Recherche

Linking OHADA and IFRS standards. The review of the OHADA accounting system symbol of the evolution towards IFRS standards was the foc

Dossiers

Dossier

Livres, actualités : tout sur Andrée Chedid

Née le 20 mars 1920 au Caire, en Égypte, sous le nom Andrée Saab, Andrée Chedid y mène ses études, apprenant le français et l'anglais, et utilisant de manière ponctuelle l'arabe. Avec son mari Louis Selim Chedid, qu'elle épouse en 1942, elle part au Liban l'année suivante, où elle publie son premier recueil poétique, On the Trails of My Fancy, sous le pseudonyme A. Lake.

Dossier

Foire du Livre de Francfort 2019 : la Norvège à l'honneur

La Foire du Livre de Francfort 2019, 71e édition, se déroulera du 16 au 20 octobre. L'un des plus importants salons du monde du livre européen fera cette fois une place d'honneur à la Norvège. « The dream we carry », ou le « Le rêve que nous faisons », titre du programme mis en œuvre par le pays, promet beaucoup, et notamment des focus sur la liberté d'expression et sur les auteurs et livres féministes.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Virginia Woolf

Née Adeline Virginia Alexandra Stephen en 1882, Virginia Woolf grandit dans une famille aisée, où elle dispose d'un accès facilité à l'art et à la culture de son époque. Les disparitions de sa mère, en 1895, de sa demi-sœur puis de son père fragilisent toutefois son état émotionnel : elle devient sujette aux dépressions nerveuses. En 1915, elle publie son premier roman, The Voyage Out, après quelques années d'activité au sein du supplément littéraire du Times.

Dossier

Courir ou mourir : Le Labyrinthe, la saga de James Dashner

Depuis la publication du premier livre en 2009, la saga Le Labyrinthe (titre original : The Maze Runner), écrite par James Dashner, a marqué une génération d'adolescents et jeunes adultes par son intrigue captivante, ses personnages attachants et sa représentation métaphorique des défis de l'adolescence. Cette saga dystopique a séduit des millions de lecteurs à travers le monde et a inspiré une série de films à succès.

Dossier

Le trône de fer : les livres de la saga A Song of Ice and Fire de George RR Martin

Le trône de fer est une immense saga d’héroïque fantasy qui s’inspire de la série des Rois maudits de Maurice Druon. C’est au début des années 1990 que Georges R.R. Martin commence à écrire Le trône de fer, le premier volume est publié en 1996. En 2007, la chaine de télévision HBO acquiert les droits d’adaptations. L’auteur lui-même participe à sa production et écrit le scénario d’un épisode par saison.

Dossier

Game of Thrones, des livres de George R.R. Martin à la série HBO

Né en 1948 aux États-Unis, George R.R. Martin écrit au départ pour créer de nouvelles histoires mettant en scène les super-héros Marvel, puis pour tuer le temps, alors qu'il peine à trouver un emploi dans le secteur du journalisme. Petit à petit, il devient un auteur confirmé de nouvelles de science-fiction. Après avoir commencé une carrière comme scénariste de séries télévisées, il commence, au début des années 1990, à rédiger une saga de type fantasy, intitulée A Song of Ice and Fire et traduite en français sous le titre Le Trône de Fer.

Extraits

Littérature française

Linking OHADA and IFRS standards. The review of the OHADA accounting system symbol of the evolution towards IFRS standards was the foc

The review of the OHADA accounting system symbol of the evolution towards IFRS standards was the focus of this study. It is about understanding how business leaders perceive the evolution from OHADA standards to IFRS standards. To conduct this study, we opted for a qualitative approach. As a result, we did semi-direct interviews with twenty-five business leaders in Cameroun (18 Cameroonian business leaders and 7 multinational business leaders). The data collected was exploited through content analysis via NVivo10 software. However, the results show that the accounting innovations of SYSCOHADA allow the production and communication of more relevant accounting and financial information for users. Likewise, managers of multinational companies believe that OHADA must fully converge towards IFRS. This perception is contrast to that of Cameroonian business leaders who cite the contextual contrast as the main obstacle and therefore taking into account the specificities of this contrast will be an asset for full convergence towards IFRS.

