Pramoedya Ananta Toer

À l’occasion de la sortie de La Maison de verre, quatrième et dernier volet du Buru Quartet chez Zulma, parole est donnée à Dominique Vitalyos, sa traductrice en français, à propos de cette immense fresque indonésienne, et la voix unique de Pramoedya Ananta Toer.

Les éditions Zulma se sont lancées dans la publication des quatre volumes de ce qui constitue le Buru Quartet. Une œuvre clé, imposante, fruit d’un écrivain majeur : l’Indonésien Pramoedya Ananta Toer, dit Pram. Encore injustement méconnue, cette tétralogie a été publiée pour la première fois en langue française. Il s’agit d’une aventure éditoriale hors du commun. 

Sous la présidence de l'écrivain Henri Lopes, président du jury du Prix Mokanda et ambassadeur du Congo en France, en présence de Jean-Claude Gakosso, ministre de la Culture et des arts du Congo et de Mireille Opa, directrice généraledu livre et de la lecture du Congo, aura lieu le mardi 16 octobre 2012 à Brazzaville, la remise du Prix littéraire Mokanda.

La romancière mauricienne Ananda Devi a été désignée lauréate du Prix de la langue française, créé par la Ville de Brive en 1986. Son œuvre, qui « contribue de façon importante à illustrer la qualité et la beauté de la langue française », lui permet de succéder à Nathacha Appanah.

Le festival Saint-Malo étonnant Voyageurs a ouvert ses portes ce samedi avec près de 250 auteurs invités et plus de 300 rendez-vous proposés au public.

Anant Pai fut l'un des pionniers de la bande dessinée en Inde. Adaptant les grands thèmes littéraires de la mythologie hindoue, l'auteur est décédé à l'âge de 81 ans, d'une crise cardiaque dans un hôpital de Bombay, annonce son éditeur.

Western Spaghetti est un recueil de huit nouvelles de seulement quelques pages mais qui contiennent des mondes entiers : on y rencontre des personnages hauts en couleur et inoubliables, on y voyage de Montréal la nuit aux rives du lac Huron l’été, en passant par Paris tout gris ou la Nouvelle-Écosse. Par Pauline Delabroy-Allard.

Depuis 1983, le prix Louis Guilloux couronne au sens métaphorique du terme un écrivain faisant valoir dans son oeuvre les qualités tant littéraires que « la dimension humaine d'une pensée généreuse, refusant tout manichéisme, tout sacrifice de l'individu au profit d'abstractions idéologiques ».

Le tout, en l'honneur de l'auteur breton, n'est-ce pas ?

Ananda Devi est donc primée par le conseil général des Côtes-d'Armor, et c'est Le Sari vert qui est mis à l'honneur par cette récompense.

C'est officiel depuis quelques jours : pour l'édition 2015 de la Foire du livre de Francfort, ce sera la plus grande démocratie de l'Asie du Sud-Est qui sera le pays invité d'honneur. Juergen Boos, directeur de la manifestation, assure que la littérature, les talents et la richesse des cultures du pays sont des trésors à découvrir. 

AVANT-PARUTION – Attention, attention : l'un des maîtres français du polar revient cet automne. Olivier Norek signe un roman des plus mystérieux. Et de ce que l'on en a appris, l'écrivain dévoilera un livre brûlant. Quelques éléments pour donner l'eau à la bouche.

L'émission À la 1ère page, diffusée sur la plateforme La1ere.fr, met en lumière trois auteurs par mois, avec leurs ouvrages respectifs. Au mois de mars, rendez-vous est pris avec Frankito, Ananda Devi et Viktor Lazlo, pour évoquer le rire, le mystère de l'écriture et un recueil de nouvelles de Martinique...

Littératures du monde entier : tel est le credo des éditions Zulma qui allient exigence esthétique et goût du romanesque revendiqué. Des défricheuses inspirées qui confirment que la curiosité est une qualité. Laure Leroy est éditrice et directrice générale des éditions Zulma. Elle nous parle de Pram et du travail inédit mené autour de sa saga. 

