Recherche

Négriers du foot

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

vds@actualitte.com

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

jeancharles.andrieu@gmail.com

Dossiers

Dossier

Midam et Kid Paddle : l'appel du blork plus fort que tout

Savez-vous capturer un Blork ? Utiliser au mieux un copy 2000 ? Ce que devient l'argent une fois glissé dans le fente d'un bouffe-fric ? Kid Paddle est là pour répondre à toutes ces importantes questions existentielles, à une époque où jeux vidéo, ordinateurs et autres CD-ROM dirigent les loisirs des enfants... et des adultes.

Dossier

Les libraires font l'actu, l'information par les livres

Rendre aux libraires la parole, rappeler qu’ils sont au cœur des livres quand il s’agit de conseils de lectures, voici tout l’objet de notre dossier. Menée en collaboration avec Kube, producteur de box littéraires, qui sont réalisées en partenariat avec des libraires, cette rubrique entend apporter un double éclairage.

Dossier

Partir à l'aventure, devenir Explora(teur) : les ouvrages qui vous font voyager

Explora est une maison d'édition qui repousse les limites de l'imaginaire depuis 2020. Fondée avec la passion de mettre en avant les plumes francophones talentueuses, Explora s'est rapidement imposée comme un acteur majeur de la littérature de l'imaginaire.

Dossier

Nuit de la lecture 2023 : 11 mangas, BD et comics terrifiants

Du 19 au 22 janvier, les Nuits de la lecture joueront avec des récits parfois très inquiétants. Organisé par le Centre national du livre, cet événement s’accompagne d’une bibliographie illustrant la thématique de l’édition 2023, La Peur. Pour celles et ceux qui aiment les cases qui font peur, six mangas et cinq BD sont à découvrir, issus de la bibliographie que propose le CNL.

Dossier

Les Brontë, la famille prodige de la littérature britannique

Trois sœurs et un frère : à eux quatre, les enfants Brontë auront révolutionné la littérature britannique, chacun à leur manière. Nés entre 1816 et 1820, ils font partie d'une famille de six enfants, tous élevés dans un climat paisible, tourné vers la culture et l'éducation, sous la responsabilité de Patrick Brontë et Maria Branwell.

Dossier

Les 5 Terres : une saga médiévale où règnent les animaux

Cinq continents abritent les peuples qui occupent Les 5 Terres : autant d’espèces dont les luttes de pouvoir ont forgé les relations. Félins, reptiles, herbivores, primates ainsi qu’ours et loups, qui se partagent un territoire, chacun a affiné avec le temps des savoir-faire. Leurs terres, reflets de leurs coutumes autant que de leur passé, font cohabiter les êtres… mais n’enfouissent pas les rivalités.

Extraits

Sports

Négriers du foot

15 décembre 2009, scandale ! Edel Apoula, gardien de but arménien (cherchez l'erreur !) d'origine camerounaise du Paris-Saint-Germain, serait victime du chantage d'un entraîneur, à l'origine de son transfert en Arménie en 2002. " Invité " pour un essai, le jeune garçon (15 ans à l'époque), devenu... arménien, plutôt malgré lui, jouera pour la sélection nationale, perdant toute chance, dés lors, de représenter un jour son pays de naissance, le Cameroun. L'histoire d'Edel finit assez bien, sous les couleurs du PSG. Mais pour un conte de fée, combien de milliers de drames silencieux ? Ils sont des centaines chaque mois, les enfants foot qui embarquent pour le voyage sans retour vers d'illusoires carrières. En Afrique, le football suscite des passions sans bornes : il est le ticket pour l'ascenseur social. Trafic d'identités, chantage, ruines familiales, disparitions, le phénomène a bouleversé la vie de milliers de familles. Un exilé africain sur mille, en moyenne, fait carrière dans le football. Les autres finissent dans les statistiques des associations comme Foot Solidaire ou Manifootball, qui recensent plus de 200 cas de maltraitance et d'escroquerie chaque année. En France, plus de 1 200 cas d'enfants foot et de footballeurs sans papiers ont été identifiés. Négriers du foot explore l'une des zones les plus obscures du sport roi : la traite des jeunes footballeurs originaires d'Afrique. Du départ à l'arrivée, on suit le parcours des sans-papiers du football, et on décrypte les intérêts multiples en jeu.

