontreront eux-mêmes les traditions et les légendes de ce pays.

L'harmonie est parfaitement au rendez-vous : la plume douce et fluide d'Emilie de Turkheim ornée des dessins oniriques de Marianne Barcilon nous offrent tout simplement un très bel ouvrage. Ce n'est d'ailleurs pas leur première collaboration et nous ne saurons mieux faire que de vous conseiller chaudement leur précédents Mamie Antoinette et Jules et César, deux petits « bijoux jeunesse » parus en avril 2013, chez le même éditeur.

Nous sommes en 1611, un navire anglais parcourt les eaux du globe à la recherche des îles nipponnes. Jusqu'ici, seuls les marins portugais ont réussi à découvrir ces îles mystérieuses, et ils en ont tenu la route maritime secrète. Mais grâce à un routier, un livre de cartes marines, le pilote Fletcher entend bien découvrir ce chemin... Arrivés au but de leur voyage, les marins anglais font naufrage sur les côtes nipponnes avant de se faire massacrer par des pirates ninjas. Seul le fils du pilote, Jack Fletcher s'en sort vivant. Recueilli par Masamoto Takeshi, il découvre vite que ce dernier, un grand guerrier japonais, a décidé de faire de lui un apprenti samouraï. C'est la seule chance pour Jack de retrouver le pirate qui a tué son père et tout l'équipage. Mais parviendra-t-il à survivre à ce rude apprentissage, lui l'étranger méprisé de tous ?

Loin des clichés et stéréotypes véhiculés par de nombreux mangas, s'attache à retranscrire fidèlement la réalité historique du Japon. Son auteur, Chris Bradford, connaît bien ce pays : ce champion d'arts martiaux est ceinture noire dans de nombreuses disciplines, et notamment en kyo shin tai-jutsu, l'art de combat secret des ninjas. Grâce à un rythme fluide et entrainant, il nous entraine dans une quête initiatique fascinante, au plus près des coutumes et traditions japonaises du XVIIème siècle. Le plus de ce livre ? Un glossaire des termes japonais rencontrés au cours du roman, leur signification, et même leur prononciation ! Young Samourai : La voie du guerrier est un roman d'aventure extraordinaire. Vivement la suite, Young Samourai : La voie du Sabre.

Le spécialiste du guerrier traditionnel nippon, Julien Peltier, raconte une autre histoire des samouraïs à travers les âges. Son odyssée est protéiforme : pirate, brigand, soudard, bonze, mais aussi toute une mythologie… Des parcours disparates, loyaux ou insoumis, un rapport à la spiritualité, à la sexualité…

Des origines à la chute de ce qui est devenu une classe sociale, Julien Peltier nous raconte une autre galaxie, le Japon, et l’histoire fascinante de ces guerriers qui ont dominé la société féodale du pays de Mishima, du XIIe au XIXe siècle. 

Principalement au service des daimyos (seigneurs féodaux), formés à des disciplines martiales des plus rigoureuses, au maniement du katana,du combat, et soumis à un code d'honneur strict, le Bushidô, qui mettait l'accent sur des valeurs telles que la loyauté, la discipline, l'honneur et le sacrifice, parfois jusqu'à la mort, dans le célèbre rituel du seppuku (ou hara-kiri).

#LivrespourNoel – Bushi : Samouraïs légendaires dans les chefs-d'œuvre de l'ukiyo-e de Noriko Yamamoto (trad. Baptiste Levy-Gastaud et Ryan Holmberg) explore l'univers de ces guerriers à travers les estampes japonaises de l'époque d'Edo (1603-1868). Ce livre propose une immersion dans les récits et les représentations artistiques des guerriers japonais, mettant en lumière leur bravoure, leur poésie et leur indifférence face au danger.

L'ouvrage se distingue par une sélection soignée d'estampes d'époque, offrant au lecteur une vision authentique des bushi, ces guerriers légendaires du Japon féodal. Les illustrations, magistralement réalisées, capturent l'essence des samouraïs, reflétant à la fois leur force et leur beauté.