Même si une politique de formation de grands groupes universitaires est en marche, il reste en France encore une grande diversité de campus puisqu’on n’en compte pas moins de 73 en 2014. S’allier pour mieux exister, notamment sur le plan des classements internationaux est devenu le passage obligé.

Les guides touristiques, qui subissent la sévère concurrence des sites internet et autres forums, doivent aujourd'hui assurer de nouveaux services pour conserver leurs clients. Lonely Planet n'est pas trop à la traîne dans le domaine, et vient de lancer , en partenariat avec l'opérateur Skyscanner, un moteur de recherches pour trouver ses prochains vols. L'envolée, quoi...

HIVER2024 - « Que l'on considère qu'un tyran, se mettant au-dessus de toutes les lois, et défendant son injustice par une force à laquelle le pouvoir du magistrat n'est pas capable de s'opposer, est au-dessus de toute sorte de punition, au-dessus de toute autre sorte de justice que celle qu'il reçoit du coup de quelque main généreuse.

L’agence du livre et de l’image en Centre-Val de Loire, Ciclic, annonce l'élection de Julie Gayet, comédienne et productrice, à sa présidence. « Les soutiens de Ciclic permettent à toute une génération de créateurs de naître. J’ai été très fière d’accepter cette charge », a-t-elle souligné.

La loi no 2006-961 du 1er août 2006 relative au droit d'auteur et aux droits voisins dans la société de l'information, dite « loi DADVSI » a permis d'introduire dans la législation française une « exception pédagogique » afin de donner un cadre juridique aux représentations d'œuvres sous droit en classe.

Warner Bros aurait décidé de prendre le taureau par les cornes et pourrait bien, enfin, proposer une adaptation sur grand écran de La Tour Sombre, aux fans de Stephen King.

Le cancer de la prostate n'aurait finalement pas eu raison du prix Nobel de littérature, Pablo Neruda. L'auteur chilien avait un assistant, Manuel Araya. Ce dernier vient de faire une série de révélations sur la mort du poète...

Anant Argawal, pré­sident de la plateforme d'apprentissage 

Depuis maintenant onze ans, le groupement des libraires Initiales rend hommage au travail d’édition et de traduction grâce à son prix Mémorable. Cette distinction salue la réédition d’un-e auteur-e injustement oublié-e, d’un livre inédit ou de la traduction entièrement révisée d’une œuvre.

Un appel à contribution vient d'être lancé sur le premier site de financement participatif européen ulule.com pour le projet de livre CD pour enfant Le voyage de Lou, Marius et Romain. Destinée à la collection Jeunesse de la petite maison d'édition Tournez la page basée à Clermont-Ferrand, il ne lui manque que 4900 € pour être imprimé.

David VannSukkwan island Désolations  Impurs

Voici encore l’histoire d’un papillon qui va faire frémir : Diabolic, le roman de SJ Kincaid. Le pitch pose illico l’ambiance : « Un Diabolic n’existe que pour protéger son maître. Quitte à donner sa vie. Quitte à en prendre d’autres. »

Pour cette édition 2012, le magazine culturel Spirale vient de remettre à Normand Chaurette le Prix Spirale Eva-Le-Grand 2011-2012, récompensant l'essai Comment tuer Shakespeare publié chez PUM l'an passé.

Rien n'est plus idiot que ce sport qui regroupe chaque année tant de personnes sur les routes, pour voir défiler une série de sportifs sous stéroïdes vachement bien dissimulés. Rien du tout. Ou alors, une crêpe qu'on fait sauter et qui retombe par terre.

C’est une fausse nouvelle qui fut douloureuse, ou non, pour les amoureux de la langue de Shakespeare. Depuis hier, une information, mal comprise et relayée par la communauté Twitter, circulait sur le Net comme quoi la virgule d’Oxford n’avait plus lieu d’être pour la célèbre université britannique.