Recherche

Râmakerti 2. Deuxième version du Râmâyana khmer

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Dossiers

Dossier

Team AlexandriZ : pirates de livres ou distributeurs de savoir ?

La Team était spécialisée dans la diffusion d’ebooks, spécifiquement de romans transformés en version numérique. L’une de leurs grandes marottes était d’ailleurs de procéder à la numérisation d’ouvrages que les éditeurs ne commercialisaient pas en format ebook. Mais ils étaient aussi qualifiés, en regard du Code de la propriété intellectuelle, de pirates.

Dossier

Littérature jeunesse : 10 livres pour accompagner les vacances (2/2)

Cette année, Christelle Dabos et Olivia Ruiz sont marraines de la 8e édition de Partir en Livre. Cette manifestation organisée par le Centre national du livre couvre tout le territoire, dans une grande fête nationale autour de la littérature jeunesse. Voici donc une seconde sélection d’ouvrages à faire découvrir aux plus jeunes lecteurs.

Dossier

Littérature jeunesse : 10 livres pour accompagner les vacances (1/2)

Plurielle, riche, moderne, la littérature jeunesse ne connaît pas de limites de genres : romans, bande dessinée, album, ouvrages parfois insolites. Alors que la grande fête Partir en livre se déroule actuellement et partout en France, voici une première sélection de livres à parcourir et emporter dans ses valises.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Leonard de Vinci

Fantastique visionnaire, inventeur de génie, les expressions manquent pour cerner la personnalité de Leonard de Vinci. Le 500e anniversaire de sa disparition est l'occasion de se replonger dans la vie, l'œuvre et l'héritage du peintre florentin, qui a multiplié les activités, de l'architecture à la botanique, en passant par la musique, la poésie ou encore la philosophie.

Dossier

Salon du livre de Turin 2023 : De l'autre côté du miroir

Du 18 au 22 mai 2023, la ville de Turin en Italie se transformera en un véritable paradis pour les amoureux des livres, des auteurs et de la magie des mots. Une expérience inoubliable au cœur de la scène littéraire internationale, à suivre dans nos colonnes, avec l'Albanie en pays invité.

Dossier

DC Comics, la place forte de Batman, Superman et la Ligue des Justiciers

Batman, Superman, Wonder Woman, Green Lantern, Aquaman, et les vilains Harley Quinn, Lex Luthor, Ra's al Ghul ou encore le Joker... La galerie des personnages de DC Comics donne le vertige tant les identités sont fortes et les profils variés : la maison d'édition américaine, créée en 1934 par Malcolm Wheeler-Nicholson, un ancien militaire, n'était pourtant pas spécialisée dans les super-héros à ses débuts.

Extraits

Religion

Râmakerti 2. Deuxième version du Râmâyana khmer

Lorsque je publiai en 1977 une version du Ramakerti - ou Ramayana khmer -, je lui donnai le numéro "I" pour des raisons toutes pratiques. Comme elle était antérieurement connue grâce aux éditions de l'Institut Bouddhique de Phnom Penh (I. B.), beaucoup la nommaient "Ramakerti de l'Institut Bouddhique" (RIB), appellation logique mais non dépourvue d'ambiguïté. En effet, l'I. B. a publié un ensemble de fascicules, numérotés d'après les liasses de manuscrits : - de 1 à 10, et - de 75 à 80 L'analyse linguistique de cet ensemble m'a révélé qu'il ne formait pas un tout homogène. En d'autres termes, ce qu'on nommait "Ramakerti de l'Institut Bouddhique" comporte deux versions du Ramakerti différentes, qu'il nous incombait alors de séparer en vue de les décrire... Avant-propos Abréviations Introduction Texte khmer Traduction Condensé en anglais Bibliographie Vocabulaire choisi Table onomastique Index général Illustrations

