Michèle Syriex

Dans le cadre de la guerre civile qui sévit en Syrie depuis 2011, les régions à majorité kurde, qui se trouvent dans le nord et le nord-est du pays, ont acquis une forme d’autonomie. Cette situation a permis l’émergence de traductions d’œuvres étrangères jusqu’à présent inaccessibles au peuple kurde, rapporte l’AFP.

L'ONG Reporters sans frontières vient d'apprendre la mort de l'écrivain Hussein Issou. Il était détenu en prison depuis septembre, dans la ville d'Al-Hassakah, au nord-est de la Syrie, énième arrestation d'écrivains (blogueurs, journalistes), depuis le début du mouvement contestataire en Syrie.

Le poster est le fruit d'une collaboration entre un auteur anonyme et un graphiste. Après un an de répression sanglante dans son pays, la première dame de Syrie est la cible de nombreuses critiques, mettant en cause son silence et son soutien indéfectible à son mari... malgré les victimes de la répression.

Les traditions se perdent, les temps changent, le futur ne manque pas d'avenir, mais les conteurs semblent résister farouchement. En Syrie, comme ailleurs, l'UNESCO entend pourtant protéger cette pratique, avec l'Union européenne et le ministère de la Culture.

Les forces turques sont entrées en Syrie dans la nuit du 9 au 10 octobre. Pour mieux comprendre de l’intérieur l’importance de l’évènement, nous vous proposons la lecture des Écrits libres de Syrie, plus que jamais d’actualité.

Les voyages d'Agatha Christie avec son mari archéologue, après la Seconde Guerre mondiale... ces mémoires oubliées, ou presque, viennent d'être republiées. Partie notamment en Syrie et en Irak, la romancière y raconte les travaux dans les ruines et ses visites à travers des monuments aujourd'hui disparus, détruits en mars dernier par l'État islamique.

Bachar el-Assad poursuit en Syrie son entreprise de destruction, alors que Moscou a récemment annoncé que l'idée de son départ pourrait finalement ne plus poser tant de problèmes. Le 29 mai dernier, le pilonnage de Houla avait repris, et en dépit de l'exigence française d'arrêter complètement les livraisons d'armes, le nombre de morts augmente - plus de 14.000 selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH).

Alors que chaque jour amène son lot de morts dans les troubles en Syrie, Bernard-Henri Lévy a fait part de ses conseils sur la gestion de cette crise au président François Hollande au sein d'une lettre ouverte.

Quelques heures avant le sommet américano-russe, Vladimir Poutine a prévenu son homologue américain, Barack Obama. Alors que les pays s'empoignent, et que les réactions militaires sont - heureusement - de moins en moins assurées, la Syrie est au centre des attentions politiques. Et des prises de position. Or, comme le chantait Brassens « Une petite fée avait fleuri au milieu de toute cette bassesse ». 

Une soirée animée en collaboration avec l’Institut National des Jeunes Aveugles.

Elle est logée à plusieurs mètres sous terre, dans la ville de Darayya, près de Damas. Et quand les bombardements font rage au-dehors, l’établissement reste ouvert. En août 2012, la ville devenait le théâtre du plus important massacre opéré en Syrie. Plus de 330 corps étaient découverts. Les habitants sont réputés pour être hostiles au régime de Bachar-El-Assad. Et c’est sous terre qu’ils se réfugient pour lire, et fuir un peu les explosions.

Le poète syrien Adonis, de son véritable nom Ali Ahmad Saïd Esber, ne tient pas à rester silencieux face aux répressions dont son peuple est la première victime. Résidant en France et octogénaire, il vient de publier une lettre ouverte au président syrien Bachar al-Assad au sein du quotidien libanais As Safir.

Poète souvent cité lorsqu'arrive la saison du prix Nobel de littérature, Adonis, créateur d'origine syrienne, vient de se voir attribuer l'un des prix les plus prestigieux dans le domaine de la poésie.

À Damas, l'écrivain Louaï Hussein vient d'être mis aux arrêts après que les services de sécurités syriens ont envahi son appartement. Militant et activiste, Hussein comptait parmi les prisonniers politiques du pays, et fut incarcéré entre 1984 et 1991.

