Regards Croisés - Recueil de poésie

Depuis 2010, le Collège International des Traducteurs Littéraires d'Arles (CITL) a réalisé des ateliers bilingues de traduction français // russe, français // chinois, français // arabe, français // espagnol, français // portugais, français // turc, français // serbo-croate, français // néerlandais, français // japonais.

Né en 1960 à Brooklyn et mort en 1988 à Soho, ce fut à la vitesse d'un mythe que Jean-Michel Basquiat fit de son parcours un patchwork haut en couleur. Ce samedi au Salon du livre de Paris, le Guadeloupéen Ernest Pepin, auteur de Le griot de la peinture, chez Caraïbéditions, et Michel Nuridsany, critique d'art ayant publié Jean-Michel Basquiat chez Flammarion, croisaient leurs regards respectifs sur cet artiste-peintre qui signait SAMO, pour Same old shit. 

En marge du festival Italissimo, édition 2022, se déroulera le lundi 4 avril, 10h une table ronde professionnelle à l'Institut culturel italien 

Regards croisés avec le Chili et la France : la foire du livre de Tunis offre ce 30 mars une rencontre organisée avec l’Alliance internationale des éditeurs indépendants. L’occasion d’interroger les outils que mettent en place les États pour valoriser le livre et l’édition, et par extension la lecture.

Ils sont quatre, jeunes actifs, Pol et Ronan Datausse, Bertrand et Vincent Mathieu, et s’ils ont choisi de prendre la plume pour écrire La France ?! – Regards croisés de quatre jeunes sur leur pays, c’est bien moins pour donner la saveur du défaitisme ambiant qui touche l’hexagone que pour :

En cette fin d’année, Galerie Octopus a lancé une nouvelle formule originale :  le concept d' « exposition croisée ». A l'honneur en ce moment, la BD et la photographie avec l’exposition-vente Une nuit à Rome - Dévoreur de Jim et du photographe Hubert Touzot. Si vous avez manqué le vernissage, l'exposition a cours jusqu'au 22 décembre prochain.

Expo : Europe - Japon regards croisés en BD et manga

Les Assises du livre numérique se sont déroulées mercredi 12 novembre à Paris. Entre autres événements de cette riche journée professionnelle organisée par le SNE, une table ronde était consacrée à « Livre imprimé, livre numérique : regards croisés », suivie d'une présentation du phénomène des Booktubers.

Du 22 au 24 mai, l’Association internationale des libraires francophones organise en collaboration avec le BIEF, un séminaire interprofessionnel en Amérique latine. Une partie de ces rencontres seront hébergées dans la librairie Travessa de Rio de Janeiro. 

Dans le cadre de notre enquête sur le marché tunisien du livre, le groupe Madrigall et le groupe Actes Sud ont été sollicités. Leur analyse montre que des liens existent entre les deux pays, mais que les réalités s’imposent à chacun.

Regards croisés de la BD belge, la plus grande exposition de BD en Belgique

Sept éditeurs indépendants au Liban témoignent, dans une série d’interviews réalisées en partenariat avec l’Alliance internationale des éditeurs indépendants, qui en assure également la traduction. Ces regards croisés permettent de mieux mesurer la situation où chacun se trouve. ActuaLitté propose ce document inédit en exclusivité.

Le poète Michael Robbins vient de sortir un étonnant recueil de poèmes, dont le titre ferait plutôt penser à des films d'horreur, options extraterrestres plus ou moins hostiles… Alien VS Predator c'est aussi une couverture déroutante, dont les textes sont également… très colorés.

19.000 € pour un recueil de poésie de Hugo Claus

Au sein de la collection « Bleu de Chine », les éditions Gallimard publient un recueil de poésie de Liu Xiaobo, Prix Nobel de la Paix 2010, avec une préface du Dalaï-Lama. L'ouvrage, qui sortira le 6 février prochain, a pour titre Elégies du 4 juin (114 pages, 19,90 €).