05/2010

Romans historiques

L'héritage du négrier

Une maison de famille en héritage, la découverte d'un fabuleux trésor et, plus encore, celle d'un aïeul oublié dont l'histoire se trouve contenue dans des carnets de bord et des livres de comptes... Louis Crozon, né à Nantes en 1722 dans une famille pauvre, deviendra matelot, puis armateur grâce à un heureux coup du sort. La traite négrière lui permettra d'amasser une fortune. Comme ses pairs, il justifiera le commerce triangulaire, il approuvera l'entassement des nègres dans l'entrepont de ses navires ainsi que les mauvais traitements infligés à cette "marchandise" destinée à l'esclavage dans les plantations antillaises. Et puisque rien ne peut, à l'évidence, être comparé à l'humanité civilisée des blancs, seule une épreuve, aussi terrible qu'imprévue, sera en mesure d'obtenir du négociant une conversion du regard et de la pensée. Au siècle des Lumières, "l'héritage du négrier" raconte l'étonnante histoire de Louis Crozon, le parcours d'un homme en quête de richesse tout autant que de vérité.

11/2019

Romans historiques

Les crins du négrier

Nul ne sort intact d'une confrontation avec l'épouvantable... C'est ce que vérifiera Glaoda, le jeune diplômé de l'Académie de Chirurgie de Marine de Lorient - c'est du moins ce qu'il affirme avec aplomb - qui vient de s'embarquer étourdiment sur un navire négrier, en ce printemps 1715. Car, s'il a gardé une mentalité de carabin, s'il est velléitaire et prompt à se moquer de tout, insouciant dans ses amours tapageuses, il est aussi bien plus tendre qu'il ne l'aurait imaginé, en s'engageant dans cette expédition de toutes les cruautés. " Montaigne devait penser à vous lorsqu'il écrivit que la plupart de nos vacations sont farcesques, vous ne pensez pas ? Vous vous conduisez comme un amuseur de foire et faites du tort à la réputation de notre paroisse ", lui avait dit le comte, peu avant son départ. Seulement, la vie à bord du Bon Négrite n'a rien d'une plaisanterie et le tableau que le dénommé Vitriol dresse des Noirs est effrayant. Mais il est trop tard pour réfléchir.

10/2000

Histoire internationale

Les traites négrières

Du XVe au XIXe siècle, des millions d'Africains ont été arrachés à leur terre natale pour être envoyés comme esclaves aux Antilles. Les navires qui les transportaient étaient magnifiques, mais ils n'en restaient pas moins des bateaux-prisons à bord desquels, les captifs subissaient des conditions de vie épouvantables. La maladie et l'entassement dans l'entrepont avaient vite raison des plus faibles. Les autres étaient promis à une mort lente après un travail épuisant dans les plantations antillaises. Dans le meilleur des cas,l'espérance de vie n'excédait pas dix ans. Derrière la canne à sucre, le rhum, l'indigo et le café ; derrière les hôtels particuliers des riches armateurs négriers, se cachaient deux génocides. Celui des indiens caraïbes d'abord, puis celui des Noirs africains, condamnés parce qu'officiellement ils étaient capables de travailler sous un soleil brûlant officieusement parce que, selon les Blancs, leur couleur de peau était celle du Diable.

02/2013

XVIIIe siècle

Pavillon noir, Mort aux négriers !

Roman d'aventures maritimes, petit traité d'Histoire où se mêlent fiction, personnages, données et événements historiques, cet ouvrage nous fait plonger dans un univers de sel, d'embruns, de poudre, de sang et de douleurs où la révolte de l'homme pour regagner sa liberté doit l'emporter... Cela commence, de nos jours, comme un périlleux récit de navigation, de naufrage, de tempête de nos jours... Nous laissons au lecteur le soin de découvrir comment il sera emporté dans une période cruelle du XVIIIe siècle, où un jeune marin engage le combat pour la liberté des esclaves. Une tempête, un naufragé, un saut dans le temps, dans le passé, entraîne un jeune skipper dans de périlleuses aventures maritimes, dans un combat pour la liberté. Le marin devient pirate et son pavillon noir fera trembler tout le vilain monde des esclavagistes. Erwan Le Meur mènera ses combats navals et sa lutte contre l'ignominie entre l'Afrique, les Antilles et la France. Un utile et passionnant rappel d'un passé qui ne doit pas s'effacer.