01/1982

Théâtre

Tête d'or. Deuxième version

Tête d'Or, c'est un drame écrit à vingt s ans, dans la violence et la passion d'une jeunesse avide d'indépendance et de pouvoir, pressée de s'affirmer, consciente de sa force et dévorée de désirs, révoltée contre les pesanteurs sociales et la médiocrité de l'existence. C'est le combat spirituel d'un cœur accablé de tristesse et d'ennui, mais assoiffé de vérité et de vie, déchiré entre ses convictions rationalistes et la révélation du surnaturel. C'est la recherche et la revendication d'un bonheur toujours menacé par l'échec et la mort. Sous la fiction d'un drame héroïque, à la poésie flamboyante saturée de souvenirs classiques et de références bibliques, c'est un mythe illustrant l'éternelle et invincible aspiration de l'homme à une joie refusée en ce monde et attendue de la Grâce divine.

10/2005

Théâtre - Pièces

Legendes de la foret viennoise. Deuxième version

Sur une petite place dans un quartier de Vienne et dans la Forêt Viennoise, entre les deux guerres mondiales. Les hommes et les femmes qui vivent là chantent et boivent, s'aiment et se trompent, partagent leurs espoirs et leurs désillusions, se repoussent et parfois se pardonnent, pour le meilleur et pour le pire. Il y a Magiemag, le propriétaire d'une clinique de poupées, et sa fille Marianne, fiancée contre son gré à Oskar, son voisin boucher. Marianne est séduite par le bel Alfred, un jeune noble désargenté et bon-à-rien qui fréquentait auparavant chez la veuve Mathilde, la buraliste de la place, avant que celle-ci ne le remplace par Erich, le neveu de Magiemag. Le tout sous le regard goguenard du capitaine et de Havlitchek, l'assistant-boucher. Légendes de la Forêt Viennoise est, avec Casimir et Caroline, la pièce la plus célèbre de Horvath. Il en existe deux versions, assez différentes. La seconde que nous vous présentons ici, n'avait jamais été publiée auparavant en français. Elle est légèrement plus courte que la première version, mais surtout moins cruelle et avec une once d'espoir.

02/2024

Littérature française

Le sourire khmer

Royaume du Cambodge, de nos jours. Dans le cadre du Grand Procès des Khmers Rouges, le Tribunal Spécial mandate une jeune enquêtrice américaine et son homologue cambodgien pour mener la traque d'un ancien bourreau en fuite. Ils recevront, dans cette difficile recherche, l'aide improbable d'un expatrié français cynique et désabusé. Ce sont trois conceptions du monde qui s'affronteront, pourtant unies dans une quête commune.

12/2021

CD K7 Enfants

Le Râmâyana. 1 CD audio

Le Râmâyana ou "parcours de Râmâ" fait partie des textes fondamentaux de la littérature sanskrite. Cécile Hurbault vous conte cette épopée mythologique hindoue dans la tradition des conteurs de théâtre d'ombres d'Asie du Sud-Est. Dans sa quête, Râmâ sera épaulé par son frère Lakshama et par son compagnon singe Hanuman pour affronter Râvana, le roi des démons et tenter de délivrer sa bien-aimée Sita.

10/2021

Religion

Le Ramayana. La geste de Rama

Le Râmâyana nous rapporte l'extraordinaire épopée du prince déchu Râma (7e avatar du dieu Vishnou) dans sa lutte acharnée pour reconquerir son royaume Ayodhya après avoir réussi à délivrer sa bienaimée Sîta des griffe du démon Râvana. Valeurs et idéaux y côtoient complts et batailles, amours et drames. Les personnages de ce fleuron de la littérature védique qui se lit comme un roman de fantasy sont des rois, des incarnations divines, des animaux et des démons. L'un d'eux est bien connu du grand public, le dieu singe Hanuman, fils du Seigneur du Vent.

05/2020

Tous les articles

Le Ramayana numérisé par la British Library

La British Library vient de numériser les exemplaires du Ramayana qu'elle possède. Une numérisation qui s'inscrit dans le mouvement général de mise à disposition des grandes oeuvres patrimoniales de l'humanité. C'est aussi une bonne occasion pour le grand public de découvrir l'un des trésors de la British Library.

