Les Hollandais à Cayenne. La présence néerlandaise en Guyane française (1655-1677)

5 janvier 1675 : Bataille de Turckheim (Alsace)

Depuis l'élection, dimanche dernier, de François Hollande à la tête de la France pour cinq ans, une question taraude chaque citoyen : qui fera partie du prochain gouvernement ? Trois noms circulent pour le poste de premier ministre : Martine Aubry, Jean-Marc Ayrault et Manuel Valls.

Le compte à rebours est lancé : dans un an, la France sera au coeur de la Foire du Livre de Francfort, en tant qu'invitée d'honneur. La venue événement, supervisée par l'Institut français, mettre l'hospitalité au coeur de son programme. Mais aussi la langue française, que les écrivains ont choisi de saluer dans une tribune.

Pour sa 16e édition, le Prix littéraire Fetkann ! Maryse Condé vient de dévoiler la sélection des œuvres retenues dans les quatre catégories. Ces dernières doivent porter l’accent sur les principes républicains, Liberté, Égalité, Fraternité. Mais également favoriser le travail de mémoire des pays du Sud et de l’Humanité toute entière.

La Musardine ne minaude pas sur la sexualité : ce mercredi soir, elle célébrait la BD, dans la convivialité très serrée d'une librairie de taille moyenne. BD, c'est pour bande dessinée, mais aussi pour bondage : des auteurs de la maison Delcourt vont signer des autographes, façon vicomte de Valmont. Et Ovidie, présente pour Histoires inavouables, nous a accordé une séance photo… très privée (NdR : le diaporama en fin d'article ne s'affichera qu'après une lecture intégrale : un DRM, proche de ceux de nos confrères du Monde ou de L'Express, évalue la progression dans le texte).

Depuis leur arrivée en 1850 jusqu'à présent, les Français n'ont cessé de prendre de l'espace à Hong Kong. Dans cette ancienne colonie anglaise, on compterait près de 15 000 Français, rapporte l'AFP. C'est bien ce qui a conduit François Drémeaux, professeur d'histoire au lycée français de Hong Kong, le plus important d'Asie, à diriger une équipe éditoriale qui a signé : Hong Kong, présences françaises.

L'arbre à soi de Pascal Allard : séjour en Guyane

Depuis plusieurs mois, la librairie Guyalire, située dans la ville de Cayenne en Guyane, menace de fermer. Sa fondatrice, Élodie Prodel se donne jusqu’à décembre pour prendre sa décision. Celle qui tirerait un trait définitif sur une histoire débutée il y a maintenant 8 ans, et qui était pourtant plus que bien partie. 

Les traducteurs littéraires, principaux médiateurs de la circulation des livres, étaient les premiers invités des rencontres professionnelles organisées par l’ambassade des Pays-Bas en France, le Fonds des Lettres néerlandais et leurs partenaires français (CNL, ATLF, BIEF) pour renforcer les échanges entre les acteurs du monde du livre des deux pays.

Après les annonces d'un partenariat passé entre Kobo et Bol.com, puis d'un autre concernant Tolino et Libris/Blz, le marché numérique des pays néerlandophones montre des signes de structuration. Selon le Financial Times, Amazon serait désormais en pourparlers avec un certain nombre d'éditeurs néerlandais pour apporter des ebooks aux Pays-Bas.

Tout fraîchement rentré d'un séjour en Guyane, le ministre de la Culture et de la Communication (parfois vacillante), vient d'annoncer le programme qui serait déployé dans les territoires d'outre-mer autour d'une politique culturelle différente...

Le ministre de la Culture Frédéric Mitterrand se rendra à Cayenne en Guyane pour les États-Généraux du multilinguisme dans les Outre-mer.

L'éditeur néerlandais Wolters Kluwer vient de se séparer de ses activités de publication à destination de la France et du Royaume-Uni, rapporte l'AFP. Spécialisé dans l'édition professionnelle, ce groupe publiait des ouvrages à destination des professionnels de la santé. Ces activités ont été rachetées par la holding Galilée, qui opère principalement dans les médias.

Guyane : Miser sur l'éducation et la formation des jeunes

Afin que personne ne soit privé de livres, la Bibliothèque Départementale de Prêt, en Guyane, vient de se doter de deux pirogues, seul moyen approprié pour amener le livre dans les lieux les plus reculés.