04/2022

Droit

Activation Policies for the Unemployed, the Right to Work and the Duty to Work

Since the 1990s and the 2000s, Western social protection systems have experienced a turn towards activation. This turn consists of the multiplication of measures aimed at bringing those who are unemployed closer to participation in the labour market. These measures often induce a strengthening of the conditions that must be met in order to receive social benefits. It is in this well known context that the authors gathered in this book decided to take a closer look at the relationship between activation policies for the unemployed and the right and the duty to work. If activation measures are likely to increase transitions towards the labour market, we can also make the assumption that they may, particularly when they are marked with the seal of coercion, hinder or dramatically reduce the right to freely chosen work. In such circumstances, the realisation of the "right to work", which is often stated to be the aim of those who promote activation, tends in practice to be reduced to an increasing pressure being exerted on the unemployed. In this case, isn't it actually the duty to work that is particularly reinforced ? After an historical and philosophical perspective on the issue, this assumption is confronted with the developments observed in the United States and in France, and then with the guidelines laid down in international human rights instruments. What follows is a discussion of two alternatives to the dominant activation model : the basic income guarantee and the employment guarantee.

06/1987

Monographies

Hilma af Klint. The Five Notebook 1

In 1896, Hilma af Klint and four other like-minded women artists left the Edelweiss Society and founded the "Friday Group", also known as "The Five". They met every Friday for spiritual meetings, including prayers, studies of the New Testament, meditation and séances. The medium exercised automatic writing and mediumistic drawing. Eventually they established contact with spiritual beings whom they called "The High Ones". In 1896, the five women began taking meticulous notes of the mediumistic messages conveyed by the spirits. In time, Hilma af Klint felt she had been selected for more important messages. After ten years of esoteric training with "The Five", aged 43, Hilma af Klint accepted a major assignment, the execution of The Paintings for the Temple. This commission, which engaged the artist from 1906 to 1915, changed the course of her life. In 1908, Rudolf Steiner, leader of the German Theosophical Society, held several lectures in Stockholm. He also visited af Klint's studio and saw some of the early Paintings for the Temple. In 1913, Steiner founded the Anthroposophical Society, which af Klint joined in 1920 and remained a member for the rest of her life.

01/2022

Histoire et Philosophiesophie

Charles Darwin's Zoology Notes & Specimen Lists from H.M.S. Beagle

Two long sets of scientific notes were made by Charles Darwin during the voyage of the Beagle. Those transcribed here are concerned with natural history, and although in 1839 he drew on them quite extensively in writing his famous " Journal of Researches ", neither they nor his geology notes have previously been published. He was a superb observer, and recorded vividly and accurately his first impressions of the appearance and behaviour of the wide range of animals, from ants to ostriches, encountered during his travels. Often he performed little experiments on the creatures that he captured, and he was never happy until he had exhaustively explored the why and wherefore of every one of his observations. During the long periods on board ship, he carried out a thorough analysis of hitherto unrecognised features of the internal anatomy of a variety of marine invertebrates, and made elegant pencil drawings of them under his dissecting microscope. The volume also includes his lists of 1 500 specimens preserved in Spirits of Wine, and some 3 500 not in Spirits, with impeccably accurate cross references to the main notes. Although his notes were made strictly for his own use, and were often highly technical, they were well written throughout, and contain many highly readable passages. Only towards the very end of the voyage were his first doubts about the immutability of species consciously pressed, but here are to be found the first seeds of his theory of evolution, and of the important new fields of behavioural and ecological study of which he was one of the principal founders.