Deux séismes, de magnitudes de 7,8 et 7,5, ont frappé la Turquie et la Syrie, à la frontière entre les deux pays, le 6 février dernier. La violence de ces tremblements de terre a occasionné plus de 35.000 morts et des milliers de blessés, réduisant des villes à néant. Si l'inquiétude se dirige avant tout vers les victimes humaines, la communauté internationale prépare déjà la sauvegarde des sites et objets patrimoniaux.

Faisant à la fois office de café et de librairie, le Pages Bookstore Cafe a ouvert ses portes il y a maintenant un an, dans le plus vieux quartier historique de Fatih, situé à Istanbul (Turquie), près des plus importants monuments historiques de la ville. Avec plus de 3.000 titres au compteur, l’établissement est la toute première librairie arabophone de la capitale tournée vers les publics turcs et syriens. Même si la grande majorité des ouvrages sont rédigés en arabe, il existe néanmoins une sélection de livres anglophones, francophones et turcophones. À la tête de ce concept, Samir el-Kadri, le fondateur de la maison Bright Fingers (littérature jeunesse), qui est lui aussi un réfugié syrien. 

Pour des milliers de jeunes Syriens, le livre de Samah Zaitoun sera un cadeau bienvenu. Far From Home, racontant l'histoire d'une maman oie et de son bébé, chassés de chez eux par la sécheresse, s'inscrit dans une opération humanitaire de l'organisation JustGiving. Celle-ci a lancé l'opération Books4Syria, avec l'agrément de l'UNESCO.  

Des ONG réclament la libération d'un auteur syrien détenu

HIVER2024 — Ce roman, inspiré par le photographe syrien César dont les clichés ont révélé les cruautés du régime de Bachar al-Assad, raconte l'histoire poignante d'un homme qui se lève contre l'inhumanité.

De ce livre, on retient d’abord la forme des paragraphes sur les pages qui se répète comme une succession de blocs massifs et durs, si durs qu’il faudrait un burin pour les sculpter. Et puis on entre dans cette masse compacte et on est entraîné par la phrase lancinante qui s’écoule, hésite, se reprend, poursuit, pour dire l’enfermement et la folie, peut-être.

Ce tortillard, ce sont quelques rencontres rendues délicates par la barrière de la langue

MICHEL SERRES Petite Poucette

MICHEL SERRES Petite Poucette

Khaled Khalifa est l'un des grands noms de la littérature syrienne. Par le biais du site

Adonis, poète d'origine syrienne, vient de recevoir le prix Goethe de la ville de Francfort, devenant ainsi le premier auteur écrivant en langue arabe à obtenir le plus prestigieux des prix d'outre-Rhin.

Les quatre anciens otages détenus en Syrie ont été libérés voilà deux jours, après avoir été capturés par l'EIIL, l'État Islamique d'Irak et du Levant, entre juin 2013 et le 18 avril 2014, donc. Nicolas Hénin, Didier François, Édouard Elias et Pierre Torres ont vécu 10 mois de captivité, dans des conditions parfois très difficiles, comme l'a assuré le ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius. 

Alors qu’elle avait l'impression de ne plus trouver sa place en Belgique, Laura Passoni est victime des approches d’un homme qui réussit progressivement à la convertir à l’islam tout en la convainquant de partir en Syrie avec lui. Mère d’un enfant de quatre ans, cette jeune Belge quitte tout pour l’enfer de Daesh. Revenue de neuf mois passés au milieu de la guerre, Laura Passoni publie son témoignage.

France 5 diffusera, le dimanche 10 mars 2019 à 22h35, Daraya, la bibliothèque sous les bombes, un documentaire de Delphine Minoui, coréalisés par Bruno Joucla, avec la collaboration de Shadi Mattar. Ce film d'une heure présente l'initiative d'une communauté d'insoumis syriens qui installe une bibliothèque clandestine dans le sous-sol d'une maison, alors que les bombardements font rage sur Daraya...