Jens Harder

Bath est une petite ville où tout le monde se connait. Lorne est retrouvée assassinée, ce qui provoque la panique en ville. Qui pourrait vouloir du mal à une si jolie demoiselle qui voulait devenir mannequin ? C’est la question que va se poser Zoé, inspectrice zélée.

Il est des moments où l’être humain a besoin de faire une pause dans son existence, se mettre à l’écart de sa vie pour mieux la discerner, l’appréhender et pourquoi pas la modifier, lui faire prendre un nouveau chemin, la construire autrement, mieux sans doute. En vain.

Décidément, 2015 sera l’année de Harper Lee, qui après cinquante années de silence, s’est fait remarquer avec la parution à venir de la suite à To Kill A Mockingbird. Cette fois, ce sont des lettres inédites, certaines datant d’avant la publication du roman, qui sont mises aux enchères, pour une valeur estimée de 250.000 $. Rendez-vous ce 12 juin chez Christie’s.

Face à une série de faux pas, d'égarements idéologiques et de déboires politiques, la réputation des penseurs et des érudits est mise à mal. Pourtant, à une époque marquée par d'innombrables bouleversements, notre société est en quête de direction, d'orientation et de vision. Plus que jamais, nous avons besoin de guides éclairés pour naviguer dans ce monde en constante évolution. Par Orélien Péréol.

Jens Steiner, son traducteur François Mathieu et la maison Piranha ont présenté au Goethe Institut à Paris Carambole, fascinant roman de village où « rien ne se passe. Tout se passe ». Le couple auteur-traducteur était également invité au salon Le livre sur les quais à Morges qui fêtait les 25 ans du Centre de Traduction Littéraire de Lausanne.

C'est un fait connu : après la publication de son premier et unique roman disponible, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, en 1960, l'auteure Harper Lee a rejoint la liste des écrivains reclus, refusant apparitions publiques et entretiens. Deux lettres de l'auteure, rédigées en 1990 et 2005, seront bientôt vendues aux enchères, et l'une d'entre elles explique en partie cette misanthropie.

Coutumier des grands noms de la littérature italienne, Michel Orcel a fréquenté Giacomo Leopardi, aussi bien que Lorenzo Da Ponte. En 2019, La Dogana publiait sa traduction de La Divine Comédie (Enfer, Purgatoire, celle du Paradis arrivera au printemps), en édition bilingue. Alors que 2021 rime avec les célébrations du 700e anniversaire de la mort de Dante, le traducteur revient avec nous sur ce travail du texte d’Aligheri, les choix opérés et la relation au poète italien. Propos recueillis par Federica Malinverno.

Maison d’édition en ligne nouvellement créée, Skelet éditions propose des créations originales et décalées sous diverses formes. Pour sa première saison, la société basée en Occitanie débute avec quatre romans illustrés, dont un pour la jeunesse.

La maison d'édition américaine, Harper Collins, se lance dans la publication numérique. Dans le cadre de cette diversification de sa production, elle fait appel directement aux auteurs. L'éditeur donne deux semaines aux écrivains désireux de se voir publier dans la collection Voyager, afin qu'ils soumettent leurs manuscrits directement sur leur plateforme internet, rapporte Galleycat.

Plus d'un demi-siècle après To Kill a Mockingbird, Harper Lee publiera l'été prochain Go Set a Watchman, son second livre qui était en fait, originellement, un prélude à To Kill... Un véritable typhon éditorial se prépare, comme si Salinger lui-même sortait de sa tombe pour écrire des inédits. Mais la découverte au hasard de ce roman oublié fait craindre à certains un pur et simple abus de faiblesse sur la vénérable auteure.

Barack Obama, arrivée à la présidence des États-Unis, avait promis de fermer la prison de Guantanamo, mais au cours des ses cinq années au pouvoir, la promesse est gentiment passée aux oubliettes. Pourtant, ces derniers jours, un événement particulier est survenu : l'ouverture d'une bibliothèque Georges Bush dans l'État du Texas. « Une journée spéciale pour notre démocratie », a assuré l'actuel président.

Comment garder la tête littéralement dans les livres ?