03/2021

Humour

Les Foots Furieux Tome 27 : Les Foot furieux T27

Dans "Les Foot furieux", joueurs pros et supporters sont emportés dans un tourbillon de gags où les arbitres ne savent plus toujours où donner du sifflet. Parce que le foot, ça peut aussi être des moments de franche rigolade, le ballon rond y roule parfois carré et les situations y sont souvent surréalistes !

07/2023

Tous les articles

Sortir
Expos

Bordeaux et l'esclavage : une exposition sur la traite négrière au Musée d'Aquitaine

10/05/2009 - 07:05

Roman rond : Rêve de foot

Riccardo le lui a dit et répété, Bilia devra être patient et sérieux, jouer avec talent du ballon ne suffit pas. Le jeune congolais de 15 ans rit de l'exigence de celui qui est son entraîneur et qui le repéra dans une prison pour jeunes à Kinshasa quelque temps plus tôt.

Bilia connaît l'effort, les sacrifices, un avion l'emmena un jour loin des siens vers l'Italie, vers une chance de devenir un bel espoir du sport.

La langue italienne, la fraîcheur du temps, un faible niveau scolaire à redresser, Bilia a taclé les difficulté et marqué des buts petit à petit.

Rien n'est plus important que de rendre fier son père, ses voisins, ses amis, en étudiant et se donnant une chance de ne pas retourner dans l'enfer de Kinshasa. Kinshasa n'est plus sûr pour les enfants et Bilia court, shoote, joue avec plaisir et s'accroche à toutes ses bonnes opportunités qui s'ouvrent à lui. Grâce à l'amitié de Paolo et la famille de son camarade de foot, Bilia va le saisir son rêve de foot.

est l'itinéraire d'un enfant du Congo qui joue de malchance puis finalement se sauve grâce à son talent. Ce talent, par les efforts conjugués de professionnels, d'associations, de parents bienveillants, va le mener vers l'Italie.

Son père, désoeuvré par la vie de Kinshasa, fait ce qu'il doit faire pour que Bilia ait un avenir, il le laisse partir. Sa réussite va faire vivre, survivre les siens à distance.

Bilia sait ce qu'il ne veut pas être, cette idée l'anime en permanence et le maintient tout du long. Déraciné, il n'oublie jamais, les pieds sur le gazon italien, le cœur au Congo.

Riccardo lui enseigne le travail pour la fierté, la dignité de sa famille, un poids au début un peu lourd pour le jeune adolescent, une fierté et une dignité qu'il fait finalement sien à force d'étapes franchies.

Rêve de Foot de Paul Bakolo Ngoi est un petit bijou de roman pour les jeunes qui nous rappelle que tout est possible à force de foi, de rêves, de passions et de belles rencontres.

27/02/2015 - 11:49

Vivez la Coupe du monde de foot grâce au Sony Reader

28/04/2010 - 10:06

Les éditeurs se méfient de la coupe du monde de foot

Comme dans beaucoup d'autres pays, en France, le football déchaîne les passions, et encore plus en période de coupe du monde, et pourtant... Et pourtant cette année les éditeurs sont un peu frileux.

Faut-il sortir des livres sur l'équipe de France ? Faut-il sortir des livres sur la coupe du monde ? Faut-il sortir des livres sur le football en ce moment ? On pourrait croire la période propice mais voilà la sélection française est assez controversée. De plus, les ventes dans le secteur sportif ne sont jamais fixes. Elles sont dépendantes des événements et bien plus souvent des résultats de nos sportifs nationaux.

De nombreux experts ne voient pas la France dépasser les quarts de finale, voilà qui a de quoi sabrer le moral des troupes et brider les ventes d'ouvrages. Renaud de Laborderie de chez Solar confie : « C'est très risqué. Pour le moment, nous restons extrêmement réservés. Si les Bleus vont en demi-finale, nous ferons un livre, s'ils sont éliminés avant [...] cela dépendra de l'ambiance » ajoutant « pour tous les éditeurs c'est pareil, les ventes et les sorties seront étroitement corrélées au parcours de l'équipe de France ».