01/2000

Anglais apprentissage

LA VIERGE ET LE GITAN : THE VIRGIN AND THE GIPSY

When the vicar's wife went off with a young and penniless man the scandal knew no bounds. Her two little girls were only seven and nine years old respectively. And the vicar was such a good husband. True, his hair was grey. But his moustache was dark, he was handsome, and still full of furtive passion for his unrestrained and beautiful wife. Why did she go ? Why did she burst away with such an éclat of revulsion, like a touch of madness ? Nobody gave any answer. Only the pious said she was a bad woman. While some of the good women kept silent. They knew. The two little girls never knew. Wounded, they decided that it was because their mother found them negligible. The ill wind that blows nobody any good swept away the vicarage family on its blast. Then lo and behold ! the vicar, who was somewhat distinguished as an essayist and a controversialist, and whose case had aroused sympathy among the bookish men, received the living of Papplewick. The Lord had tempered the wind of misfortune with a rectorate in the north country. [...] "Lorsque la femme du pasteur s'enfuit avec un jeune homme sans le sou, le scandale ne connut pas de bornes. Ses deux fillettes n'avaient que sept et neuf ans respectivement. Et le pasteur était un si bon mari. Certes, il avait les cheveux gris, mais sa moustache était restée noire, il était bel homme et brûlait encore d'une passion furtive pour sa belle épouse immodeste. Pourquoi était-elle partie ? Pourquoi s'était-elle arrachée à lui, dans un tel éclat de dégoût, comme un grain de folie ? Personne n'apporta de réponse. Seules, les dévotes dirent que c'était une mauvaise femme. Cependant que certaines femmes de bien gardaient le silence. Elles comprenaient, elles. Les deux fillettes ne comprirent jamais. Blessées, elles jugèrent que c'était parce que leur mère les tenait pour quantité négligeable. Le vent du malheur qui est censé être bon à quelque chose balaya de son souffle les habitants de la cure. Puis, miracle, le pasteur, qui avait une certaine éminence comme essayiste et polémiste, et dont la situation avait su émouvoir certains intellectuels, fut nommé à la paroisse de Papplewick. Le Seigneur avait adouci l'ouragan du malheur par un bénéfice de recteur dans le nord du pays. " [...]

02/1993

Poésie

Epilepsy: the invisible pain

They say life is a long stretch of a calm river, but not for everyone ! She was for me until the day when everything rocked, the day my destiny was changed dramatically. People do not realize how life can be so sweet and so beautiful. They complain all day long for trivialities. They are not even aware that they have before their eyes the most beautiful wealth : the luck and happiness of living in good health. I was rich before. Now I am poor because my child has an incurable disease, that has currently no hope of being healed. As a parent, how can we accept that ? , How to continue living carrying the bundle of pain in my head ? , How to overcome this feeling of helplessness ? When I started speaking to my heart, I didn't know myself that this was the beginning of a new life : a rebirth as a poet. When I learnt that my 7-year-old daughter was suffering from the Dravet Syndrome, a rare genetic epileptic encephalopathy, this was like an earthquake in my life. Then, I needed to write in order to express my sorrow and my pain. Words and rhymes came naturally to my mind. This was obvious that poetry would be my survival weapon.

01/2019

Tous les articles

Tom McRae un tue le sexe avec The Alphabet Of Hurricanes

Dans un café, un homme très séduisant tente de vous aborder, vous lui parlez ?

05/03/2010 - 13:22

On the sunny side of the street, Jean-Paul Chabrier

À quinze ans, Billie, se retrouve sur le ferry qui la ramène vers New York par delà l’East River après avoir purgé sa peine à Welfare Island.

03/12/2008 - 11:00

The Day of revolution de Mikiyo Tsuda

The day of revolution tome 1 de Mikiyo Tsuda est un titre étrange à la croisée du shojo et du Boys love. Après tout, les publics du shojo et du Boys love (soft) ne sont pas si éloignés alors pourquoi ne pas tenter de les réunir. Pourtant, la mission est assez délicate. Mikiyo Tsuda est plus connu sous le nom de plume Taishi Zaou. Avec ce pseudonyme, elle écrit des Boys Love. La mangaka ne s'aventure donc pas en terrain inconnu.

Kei Yoshikawa est un jeune garçon de 15 ans qui a des relations difficiles avec son père et qui préfère traîner sur le toit du lycée avec ses amis plutôt que d'aller en cours. S'il joue les terreurs, il est aussi d'une beauté troublante du fait de son air androgyne et même les garçons de la bande avec laquelle il traîne éprouvent une étrange attraction pour lui.

Cela dit Kei n'est pas vraiment un garçon à la beauté androgyne, il est en fait une fille ou plus exactement un hermaphrodite : son apparence est masculine mais ses chromosomes sexuels sont féminins. Une troublante nouvelle qu'il apprendra à la suite d'un évanouissement et qui pourrait bien chambouler sa vie entière. Va-t-il accepter de devenir définitivement une fille ? Pourra-t-il assumer un changement de sexe et toutes les questions que cela soulève... ?

Une réflexion sur l'identité sexuelle menée avec humour

L'idée de base de The day of revolution est assez intéressante, il faut bien l'avouer, même si l'explication du médecin face à l'expérience du personnage principal en tant que garçon est un peu bancale. Mais passons, Mikiyo Tsuda arrive parfaitement à se faire pardonner cette faiblesse scénaristique par la suite.