01/03/2013 - 14:19

L'Elimination : l'entretien avec le bourreau Khmer rouge Duch

Jugé par un tribunal spécial soutenu par les Nations unies, au Cambodge, l'ancien bourreau Khmer rouge Kaing Guek Eav, surnommé Duch, a été condamné en appel à la prison à perpétuité.

04/02/2012 - 00:42

Numérique

Rithy Panh raconte la machine de mort des Khmers

Survivant des massacres perpétrés durant la période du génocide organisé par les Khmers rouges, Rithy Panh devient tout à la fois réalisateur et auteur, en sortant Duch, le maître des Forges de l'enfer, ainsi que L'élimination.

13/01/2012 - 16:15

De la cruauté en politique. De l'Antiquité aux Khmers rouges

Le directeur de la revue Communisme, Stéphane Courtois, a réuni une équipe d'historiens, d’Eric Teyssier et ses (à vérifier) cruels romains, en passant par Patrice Gueniffey et le grand Robespierre, Thierry Lentz et son chéri Napoléon, Frédéric Le Moal et le fascisme italien, jusqu’au régime des Khmers rouges avec Henri Locard.

Passent le traitement des hérétiques, la cruauté dans le Jihad… Dostoïevski, Tolstoï… Katyn, le Goulag, l'Épuration, Staline, Mao, Attila, Gengis Khan, Timour, Vlad l'Empaleur, Ivan le Terrible, Pierre Le Grand, le FLN… Le Marquis de Sade… Toute une histoire de la cruauté en politique, des massacres, des guerres, des troubles…

Le sang versé, la mise à mort, la souffrance infligée, et même y trouver du plaisir, ou au moins s’y habituer… L’Histoire des grands de ce monde est également celle de la psychopathie, ou au minium de la sociopathie… La politique (la vraie, pas la gestion), est ponctuée d'actes de cruauté et de figures autres, d’Agamemnon qui sacrifie sa fille Iphigénie pour gagner la faveur des dieux pour les Grecs, au siège de Gaza : gare au temps de la colère...

#[pub-1]

La politique, cet échiquier géant où le pouvoir et l'ambition dansent une valse souvent impitoyable, est l’un des terrains de jeu où la cruauté peut se révéler dans toute sa froide splendeur. Un théâtre où les acteurs, revêtus du manteau de l'autorité, jouent une partition où la douce mélodie de la diplomatie se mêle parfois aux notes discordantes de la brutalité. Dans ce monde, les décisions tranchées à la serpe peuvent façonner des destins, broyer des espoirs et modeler des nations…

La cruauté en politique, subtile ou flagrante, est comme un spectre qui hante les couloirs du pouvoir. Elle peut se manifester dans l'oppression des voix dissidentes, dans la manipulation des masses ou dans l'écrasement impitoyable des adversaires. Qui sait tuer peut régner…

24 chapitres couvrant des millénaires, interrogeant le rôle crucial de la crudelitas en politique, loin des commentaires télévisuels ou des scribouillards du quotidien.

13/11/2023 - 11:19

Fairphone 2 : la nouvelle version du smartphone équitable

La société néerlandaise Fairphone vient de présenter son nouvel opus, le FairPhone 2. Ce smartphone qui se veut le plus équitable possible a également pour mission de pouvoir résister aux chocs. La traçabilité de ses matériaux de conception, c’est l’élément sur lequel met l’accent cette entreprise qui cherche à se faire une place dans le marché considérable des smartphones.

18/06/2015 - 00:02

Deuxième chronique du règne de Nicolas Ier : Rambaud 2, le retour

08/02/2009 - 00:01

Rousseau, Rêveries du promeneur, Deuxième promenade

27/10/2008 - 13:00

Prix littéraires

Prix Goncourt : deuxième salve

Et voici que les jurés du Goncourt viennent de supprimer six auteurs alors en lice pour le célèbre prix, retenant neuf romans, dont toujours le livre de Jean-Philippe Toussaint, promis depuis plusieurs semaines à la récompense suprême. Dommage pour ceux qui sont toujours dans la liste...