Et cette année en matière de sport, il semblerait que les éditeurs ne soient pas prêts à faire des folies. Les JO de Vancouver ne les ont par exemple pas séduits résultat pas de publication, indique l'AFP. Selon les chiffres de Livres Hebdo/Electre déjà l'année dernière le secteur sportif avait reculé de 11 % avec seulement 677 parutions.

Quoi qu'il en soit certains ouvrages sur le foot et la coupe du monde ont déjà été édités comme La Coupe du monde dans tous ses États chez Larousse, Dribbling chez Rivages ou encore Etonnante histoire de la Coupe du monde (à sortir en mai) chez les éditions Alphée.

24/04/2010 - 09:03

Numérique

Reims : voir du foot et du théâtre avec un même billet

26/03/2009 - 07:01

Une call-girl va révéler les dessous du foot anglais

C'est bien connu, aujourd'hui, n'importe qui peut écrire un livre et le publier. Et il n'y a pas qu'en France que la pratique existe. En Angleterre, on vient d'annoncer que la call-girl qui avait vendu ses services au footballeur Wayne Rooney va publier un livre.

25/06/2013 - 17:12

La Bibliothèque nationale du Qatar prépare la Coupe du monde de foot 2022

Du 21 novembre au 18 décembre 2022, le Qatar accueillera la 22e édition de la Coupe du monde de football. Un événement sportif particulièrement attendu dans le monde et dans le pays, mobilisé pour l'occasion. La Bibliothèque nationale du Qatar, à Doha, se prépare aussi, avec la signature d'un accord pour accélérer la recherche et l'étude en matière de ballon rond.

12/01/2021 - 12:48

De but en blanc : une autre histoire du foot français (1982-2010)

Lundi 9 Mai 2011 • 19h • Centre Pompidou, Petite Salle

12/04/2011 - 10:18

Numérique

Un site exceptionnel découvert sous un terrain de foot

En déclenchant une campagne de fouilles préventives sous un ancien terrain de foot, l'institut national de la recherche archéologique (Inrap) vient de découvrir un site particulièrement exceptionnel. C'est après un diagnostic mené par la Drac de Picardie que les archéologues sont tombés sur un vaste sanctuaire du IIème siècle. Ce terrain, situé à Pont-Sainte-Maxence (Oise), doit pourtant prochainement voir la construction d'un centre Leclerc.

10/07/2014 - 00:05

Marseille : un cahier de vacances pour élèves à la gloire du club de foot

Fini le rébarbatif théorème de Pythagore, totalement abscons, faisons de la géométrie avec des terrains de football. C’est en substance le propos de Réussir en CM1, un cahier de vacances « offert par OM Fondation ». OM… Pour Olympique de Marseille : OMG !

17/12/2019 - 12:06

Insolite

Foot : Le succès de l'équipe de France au Brésil, dans les livres ?

Il fait chaud, sur les plages brésiliennes et depuis peu, les Bleus sont donc éligibles aux 8e de finale de la Coupe du monde. Bien entendu, chacun, quel que soit son secteur d'activité, tente de profiter de l'intérêt du public pour la Grand Messe footballistique. Cet article lui-même... Mais l'éditeur de Talent Sport, Emmanuel Laureau, est parvenu à tirer son épingle du jeu mieux que d'autres.

28/06/2014 - 11:49

Prix littéraires

Premio Strega, le Goncourt italien, déplacé à cause du Championnat d'Europe de foot

Équivalent du prix Goncourt en Italie, le Premio Strega vient de se faire bousculer : changement de date pour la remise de la récompense. De quoi perturber l’édition, qui attendra le 8 juillet pour découvrir le ou la lauréate. En effet, traditionnellement, le prix est remis le premier jeudi de juillet, soit le 7, en 2016. Mais cette année... y’a foot !

15/03/2016 - 16:50

Joies et merveilles d'un ballon rond au bout du pied : foot et enfance

Les Jeux olympiques s'en viennent et ouvriront un temps de célébration pour le sport, au niveau mondiale. Philippe Delerm et le photographe Bruno Mazodier ouvrent une autre page : celle d'un recueil de textes poétiques et de photos spontanées pour rêver le football à hauteur d'enfant.

