Le quatrième siècle

Lectures - Mercredi 9 avril 2014 à 19h00 - A la librairie

Le Quatrième Ordre, une saga d’héroic fantasy, compte depuis septembre 2016 un Livre III, intitulé « Frontières ». Dans celui-ci le héros des deux premiers livres, le guerrier-mage Bibi le Pur, est porté disparu.

Le quatrième manuscrit de Millenium, un mythe persistant

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Malgré la disparition de Sieg Larsson en 2004, la saga Millénium devrait prochainement comprendre un quatrième tome. C'est l'éditeur Norstedts qui est à l'origine de cette opération, en missionnant l'écrivain suédois David Lagercrantz pour signer les nouvelles aventures de Lisbeth Salander et Mikael Blomkvist, rapporte l'AFP.

Méthodologie pratique de mauvaise foi : quatrième conseil

Du 4 au 6 juin, écrivains internationaux, artistes, modérateurs et interprètes se retrouvent pour la 4e édition du festival BIBLIOTOPIA : dix rencontres littéraires et un concert poético-rock sont à suivre en ligne, en direct depuis la Fondation Jan Michalski. Malgré une diffusion exclusivement en digital de ces évènements, il sera néanmoins possible d’interagir avec les écrivains invités. Cette année, le festival invite à écouter les mouvements du monde et à questionner ses mutations à travers la littérature, dans un voyage dans le monde entier.

Rousseau, Rêveries du promeneur, Quatrième promenade

Outre son succès phénoménal en version ebook, la trilogie de Stieg Larsson, Millenium, connaît une actualité toujours aussi vive autour du quatrième manuscrit inachevé laissé par le romancier suédois. Et qu'Eva Gabrielsson est seule à posséder.

On n’en finit plus de faire des annonces à la Comic Con de San Diego : bandes-annonces de films, annonces de nouvelles séries, mais aussi teaser de suite. Ainsi, Amazon Prime a révélé les premières images de la troisième saison d’une de ses exclusivités, Le Maître du Haut Château. La série annonce son retour pour le 5 octobre ainsi qu’une quatrième saison en préparation.

La quatrième médiathèque eurométropolitaine, destinée aux habitants des 12 communes du bassin de vie Nord de l’Eurométropole de Strasbourg s’implante à Schiltigheim. Elle a vocation à rayonner sur le territoire Nord tout en jouant un rôle de médiathèque de proximité.

Certains avaient cru que la dernière scène présente dans la saison 3 de la série House of Cards serait bien le dernier visage donné à cette saga. Mais il n'en est rien. Que l'on se rassure, Netflix vient de confirmer le tournage d'une quatrième saison. Il faut dire que le succès entourant cette série depuis son lancement en 2013 est très important.

America Festival : une quatrième édition pour Vincennes

Au départ, il y a une idée assez simple, sur papier, mais quasiment irréalisable en grandeur nature : donner une unique représentation de l'Antigone de Jean Anouilh sur une scène au Liban, en faisant appel à des acteurs issus des différentes parties en conflit, dans le monde réel.

La carrière de Michael Morpurgo est déjà exemplaire, mais l'écrivain britannique, qui a accumulé depuis 1982 les romans jeunesse et les succès, vient de remporter, pour la quatrième fois, le Children Book's Award. La récompense, créée en 1980, est décernée par un jury composé d'enfants.

L'appel à candidatures de l'Association des archivistes français aura rencontré un certain succès, suscitant les propositions de quatre villes. Parmi La Baule, Reims, Tours et Rennes, cette dernière accueillera finalement le prochain rendez-vous de la profession, en 2025.

Les années 1950 sont indéniablement celles du film noir américain. Alors, lorsque Robert Aldrich adapte un livre de Mickey Spillane, on est en droit de s'attendre à un film qui colle au livre. Eh bien non : En quatrième vitesse n'a « conservé que le titre » du livre de Spillane, comme s'en amusait le scénariste Albert Isaac Bezzerides.

Forcément, forcément : avec l'essor du livre numérique, des DRM estampillés Adobe et des suites pour créer des fichiers ePub, sans parler de l'achat de la licence Adobe pour que les appareils puissent supporter les DRM, le trimestre 4 pour la firme est bon.

On attendait des bons résultats de la part d'Apple, le couperet est tombé hier soir et ils sont tout simplement plus qu' « exceptionnels » selon les mots mêmes de Tom Cook, directeur général. En fait de bons résultats, Apple vient d'ouvrir la mer Rouge, mais en quatre...

Le dernier rapport sur l’état de l’édition italienne a été réalisé, comme d’habitude, par l’Ufficio Studi (bureau d’études) de l’AIE (Association des éditeurs italiens). Il révèle que l’Italie demeure le quatrième marché d’édition d’Europe, mais plusieurs éléments préoccupent, notamment la crise du papier et l’inflation. 

Journées internationales du livre voyageurFête du Livre jeunesse de Villeurbanne

La production de la quatrième saison de La Servante écarlate a été interrompue en raison de la pandémie. On ne sait pas, à l'heure actuelle, quand le travail sur la série reprendra. 

L'EIBF, Fédération des libraires européens et internationaux, a profité de la dernière journée de la London Book Fair pour organiser une série de rencontres professionnelles autour de la librairie. Différents commerçants du monde entier ont pu échanger leurs expériences, mais la journée a commencé avec un point quasi conceptuel sur ce que pourrait, voire même devrait être, la librairie dans quelques années.