Ce postulat de départ, lui permet aussi d'avoir un traitement très proche d'un Boys Love (soft) tout en restant dans l'univers du shojo. C'est une combinaison qui marche très bien conservant des caractéristiques importantes des deux genres. De plus la mangaka a réussi à relever sa sauce avec une bonne dose d'humour. En effet, elle enchaîne les situations cocasses sans pour autant perdre pied et suis le fil de son histoire confrontant petit à petit Kei à des faits qu'il n'avait pas envisagés, relançant ainsi la réflexion sur les changements radicaux qu'il doit s'apprêter à affronter.

On appréciera donc le scénario pour les saynètes humoristiques et la réflexion plus profonde sur l'identité sexuelle : est-on garçon ou fille par son corps ou par sa mentalité ? Une réflexion qui est finalement laissée au lecteur, la mangaka se contentant d'illustrer le problème. Et c'est pas plus mal. On pourra aussi y voir une image de la période troublée de l'adolescence et de la quête d'identité des ados.

À la croisée du shojo et du Boys love

Au niveau des dessins, on retrouve là encore des traits et des mises en images relevant à la fois du shojo et du Boys Love. Cela dit, l'exercice était peut-être plus facile pour les dessins que pour le scénario. Les codes graphiques du shojo et du Boys love n'étant pas si éloignés l'un de l'autre.

La principale réussite de Mikiyo Tsuda étant le charac-design de son personnage principal. Elle arrive à lui donner une apparence tantôt masculine, tantôt féminine et jongler avec l'une et l'autre en conservant les principales caractéristiques de son visage. Et de cette réussite dépendait en grande partie la crédibilité du scénario.

On notera que The day of revolution était initialement un one shot (titre en un tome) avec une conclusion un peu rapide. Heureusement, les fans ont réussi à convaincre Mikiyo Tsuda de faire un deuxième tome. Et on l'attend avec presque autant d'appréhension que d'impatience. On espère une conclusion avec plus de panache mais on a hâte de retrouver cette histoire si particulière.

25/05/2010 - 16:38

Prix littéraires

The Ocean At The End Of The Lane, livre de l'année de Neil Gaiman

En 2013, Neil Gaiman aura vu ses livres et sa tête s'afficher dans les médias : impossible de ne pas le croiser au cours de cette année. Il va la clôre avec le prix Book of the Year, qui récompense The Ocean At The End Of The Lane, un conte de fées moderne. Déjà best-seller incontestable, le livre va prendre un nouvel envol...

26/12/2013 - 11:53

Un trailer pour The End of the Tour, sur David Foster Wallace

Projet attendu de longue date, The End of the Tour sera dans les salles américaines le 31 juillet prochain : Jesse Eisenberg incarne le journaliste David Lipsky, de Rolling Stone, et Jason Segel, habitué des comédies, est l'écrivain David Foster Wallace.

28/05/2015 - 14:39

Jason Segel sera David Foster Wallace pour The End of the Tour

L'écrivain américain disparu en 2008 va devenir un personnage de cinéma, dans un biopic pour l'instant intitulé The End of the Tour. L'acteur Jason Segel, vu notamment dans la série How I Met Your Mother, incarnera l'écrivain en route à travers les USA pour promouvoir son dernier livre, Infinite Jest. Accompagné par un journaliste, qui deviendra peu à peu son confident.

17/12/2013 - 10:22

The Flowers of War, ou le massacre de Nankin

Ce sera un triomphe dans les salles de cinéma chinoises, ou ce ne sera pas. En puisant dans le roman de Gelling Yan, Les 13 fleurs de Nanjing, le réalisateur Zhang Yimou a décidé de mettre le grand paquet. Le résultat s'appelle The Flowers of War.

18/12/2011 - 09:44

La famille de David Foster Wallace n'ira pas voir The End of the Tour

Si aucune image officielle n'est encore disponible pour la promotion de The End of the Tour, le film inspiré des quelques jours de vie en commun de David Foster Wallace et d'un journaliste de Rolling Stone, les réactions commencent à affluer. Notamment du côté des exécuteurs testamentaires, autrement dit la famille de l'auteur décédé, qui s'est désolidarisé du projet.

23/04/2014 - 18:01

On the sunny side of the street, Jean Paul Chabrier, un brin de jazz

03/12/2008 - 11:00

The Tunnel to Summer - The Exit of Goodbyes : Ultramarine Tome 1

Kaoru Tôno est un jeune lycéen rongé par la perte de sa petite sœur. Alors qu'il vit entre solitude et culpabilité, d'étranges phénomènes apparaissent : qui est cette fille au caractère bien trempé qui vient rompre l'équilibre de l'école ?