01/10/2013 - 14:03

Prix littéraires

Verdict de la deuxième sélection annuelle du Goncourt

Dans la foulée des jurés du Renaudot, l'Académie Goncourt a présenté la deuxième sélection annuelle de son Prix littéraire. Encore en lice pour le sacre on retrouve huit auteurs, dont le rappeur Gaël Faye pour son premier roman, mais sans l'ancien chanteur de Zebda, Magyd Cherfi, heureux néanmoins d'avoir été retenu dans la liste de septembre.

04/10/2016 - 19:34

Prix littéraires

La deuxième sélection du Prix de Flore 2020

Le jury du Prix de Flore ne traîne pas : après une réunion organisée ce mardi 13 octobre, il dévoile la deuxième sélection pour son édition 2020. Cinq romans restent en lice, soit moitié moins par rapport aux titres sélectionnés il y a un peu plus d'un mois.

14/10/2020 - 11:01

Bug : Bilal 2.0, version 2017 remastérisée

Cela fait des années que le travail de Bilal me laissait indifférent : son esthétique me semblait trop bien assise et ronronnante, ses ressorts scénaristiques usés, je ne m’attendais pas du tout à ce que son nouvel album ose reprendre pied dans le monde complexe qui nous entoure. Bien sûr, « Bug » se déroule dans un univers de légère anticipation, mais on sent bien que c’est de nous qu’il est question quand les citoyens du monde, connectés en permanence, se retrouvent soudain sevrés du web et des données qui permettent aux applications de tourner.

09/01/2018 - 11:21

ActuaLitté en version papier ? Non, en version Papiel !

Nous y voilà… Et comme dirait Churchill, de la sueur, du sang et des larmes, que l’on ne remarquera pas trop, nous sommes des gens numériquement propres, pour cette version Papiel.

06/08/2010 - 12:08

Prix littéraires

Deuxième sélection du Prix des Libraires 2018

Le 26 mars, après une nouvelle réunion du jury, il n'en restera plus que 5... En attendant, le jury du Prix des Libraires 2018 a remis sa copie pour une deuxième sélection très riche. Créé en 1955 par l'Association du Prix des Libraires, qui rassemble des libraires indépendants, le Prix des Libraires récompense chaque année un roman écrit en français.

12/01/2018 - 10:18

Prix littéraires

Deuxième sélection du Prix des Romancières 2020

Quatre titres composent la deuxième sélection du Prix des Romancières, qui récompense une œuvre en prose de langue française, susceptible de toucher un large public par son caractère universel.

13/02/2020 - 17:35

Prix littéraires

Deuxième sélection du Prix Jean Giono 2020

Les raconteurs d’histoire sont à l’honneur avec le prix Jean Giono. Créé à l’initiative de Monsieur Michel Albert, Président des Assurances Générales de France, en 1990, le Prix Jean Giono a été ensuite repris par la Maison Yves Saint Laurent, en 1992. Il est présidé de droit par Sylvie Giono et l’a été par Pierre Bergé jusqu’au Prix Giono 2016.

07/10/2020 - 17:14

Rousseau, Rêveries du promeneur, Deuxième, Un accident

22/06/2009 - 13:00

Un avant-goût du Kindle d'Amazon en version 2

01/08/2008 - 00:17

Prix littéraires

Prix de Flore 2021 : deuxième sélection

Le jury du Prix de Flore s’est réuni le 8 octobre au Café de Flore pour déterminer sa deuxième sélection, comportant six titres, dont trois premiers romans :

29/10/2021 - 17:25

Deuxième édition de Paris Book Market

Le BIEF (Bureau International de l'Édition française) organise pour la seconde année consécutive Paris Book Market. Les 1er et 2 juin, cet événement réunira des vendeurs de droits français et des éditeurs étrangers.