Jean-Baptiste Poquelin, mieux connu sous le nom de Molière (1622-1673), est l'un des dramaturges les plus célèbres de l'histoire littéraire française. Régulièrement présentes au sein des programmes scolaires, ses pièces, de Dom Juan au Malade imaginaire, en passant par Le Misanthrope, L'Avare ou encore Les Fourberies de Scapin, sont entrées dans le domaine public et peuvent être téléchargées gratuitement au format numérique.

Sans toutefois faire tinter les cloches, la librairie Waanders In de Broeren a ouvert ses portes le 13 juillet 2013, à Zwolle, bourgade aux alentours d'Amsterdam. Pas banale, la nouvelle adresse du magasin correspond à celle d'une ancienne cathédrale gothique, bâtie au cours du 15e siècle, et qui voue désormais son culte au commerce de bouquins et autres joyeusetés. Pourvu que cela ne fâche pas celui qui disait qu'il fallait pousser les marchands hors du temple.

Un fournisseur de contenus basé à Leiden, qui travaillait essentiellement avec des universités et des bibliothèques vient d'entrer en dépôt de bilan. Swets avait démarré son activité en 1901 avec une librairie située à Amsterdam et depuis, son extension s'est opérée à travers 160 pays. Après un premier hoquet en 2004, qui avait précipité la maison vers la faillite, la réorganisation qui s'en est suivie avait apporté un nouveau souffle. Jusqu'à aujourd'hui. 

Maison d'édition de premier plan en Guyane, Ibis Rouge a été racheté par Gérard Doyen, fondateur de la maison d'édition Orphie, basée sur l'île de la Réunion. Créée par Jean-Louis Malherbe, ingénieur des arts graphiques, en 1995, face à l'absence de structure éditoriale sur le territoire, la maison d'édition est à la tête d'un catalogue de 550 livres publiés par quelque 280 auteurs.

Le Premier ministre Manuel Valls, en déplacement exceptionnel à la Foire de Francfort, est venu appuyer le discours tenu par toute l'édition française : l'invitation d'honneur de la France en 2017 sera l'occasion de faire rayonner la langue française, ou plutôt « les langues françaises » comme le soulignent les organisateurs.

La plateforme eLinea, lancée en février 2011. C'est un service de lecture qui avait ouvert ses portes aux Pays-Bas, en offrant aux internautes une plateforme complète, intégrant la lecture, la publication et l'achat de livres numériques. 

BONNES FEUILLES - Toulon, 1872. Les chaînes aux pieds, Clara embarque avec ses compagnes d’infortune sur la frégate qui doit l’amener en Guyane. Elle n’a pas vingt ans, et pourtant, c’est assez pour avoir vécu l’amour et la grande histoire. Durant la Commune de Paris, elle fut de toutes les barricades. 

Le piratage de livres, aux Pays-Bas, semble être un sport local relativement répandu, si l'on se fie aux données relevées par le cabinet GfK. En moyenne, 10 % des ebooks sont achetés, les 90 % restants sont obtenus à partir de sites pirates, et manifestement de sites Torrent. Cependant, GfK annonce également que le marché de l'ebook ne pèse que 4,5 % du marché du livre néerlandais.

Une BD qui se cherche toujours aux Antilles et en Guyane

La Cour d'Amsterdam, aux Pays-Bas, avait décidé en juillet dernier de ne pas mettre fin aux activités du site Tom Kabinet, qui propose aux consommateurs de revendre leurs livres numériques. Elle engageait toutefois le site à entamer des discussions avec les éditeurs et ayants droit, mais ces dernières n'ont visiblement pas abouti. L'association des éditeurs locale a ainsi fait appel de la décision.

L’institut français démarre une campagne de communication autour de l’apprentissage de la langue française. Alors que la 22e édition de la Semaine dédiée bat son plein, cette opération s’articule autour de multiples outils. Et en musique, avec Stromae.

Avis à tous les fans du Seigneur des Anneaux, dans un des quartiers de Geldrop, une ville du sud des Pays-Bas, toutes les rues portent le nom d'un personnage de la Terre du Milieu. Une manière originale de rendre hommage aux œuvres de J.R.R. Tolkien.