12/03/2024 - 07:00

Le maillot de foot brésilien, dessiné par un écrivain en 1950

L'habit ne fait pas le moine, mais peut-être que le maillot fait le footballeur : en 1950, alors que la Coupe du Monde est hébergée par le Brésil, la finale voit le pays voisin, l'Uruguay, enfoncer la nation du football, avec un score final de 2 buts contre 1. Toute la nation le vit comme « La Défaite », et le football brésilien sent bien qu'une refonte d'image est nécessaire : cela passera par le tissu.

12/06/2014 - 11:26

Foot : la FIFA retient le manuel d'entraînement de Zakaria Labsy

Le docteur Zakaria Labsy, ancien entraîneur, a vu son ouvrage dédié à l'entraînement dans le milieu du football choisi par la FIFA comme référence mondiale, rapporte L'Echo Républicain. Jeux réduits et préparation physique intégrée a eu droit à une préface signée par le président de la FIFA, le Suisse Sepp Blatter.

25/07/2013 - 00:06

Ces livres qui me font du bien !

Depuis une semaine, j’enchaine les déceptions de lectures… des manuscrits décevants en sont notamment la cause. Est-ce à cause de ça ou d’autre chose (comme la météo merdique), je suis d’humeur maussade ces temps ! Pour les 2 problèmes, un seul remède miracle : un livre qui fait du bien !Mais attention, pas n’importe quel livre ! Pas question de me pencher sur les listes dont regorgent le net et notamment celle de My Little Lyon dont j’ai eu connaissance justement cette semaine ! Non, mes 3 livres-remèdes ce sont Un long dimanche de fiançailles de Sébastien Japrisot, Ensemble c’est tout d’Anna Gavalda et Charlotte et Millie de Janine Boissard. Il y en a d’autre, mais ça c’est le top 3, pas forcément dans l’ordre.Pourquoi ceux-là ? Et bien parce que même si je les connais par cœur puisque lu de nombreuses fois chacun, l’émotion à la lecture est intacte. Prenons l’exemple de Charlotte et Millie qui fut mon remède de ce weekend !Il s’agit d’une histoire de famille : Charlotte est mère au foyer de trois enfants. Son père, Joseph est maire d’un petit village d’Alsace. Mais celui-ci meurt brutalement. Charlotte trouve alors un sens à sa vie en se présentant aux élections. Bien sur les coups bas personnels et publics se multiplient.Ce n’est pas un roman de tout repos, loin de là ! Le suspens, la peur, la trahison, l’émotion, les secrets, l’amour, l’amitié, les déchirements et les retrouvailles tout y est. Et vous pouvez en être sûr, malgré les nombreuses lectures, je ne peux m’empêcher de verser ma larme dans les moments fatidiques ! Le titre, c’est parce que c’est un roman à 2 voix, Charlotte, la mère, et Emilie alias Millie ou la Furette, sa fille cadette de 12 ans.Janine Boissard m’a accompagné dans mon adolescence, avec ses héroïnes, femme de marin, infirmière, mère de famille, ou grand-mère. Ce n’est peut-être pas des grands livres, pas des classiques, pas des livres récompensés, il s’agit bel et bien de littérature « populaire ». Ce n’est pas un gros mot, je ne l’emploi pas ici comme un terme péjoratif comme c’est souvent l’usage pour critiquer les Janine Bourdin, Marc Lévy et autres Guillaume Musso. Peu importe l’auteur s’il nous permet de nous changer les idées, de nous évader, d’oublier les problèmes et donner envie de lire au plus grand nombre.

06/05/2012 - 21:11

Pelé, Kopa, Banks, : La beauté du foot, c'est cet instant inédit, suspendu

C'est avec beaucoup de plaisir que les Éditions de la Différence donnent aujourd'hui la parole à Jean-Pierre Naugrette, auteur d'un ouvrage qui paraît ce jour-même, Pelé, Kopa, Banks et les autres…les Dieux de mon enfance.

15/05/2014 - 16:06

Insolite

Foot : La sélection nippone prépare sa coupe du monde avec Olive et Tom

Si votre jeunesse s'est faite après les années 1980, que vous aviez la fibre footballistique ou bien la passion du manga, vous savez probablement ce qu'est le Handou Shuu Soku Jin Hou. Il s'agit de la mythique double frappe, l'une des techniques improbables qui permettent à Olive et Tom, protagonistes de l'animé adapté de Captain Tsubasa, de pousser les ballons ronds au fond de cages réputées inviolables. Deux joueurs du FC Tokyo révisent leurs classiques, et nul doute qu'ils méritent leur ticket pour le Brésil...