À partir du 7 avril prochain, la plateforme Netflix diffusera la série inédite Snabba cash, une adaptation des livres de l'écrivain suédois Jens Lapidus. En France, les ouvrages de la série Stockholm noir ont été publiés par les éditions Plon dans des traductions de Maximilien Stadler, Lucile Clauss et Emmanuel Curtil.

L'écrivain allemand Walter Jens, vient de décéder, à l'âge de 90 ans, selon les informations de l'université de Tübingen, établissement où il enseignait. Salué par la chancelière Angela Merkel, il était une figure intellectuelle puissante en Allemagne, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. 

Avec près de 3 300 élèves inscrits à un atelier MATh.en.JEANS pour l’année scolaire 2015/2016, l’association éponyme tiendra son plus gros congrès junior de mathématiques, au printemps 2016.

Une femme écrit à une autre. Sans jamais savoir si ces lettres sont envoyées, reçues ou mêmes lues, elles sont l'enveloppe d'un roman dont le seul destinataire est finalement le lecteur. Toujours adressées à la même personne, ponctuées d'interrogations, d'interpellations, jamais très longues ni décousues,  cohérentes mais aussi dérangeantes,  elles semblent progresser vers une issue tragique, se succéder pour activer un processus de destruction enclenché dès les premières pages. Sans surprise alors, le lecteur guette le dérapage d'une femme hyper-possessive et troublée, au bord de la folie.

Le bon « cens » des éditeurs

Éditorial : Gardez votre sens critique !

Avec l'ouverture le deuxième semestre prochain de la médiathèque des Halles, la bibliothèque Fessart, située dans le XIXème arrondissement devrait perdre son pôle sourd au profit de cette nouvelle structure logée sous la canopée.

Dans les relations délicates entre industries culturelles et Internet, les fournisseurs d'accès ont souvent tenu le rôle de l'intermédiaire à taxer, histoire d'équilibrer les pertes économiques générées par le partage illégal des oeuvres. À présent, le groupe News Corp, inquiet du piratage qui brouille la diffusion de la série Game of Thrones, demande à Google d'intervenir à la racine du problème.

La conjoncture mondiale est peut-être difficile, mais le groupe Lagardère affiche une année 2013 qui reflète la stratégie de recentrage mise en application. Le chiffre d'affaires est de 7,216 milliards €, avec un recul de 1,3 % à données comparables. Mais le groupe note « d'excellentes performances avec notamment un résultat net exceptionnel, ainsi qu'une progression du Résop média de 5,9% à change constant, une croissance supérieure à l'objectif initialement annoncé ».

AVANT-PREMIÈRE – Ce qu’il faut d’audace pour changer le cours de son existence ! Comment Madeleine, paisible sexagénaire brutalement licenciée, et Camille, une jeune geek un peu paumée, un peu rebelle, vont-elles nouer une amitié improbable et s’offrir un nouvel élan ? Jusqu’où Pietro, retraité, est-il prêt à aller pour ranimer la mémoire défaillante de sa femme ? Ce voyage sur les traces d’un fantôme dans le sud de l’Italie ne risque-t-il pas de lui faire perdre son grand amour s’il parvient à ses fins ? 

C'est officiel, le groupe Gallimard rachetait hier les éditions Flammarion pour 239 millions d'euros. Ce matin, Antoine Gallimard s'exprimait sur les raisons stratégiques de cette acquisition auprès de L'Express. Et tout le monde de se féliciter que ce fleuron revienne dans le giron d'une société de France. (Montebourg serait tellement content). Editer « à la française », entend-on dire, mais quid de la distribution ?

Chaque semaine, le site Expressio proposera désormais sur ActuaLitté de découvrir une expression de la langue française, pour explorer les petites perles de notre langage, et en comprendre les évolutions. Nous poursuivons cette nouvelle rubrique avec Garder les cochons ensemble.

Profitant des facilités du net, la société JD2 va lancer à compter du 14 septembre, une émission entièrement consacrée aux auteurs de BD. Sur le principe d'une émission classique, mais diffusée sur la toile, Un oeil sur la BD proposera de découvrir un acteur de l'univers BD, toutes les deux semaines.