Et quel est ce tunnel aux mystérieux pouvoirs, dressé au milieu de nulle part ? Un manga idéal, plein de douceur et de rebondissements. On a hâte de connaître la suite !

Par Cloé & Daniel de la Librairie Heroes de Saint-Étienne

19/09/2023 - 16:06

The Tunnel to Summer - The Exit of Goodbyes : Ultramarine Tome 1

Un manga idéal pour l'été, plein de douceur et de rebondissements.

On a hâte de connaître la suite !

Par Cloé & Daniel de la Librairie Heroes de Saint-Étienne

30/06/2023 - 16:07

The End Of The Fucking World : le comic de Charles Forsman adapté par Netflix

Netflix diffusera dès le 5 janvier prochain la mini-série inspirée du roman graphique de Charles Forsman, The End Of The Fucking World, publié par Fantagraphics, et traduit en français chez L'employé du moi. Titrée The End of the F**king World, la mini-série comporte 8 épisodes de 30 minutes.

02/01/2018 - 10:44

The Nice House on the Lake Tome 1

Houlàlà, celui-ci je l'ai aimé très très fort ! Premier volet d'un diptyque fantastique, dans tous les sens du terme !

Ce titre porte le label Comics mais si vous pensez être hermétique au genre ne vous y trompez pas, Urban l'a édité en grand format, le démocratisant à tous types de lecteurs, avec un dessin souvent incroyable, un récit extrêmement original et addictif, et des cumuls d'idées ingénieuses pour exploiter de la façon la plus complète ce que ce format de lecture permet ! C'est en fait juste génial !

Et, cerise sur le gâteau, ce beau livre de plus de 180 pages est à seulement (ça aussi c'est fantastique) 15 € !!!

Et toi, tu la vois comment la fin du monde ?

06/03/2023 - 17:18

Ron Howard ne réalisera pas The Lost Symbol

L'ancien acteur vedette de Happy days, père notamment de Cocoon et de Willow, qui a déjà réalisé The Da Vinci Code et Anges et Démons tirés des best-sellers de Dan Brown, Ron Howard, ne réalisera pas le troisième film The Lost Symbol (le Symbole perdu).

30/07/2011 - 18:39

The day of revolution ou comment un garçon découvre qu'il est une fille

25/05/2010 - 17:29

The Sinking City ou l'univers de Lovecraft en jeu vidéo

Les amateurs de Lovecraft et d'expériences vidéoludiques d'horreur ont coché le 21 mars 2019 sur leur calendrier : Bigben Interactive dévoilera The Sinking City, ou l'univers de H.P. Lovecraft, grand maître de l'horreur, en jeu vidéo. Le développeur Frogwares a tenté de relever cette tâche difficile...

20/08/2018 - 16:03

The Lord of the Rings : la série d’Amazon quitte la Nouvelle-Zélande

La première saison de la série The Lord of the Rings, entre les mains d’Amazon est toujours orpheline d’un titre. Elle avait été tournée en Nouvelle-Zélande, terre d’origine de la trilogie signée par Peter Jackson, et plus tard, du Hobbit. Or, les plans vont changer pour la seconde saison, qui serait filmée au Royaume-Uni. Selon un communiqué, ce changement géographique « s'aligne sur la stratégie du studio d'étendre sa filiale de production et d'investir dans l'espace de studio à travers le Royaume-Uni ».

13/08/2021 - 11:31

Un premier teaser pour le jeu vidéo The Lord of the Rings: Gollum

Un jeu vidéo pour incarner Gollum, éviter des dizaines d'ennemis et se cacher dans des grottes : voilà le programme de The Lord of the Rings: Gollum, nouvelle proposition du studio Daedelic Entertainment. Le jeu devrait être disponible en 2021.

25/08/2020 - 09:34

Bob Silvers, cofondateur de la revue The New York Review of Books, est mort

Bob Silvers avait cofondé la revue The New York Review of Books en 1963, avec d'autres journalistes, hommes et femmes de lettres, Barbara Epstein, A. Whitney Ellsworth, Elizabeth Hardwick, Robert Lowell et Jason Epstein. Robert B. Silvers est mort le 20 mars 2017, à l'âge de 87 ans.