25/05/2023 - 17:16

Deuxième édition du Grand Ramdam au Parc de la Villette

A la fin du mois d’août, se tiendra, pour la deuxième année consécutive, le Grand Ramdam au Parc de la Villette. Cette manifestation, organisée autour des cultures des pays du Maghreb, se propose de mettre tout particulièrement l’accent sur la découverte des musiques tunisienne, algérienne, marocaine et égyptienne.

11/08/2011 - 07:24

Version 2.9 de l'application Kindle : les nouveautés

Amazon vient de lancer la version 2.9 de l'application Kindle pour iPhone and iPad et iPod touch. Elle donne accès aux utilisateurs de l'iPad à la collection de Kindle Fire, comptant plus de 400 magazines et journaux. L'utilisateur d'iPad pourra acheter les numéros à l'unité ou souscrire à un abonnement.

22/12/2011 - 09:33

Passage de eReader en version 2.0.2 pour l'iPhone

23/04/2009 - 15:32

Deux séries régulières de DC éditées en version numérique avant la version papier

À partir du mois de février, DC va lancer la sérialisation de Batman Beyond Unlimited Nº 1 et de Justice League Beyond en numérique avant les versions imprimées.

16/11/2011 - 16:12

Wakfu version romans

AnkamaWakfuWakfuChristophe Lambert

27/02/2013 - 16:24

Prix littéraires

Prix Apollinaire 2021 : deuxième sélection

Lors de sa réunion du 29 juin, le jury du Prix Apollinaire a arrêté sa sélection finale pour l’année 2021. La remise du Prix Apollinaire 2021 et du Prix Apollinaire Découverte 2021, qui seront décernés en même temps que le Prix Apollinaire 2020 et le Prix Apollinaire Découverte 2020, aura lieu en novembre, au café-restaurant Les Deux Magots, avec le soutien bienveillant de ses mécènes.

01/07/2021 - 09:52

Loana prépare un deuxième livre

En 2001, à l'occasion de l'entrée fracassante de la télé-réalité sur la chaîne M6, une certaine Loana Petrucciani accédait rapidement à la célébrité. Son aventure avec Jean-Edouard dans la piscine de Loft Story avait suffi pour la faire connaître de la France entière.

06/03/2015 - 00:01

Deuxième trimestre décevant pour Amazon

Les pertes annoncées par Amazon sur le deuxième trimestre n'ont pas manqué de faire réagir : avec un recul du bénéfice de 7 millions $, malgré une hausse du chiffre d'affaires de 22 %, la firme a accusé le coup d'une chute de son action de 2 %. Le CA de la firme pour la période se monte à 15,7 milliards $.

26/07/2013 - 12:08

Deuxième tournée du grand concours de traduction Morgon Lapierre

L’Union des Traducteurs et non-traducteurs de Villié-Morgon vous propose de « gagner beaucoup de vin, d’une belle manière », en traduisant le texte A philosophical cowboy. Tous en selle, donc, avant le 20 mai, date limite d'envoi des traductions. Les prix seront remis le dimanche 29 mai en clôture du Printemps de la traduction au café Les Nautes (Paris IV).

29/04/2016 - 16:23

Traducto'Folies : deuxième édition du festival de la traduction

Le 28 septembre 2019, à l’occasion de la Journée mondiale de la traduction, l’Inalco rejoint le trio associatif ATAA-ATLF-SFT, soit près de 3200 professionnels de la traduction, pour proposer la 2e édition des Traducto’Folies. Au programme : rencontres avec des experts du domaine, découverte des métiers de la traduction dans toute leur diversité, ateliers ludiques et pédagogiques, séances de dédicace et même un spectacle de clowns.

23/09/2019 - 09:12

Prix littéraires

Deuxième Sélection du prix littéraire de la vocation 2021

Le jury du Prix Littéraire de la Vocation a annoncé se deuxième sélection. 3 auteures pour trois romans édités chez Julliard, L'Iconoclaste et Grasset. La remise du prix est prévu pour le 29 septembre.

21/09/2021 - 17:04

1 2 3 ... 300 Plus de résultats