#[pub-1]

Parmi les figures emblématiques présentées, on retrouve Minamoto no Tametomo, célèbre pour ses aventures dramatiques, Jiraiya, le ninja du folklore japonais, les quarante-sept rōnin, symboles de loyauté et de sacrifice, ainsi que Miyamoto Musashi, maître de sabre et poète renommé pour ses combats épiques. 

La narration de Yamamoto est enrichie par des contributions d'experts tels que Ei Nakau, membre du conseil d'administration de l'International Ukiyo-e Society, et Ryan Holmberg, historien de l'art spécialisé dans l'ukiyo-e. Leur expertise apporte une profondeur supplémentaire à l'analyse des estampes, offrant des perspectives historiques et culturelles précieuses. 

#[pub-2]

Sur le plan littéraire, le livre se caractérise par une écriture fluide et accessible, rendant les récits des samouraïs captivants pour un large public. Les descriptions détaillées des œuvres d'art permettent une appréciation approfondie des techniques et des styles propres à l'ukiyo-e. Cependant, certains lecteurs pourraient souhaiter une analyse plus critique des sources historiques et des interprétations artistiques présentées.

Contribution significative à la compréhension de la culture des samouraïs et de leur représentation dans l'art japonais, voici un ouvrage qui allie avec succès une riche iconographie à des récits historiques, offrant une expérience immersive aux passionnés d'histoire et d'art japonais.

 Vous êtes libraire ? Pour vous procurer ce titre neuf à prix réduit, contactez directement Expodif.

À Hong Kong hier, le sort des ebooks a été réglé une fois pour toutes, au sein de la Clement House ; la directrice de HarperCollins Angleterre, Victoria Barnsley a déclaré à l'assistance : « Le livre électronique a un réel futur, qui offre d'innombrables possibilités pour les ouvrages non fictionnels, autant que pour l'écriture créative. » Et les lecteurs se retrouvent également de plus en plus impliqués dans le processus de publication.

Une double orientation doit donc être envisagée, estime-t-elle : celle qui est la voie actuelle de l'éditeur, la sélection, la maturation, la promotion et la vente pour le consommateur. La seconde concerne un modèle par lequel on donne de la valeur à l'expérience ebook, en simplifiant la relation entre écrivains et lecteurs.

Trois grandes initiatives impulsées par HC ont été décortiquées pour montrer leur valeur. En premier lieu, la lecture interactive d'un livre de Doris Lessing, en partenariat avec The Future of the Book, association d'écrivains et d'universitaires, qui vont lire le livre et les lecteurs pourront commenter leur lecture.

Ensuite vient Book Army, le réseau social que l'on commence à attendre et qui facilitera la discussion autour des livres. Le troisième point est un autre réseau social, Authonomy, destiné aux aspirants écrivains, qui a affiché plus de 2 millions de pages en six semaines.

Pas de domination, mais des marchés équilibrés

HarperCollins a par ailleurs assuré que dans 10 ans, plus de la moitié de leurs ventes sera faite par le téléchargement de livres numériques, sans pour autant rédiger la nécro du livre papier. « Jeff Bizos, directeur d'Amazon, est comme moi, un grand amoureux des livres. Mais il estime finalement que la numérisation aura la même incidence sur les livres que la découverte du moteur à combustion sur les chevaux : agréable, mais plus indispensable. Là, je ne suis pas d'accord. »

Mais pour l'industrie, le changement est inévitable et l'apparition d'écrans de lecture de plus en plus nombreux oriente vers ce changement. Cependant, la numérisation offre de nouvelles ouvertures pour les éditeurs, et l'annonce de Google concernant Books, est l'une d'elles. La gestion des stocks sera bien évidemment simplifiée. « Nous pourrons également personnaliser nos livres ou les vendre au coup par coup. »