22/03/2017 - 16:37

GoSpoken propose The Lost Symbol pour mobiles

17/09/2009 - 09:02

The Lord of the Rings: Rise to War, un jeu vidéo inspiré du monde de Tolkien

NetEase Games et Warner Bros. Interactive Entertainment ont annoncé l'ouverture des préinscriptions sur toutes les principales plateformes pour The Lord of the Rings: Rise to War. Ce jeu de stratégie mobile sous licence officielle est basé sur l’iconique trilogie littéraire de J.R.R. Tolkien et sur les adaptations cinématographiques réalisées par Peter Jackson. Le jeu sortira le 23 septembre 2021.

26/08/2021 - 11:01

The Power of the Dog, de Jane Campion, d'après Thomas Savage : bande-annonce

Benedict Cumberbatch, Kirsten Dunst et Jesse Plemons sont au casting du prochain film de Jane Campion, diffusé par la plateforme Netflix, The Power of the Dog. Le long-métrage est tiré du roman Le Pouvoir du Chien, de Thomas Savage, traduit de l'anglais par Laura Derajinski aux éditions Gallmeister.

09/11/2021 - 08:53

The Return of The Thin White Duke : Neil Gaiman en souvenir de David Bowie

Le décès de David Bowie s’est accompagné de multiples hommages, et il fallait attendre Neil Gaiman pour qu’une fiction jaillisse. Le romancier vient de publier une nouvelle illustrée, à lire gratuitement sur son site, The Return of The Thin White Duke. Une sorte de fan fiction, assure Gaiman, basée sur les personnalités qu’a incarnées le chanteur.

14/01/2016 - 10:22

Tolkien : The Legend of Sigurd and Gudrún, déjà un best-seller ?

04/05/2009 - 11:15

Reign of the Supermen, ou l'ère des hommes de fer

Attention, des spoilers peuvent suivre dans le texte ci-dessous et la bande-annonce de Reign of the Supermen... Le prochain long-métrage de Warner Bros. Animation a sa première bande-annonce, qui distille quelques images de tous ces nouveaux Supermen...

24/10/2018 - 10:28

Netflix décline le succès The Witcher en un film d'animation, Nightmare of the Wolf

Le succès de l'adaptation en série des livres The Witcher, d'Andrzej Sapkowski, sur Netflix, ne pouvait pas rester sans suite : si une deuxième saison est en cours de tournage, on apprend qu'un film d'animation viendra calmer les plus impatients. The Witcher : Nightmare of the Wolf verra le retour de Beau DeMayo et Lauren Hissrich, respectivement scénariste et productrice de la série.

23/01/2020 - 09:19

Silex and the city, Jul

Spam Dotcom est professeure de préhistoire géographie. Son mari, Blog, enseigne la chasse. Ils ont un fils, URL, alter-darwiniste, prônant un retour des animaux dans leur environnement – et donc la réintégration des ours dans les grottes, belle image d’Épinal

02/11/2009 - 10:34

Numérique

Entretien avec Salman Rusdie, The Enchantress of Florence

Et voilà Sire Salman Rushdie, poids lourd de la littérature, symbole politique à l’état brut, bizarrement libéré par son dernier livre. The Enchantress of Florence n’est assurément pas de ce monde, un roman qui est aussi un travail de recherche historique avec une longue bibliographie. On y passe avec délectation de harems aux bordels, sans oublier les courtisanes du Florence de la Renaissance à travers les excès de l’empire Mughal.

Adoubé par la Grande-Bretagne l’année dernière et toujours suivi par une fatwa iranienne suite à la publication des Versets Sataniques il y a 20 ans, Rushdie est devenu un monument de la liberté d’expression. Aujourd’hui cependant, il ne désire pas parler de l’actualité. Il préfère s’entretenir des affaires d’un homme de la Renaissance. « Je me sens moins impliqué politiquement que je n’ai pu l’être auparavant », déclare Rushdie.

Un dernier livre enchanteur ?