Cette rencontre entre les acteurs français et chinois de l'édition était l'occasion, alors que Shanghai est la ville à l'honneur de ce salon de 2014, de parler des questions importantes que sont le livre numérique et le droit d'auteur. Deux heures d'interventions avec de nombreux participants. 

BBC Books va publier en septembre prochain un recueil de poésie consacré à la série Doctor Who, avec des illustrations réalisées par l'ancien producteur exécutif de la série, Russell T. Davies. Une nouveauté pour la franchise qui espère charmer ses fidèles spectateurs avec un ouvrage singulier.

Autrice célébrée, acclamée, largement récompensée et surtout lue dans le monde entier, Margaret Atwood sort de quelques mois difficiles, entre la promotion de son dernier livre, Les Testaments, et la disparition de son compagnon, l'auteur Graeme Gibson. L'auteure canadienne fera son retour à l'automne, avec un recueil de poésie, Dearly.

Dérobé en 2007 à ses propriétaires établis en Allemagne, un exemplaire rare du recueil de poésie du poète persan Hafez (1315-1390 environ) avait été retrouvé par un enquêteur néerlandais expert en l’art. L’ouvrage avait été remis à la police de Munich en début d’année, avant d'être rendu à ses propriétaires. Ces derniers ont décidé de le vendre aux enchères. 

Daté entre 1452 et 1453, l’ouvrage est l’un des plus anciens exemplaires de recueil de poésie Le Divân, du célèbre poète persan Hafez (1315-1390 environ). Incrusté de feuilles d’or, sa valeur est estimée à près d'un million d’euros. L'ouvrage, volé en 2007, a été retrouvé par un enquêteur expert dans le monde de l’art.

La revue NUNC, revue culturelle fondée en 2002 par Réginald Gaillardet Franck Damour, a pour projet éditorial de servir une anthropologie globale ; pour cela, son engagement est de promouvoir tout ce qui, dans les domaines de la création artistique et de la pensée, est susceptible de grandir l’homme.

Shizuki vit reclus chez lui depuis des années et chaque jour qui passe lui pèse un peu plus. Sakura, elle, ne voit aucune échappatoire au harcèlement qu’elle subit au lycée. Quand ces deux êtres isolés s’apprêtent à commettre l’irréparable, un choc se produit… et ils se retrouvent dans le corps l’un de l’autre ! Plonger dans l’enfer de l’autre pourra-t-il les sauver ?

Parce que la poésie est ce qui nous sauve du monde, parce que, par la langue de l’enfance, elle décèle les beautés cachées, parce qu’elle nous ouvre les portes du rêve et nous protège parfois du réel, l’album Les quatre saisons d’En sortant de l’école est l’une des pépites de cette rentrée littéraire.

On aurait pensé que tout ou presque avait déjà été décliné dans la collection "Pour les nuls". Pourquoi la poésie ? Jean-Joseph Julaud nous répond.

La ville de Montmeyan, dans le Var, accueillera cet été, du 25 au 26 juillet, un nouveau festival consacré à la poésie, mais également à la chanson et aux arts en général. Dénommée MONTMEYAN en PoéVie, cette manifestation a été créée à l'initiative du poète Richard Taillefer, avec l'Association des amis de la poésie, de la chanson et des arts (LAPCA).

Les âmes croiséesPierre Bottero

Le collectif Poésie is not dead est fier d’annoncer que Joël Hubaut inaugurera « Ut Pictura Poesis », lieu alternatif dédié à la création et à la diffusion des poésies expérimentales. Situé à Paris dans le XIe arrondissement – au 45 rue de la Folie Méricourt – le lieu accueillera une exposition de ses œuvres du 11 novembre au 16 décembre. 

L’univers du rugby peut paraître bien mystérieux au non-initié. C’est face à cette réalité que Paul Chauvin, lui-même fervent supporter du Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby, a décidé de publier un ouvrage illustré consacré aux expressions du monde de l’ovalie.