07/05/2014 - 12:27

Panini accusé de position dominante sur les cartes de foot à collectionner

Pas certain que les juges de la Cour de Justice de l’Union européenne aient chaussé leurs crampons pour résoudre l’affaire opposant l’éditeur italien Panini à un concurrent, Topps Europe. Panini est connu pour ses comics, certes, mais également pour les cartes à collectionner – et plus encore, celles des grands rendez-vous footballistiques.

11/01/2017 - 10:04

Les Editions du Poisson Cube font appel au crowdfunding

Nées en 2006, les éditions du Poisson Cube sont spécialisées dans le traitement des mondes imaginaires pour la jeunesse. Fermement ancrée dans le livre papier, cette petite maison a créé et soutenu cinq livres : une trilogie de science-fiction et les deux premiers tomes d'une collection intitulée Poil'dur le Yéti qui s'adresse aux tout-petits.

26/02/2014 - 00:04

Les fans de Stephenie Meyer font du tourisme vampirique

15/07/2009 - 10:53

David Peace sort un nouveau livre sur le foot anglais

David Peace est l'auteur reconnu de The Damned United, traduit en français sous le titre 44 jours, et adapté au cinéma en 2009. Il y racontait l'histoire de Brian Clough, « la plus grande gueule du football anglais », notamment lors de son passage à Leeds en tant qu'entraîneur. Le livre avait conquis la critique et le public, en dépit des protestations de la famille de Clough. L'auteur va de nouveau consacrer un livre à une grande figure du football anglais, Bill Shankly, entraîneur mythique de Liverpool.

16/01/2013 - 10:25

Prix littéraires

Delacroix, de Dominique de Font-Réaulx, Prix du Cercle Montherlant

Le Prix du Cercle Montherlant - Académie des beaux-arts 2019 a été décerné à l’ouvrage Delacroix. La liberté d’être soi de Dominique de Font-Réaulx publié aux éditions Cohen&Cohen. Une monographie d'envergure, qui « s’appuie sur les nombreux écrits de l’artiste lui-même, démontrant ainsi la cohérence intellectuelle de son œuvre », relève le jury.

18/10/2019 - 16:47

Vos désirs font désordre…

Vos désirs font désordre… (

10/12/2019 - 17:06

Six femmes au foot : match à l'italienne d'après Luigi Carletti

, ce livre vous est quand même destiné

05/09/2013 - 08:30

Insolite

Foot en bibliothèque, livrer la Lune, Westeros prohibé : le Graal du livre (vol.5)

Chaque samedi, ActuaLitté recense les petites infos croustillantes de la semaine, celles qui auraient été oubliées, passées sous silence, et à qui l’on doit rendre justice. Grotesque, Ridicule, Absurde, Aberrant, Loufoque, le Graal du livre, c’est le bêtisier du livre. Parce que les bêtises ne sont pas l’apanage de “Combray”, n’en déplaise à Marcel Proust…

15/07/2018 - 11:11

Numérique

L'auteur fait la promo de ses polars dans un stade de foot

18/08/2009 - 10:09

Insolite

Tu es auteur, tu joues au foot ? Le Goethe Institut lance un match France-Allemagne

Ami auteur, c’est le sentiment de ferveur nationale que l’on entend déjà vibrer au fond de ton âme. Si Marianne te fait dresser... l’oreille et que le drapeau tricolore te fait gonfler... le torse, alors cette annonce est pour toi. Voici l’occasion rêvée de faire oublier la défaite de l’équipe de France, lors de la Coupe du monde 2014, et l’élimination face à l’Allemagne.

20/01/2016 - 18:14

Projection du documentaire "Les Himbas font leur cinéma !"

Rencontres / Débats - Mardi 27 novembre 2012 à 19h30 - A la librairie

24/10/2012 - 00:01

Les éditeurs indépendants du Quartier latin font Salon

03/10/2008 - 12:51

1 2 3 ... 300 Plus de résultats