The Enchantress commence, comme bon nombre de grandes oeuvres de fictions, avec un étranger arrivant en ville. Son étranger est telle Schéhérazade, qui doit raconter son histoire pour éviter la mort, thème récurrent dans l’œuvre de Rushdie. Dans ce cas, la ville est Fatehpur Sikri, une ville palais d’Inde faite de grès rouge, protégé par une tour cloutée de défenses d’éléphant, la folie de l’empereur Mughal du 16e siècle, Akbar. Il fut l’exact contemporain d’Elizabeth I. « Chaque élève indien apprend l’histoire des six fameux grands Mughals, là où on enseigne aux Anglais les Tudors. »

Akbar est d’ailleurs toujours à l’heure actuelle un grand thème de Bollywood. « Une bonne partie des films les plus populaires de mon enfance parlaient d’Akbar et de sa reine Jodhabai. » Rushdie d’ailleurs fut comblé quand au gré de ses recherches il s’aperçut que, Jodhabai, la superbe reine hindoue, pouvait n’avoir été qu’un fragment de l’imagination de l’empereur et resté pourtant une figure importante de la cour. Il pourrait se laisser aller à toutes sortes de suppositions.

Étonnant, à n'en point douter

La bibliographie, on pourra le remarquer est très osé: des courtisanes de la Renaissance italienne et le Kama Sutra illustré, parmi d’autres. Rushdie rayonne : « En effet, je pense que c’est le livre le plus sexuellement explicite que j’ai jamais écrit. J’étais plutôt timide avant quand j’écrivais à propos de sexe. »

De l'historique Rusdiement remanié

Aucun doute là-dessus, les critiques seront troublés. Rushdie a l’intention néanmoins de lever le voile sur l’empire Mughal : « Jusqu’à que je l’étudie, je n’avais pas réalisé à quel point ce monde était tourné autour du sexe : repaires à opium, bordels, intoxication. Il existe des livres entiers dédiés aux onguents, des encyclopédies sur la chose, des potions de plaisirs. »

Ces recettes sont garanties historiquement authentiques. Après avoir été en pensionnat à Rugby, Rushdie étudia l’histoire à Cambridge, et en tant que romancier il sait exactement ce qu’il peut et ne peut pas inventer. « Les gens seraient surpris de savoir à quel point la part de vérité est importante, à quel point j’ai peu inventé. »

Réécriture, peinture et Machiavel

Rushdie a également le goût du palimpseste, une oeuvre d’art superposée à une autre. Dans The Enchantress, Akbar ordonne que le fameux atelier d’art de Fatehpur Sikri travaille sans fin à la création de portraits imaginaires de l’enchanteresse et héroïne Qara Köz. Rushdie donne vie au personnage et les magnifiques peintures de l’époque en font de même. Le palais tombe sous l’effet de cette femme extraordinaire, et le peintre s’éprend tellement de celle-ci qu’il disparaît dans l’une de ses toiles. Et Rushdie de commenter ce thème : « Une des choses que mes livres ont explorées, c’est la frontière entre le monde réel et imaginaire. Cette frontière pourrait bien être plus fine qu’on ne l’imagine. »

On peut s’étonner également de l’obsession étrange de Rushdie a pour Machiavel, qui a un rôle un splendide rôle de figurant dans la partie sur Florence. Elle montre un jeune Machiavel insouciant et un vieux bout en train après son exil par les Medicis. « On l’a tellement décrié », explique Rushdie. « Sournois, déviant… mais son portrait dans mon livre est différent. Le Prince est mal interprété, c’est une parodie de la littérature hagiographique de l’époque, une critique du pouvoir politique en Italie. »

Qu'on attend en France le plus vite possible

Dans ce nouveau livre, Rushdie s’est également éloigné de ce que le critique du New Yorker avait décrit comme « du réalisme hystérique », un niveau au-delà du réalisme magique qui essaie de faire passer le bruit de la vie contemporaine à travers de nombreuses intrigues folkloriques, des allégories, des coïncidences étranges et l’ironie. Des auteurs comme Pynchon, Zadie Smith, David Foster Wallace et Don DeLillo sont accusés avec Rushdie. « Si c’est ce qu’est le ‘réalisme hystérique’, alors je suis ravi de faire partie de cette équipe. »

07/04/2008 - 15:03

Mark Romanek reprend le projet The Lost Symbol

Ron Howard avait baissé les bras, mais finalement Mark Romanek reprend la main sur le projet The Lost Symbol, qui doit être la dernière grande production inspirée par le livre de Dan Brown.

20/10/2011 - 14:50

Pic : On the road again

Découvrir l'œuvre de Jack Kerouac en commençant par ce petit livre, publié à titre posthume, et nouvellement retraduit par Christophe Mercier n'est peut-être finalement pas si dissonant. Bien au contraire.

23/05/2017 - 08:30

1 2 3 ... 300 Plus de résultats