Recherche

Homère. L'Iliade, l'Odyssée

Rédacteurs

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Dossiers

Dossier

Samurai Origines : l'enfance de l'art

Dans la continuité de la série mère, Samurai, les créateurs Frédéric Genêt et Jean-François Di Gorgio ouvraient un nouveau cycle avec Samurai Origines, en septembre 2017. Un scénario dynamique et saisissant qui nous entraîne dans un voyage initiatique au cœur du Japon médiéval. Mais cette fois, en remontant à l’enfance de Takeo, leur personnage principal.

Dossier

Le métier d'éditeur : mythes et légendes au pays des histoires

Comment l’industrie qui vend des romans, des albums, des récits fantastiques, terrifiants, pourrait échapper à faire elle-même l’objet d’histoires ? Pas la Grande Histoire Littéraire, que l’on invoque avec des majuscules, non. Celle des rumeurs, du qu’en-dira-t-on, entre bruits de couloirs et légendes urbaines.

Dossier

6 mythes sur l'environnement et l'écologie déconstruits

Tout le monde est vert ! De Justin Trudeau à Jeff Bezos, en passant par Coca-Cola et même Total ! L’écologie devient le nouveau sens commun. Ne devrait-on pas s’en réjouir ? Oui, et... non. Frédéric Legault, Arnaud Theurillat-Cloutier et Alain Savard publient Pour une écologie du 99%. 20 mythes à déboulonner sur le capitalisme. Un ouvrage salutaire, qui aborde les plus grandes fake news en la matière. A mettre entre toutes les mains.

Dossier

Coronavirus : l'industrie du livre face à l'épidémie

Cela avait commencé avec quelques cas en Chine, mal recensé et des perturbations dans l’économie du pays. Et rapidement, le coronavirus est devenu l’invité tragique de l’année 2020. Les cas se sont multipliés et les décès sont survenus peu après. Avec des conséquences diverses dans l’industrie du livre, à travers le monde.

Dossier

Prêt de livre en bibliothèque : l'avenir de l'ebook au sein de l'Europe

La question du prêt numérique de livres en France cache une autre interrogation : celle de l'exception au droit d'auteur, qui fut mise en place pour le livre papier. A cette époque, certains auteurs s'étaient opposés, considérant que le risque était trop grand. Aujourd'hui, plus personne ne remettrait en cause ce grand principe, d'autant plus qu'il est rémunérateur pour les auteurs.

Dossier

Luca Di Fulvio : l'homme qui riait de l'Histoire

Luca Di Fulvio est un écrivain italien contemporain dont le talent a traversé les frontières. Né en 1957 à Rome, il a su, dès son plus jeune âge, que les mots seraient sa vocation. Après des études en dramaturgie, il s'est lancé dans l'écriture, mêlant habilement histoire, suspense et émotions. Décédé le 31 mai 2023 à l’âge de soixante-six ans, il laisse une oeuvre foisonnante, ancrée dans l'Histoire.

Extraits

Littérature française

Homère. L'Iliade, l'Odyssée

Homère : l'Iliade, l'Odyssée, par Auguste Couat,... Date de l'édition originale : 1886 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

07/2020

Critique littéraire

L'Iliade et l'Odyssée. Relire Homère

La guerre de Troie a-t-elle eu lieu ? Un poète appelé Homère a-t-il véritablement existé ? Dans quelles conditions l' Iliade et l' Odyssée ont-elles été composées ? Telles sont les trois grandes interrogations qui forment ce que l'on a coutume d'appeler depuis la fin du XVIIIe siècle " la question homérique ". Elles nous ramènent aux origines de notre culture et de notre civilisation, au fil d'une véritable enquête policière dont ce livre tâche de résumer le dossier – " le dossier H ", pour paraphraser le titre du roman d'Ismaïl Kadaré. Au-delà de ces éléments, le coeur du présent ouvrage offre une présentation des grands enjeux esthétiques et philosophiques des poèmes d'Homère : qui sont Achille et Ulysse ? offrent-ils le même modèle de héros ? quelles sont les valeurs de la société homérique ? les dieux agissent-ils avec justice ? quelle est la part de la liberté humaine et du destin ? Le poète interroge la place de l'homme dans l'univers et propose une réflexion pleine de sensibilité sur sa condition. En cela, Homère reste plus que jamais notre contemporain. Il l'est aussi par toutes les oeuvres littéraires et artistiques qui nous entourent, qu'il n'a cessé et qu'il ne cesse encore d'inspirer depuis l'Antiquité, des tragédies de l'Athènes du Ve siècle avant Jésus-Christ jusqu'aux oeuvres du peintre abstrait Cy Twombly dans les années 1960-1970. Cet ouvrage permet ainsi de redécouvrir deux chefs-d'oeuvre fondateurs de notre littérature et de notre culture : l' Iliade et l' Odyssée d'Homère.

10/2019

Littérature Italienne

Homère, Iliade

" La tristesse est notre destin : mais c'est pour cela que nos vies seront chantées à jamais, par tous les hommes qui viendront. " La voix d'Homère continue de résonner du fond des siècles. L'Iliade chante cinquante et un jours de la dernière année d'une guerre de dix ans qui prend fin avec la conquête et la destruction de Troie. Elle chante des dieux, des hommes et des héros, inoubliables dans la colère et l'ambition, l'audace et l'ingéniosité, la vengeance et la pitié, prisonniers des frontières d'un éternel champ de bataille. À partir d'une traduction moderne, Alessandro Baricco a concentré et ramené la matière première du texte à vingt et une voix dont la dernière, celle de l'aède Démodocos, raconte la fin de Troie ; les personnages d'Homère sont invités sur la scène - les dieux laissés au second plan - pour raconter, avec des accents très contemporains, leur histoire de passion et de sang, leur grande guerre, leur grande aventure.

09/2007

Critique littéraire

L'Iliade d'Homère

Un essai : Etude approfondie d'un grand texte classique ou contemporain par un spécialiste de l'œuvre : approche critique originale des multiples facettes du texte dans une présentation claire et rigoureuse. Un dossier : Bibliographie, chronologie, variantes, témoignages, extrait de presse. Eclaircissements historiques et contextuels, commentaires critiques récents. Un ouvrage efficace, élégant. Une nouvelle manière de lire.

04/2006

Critique littéraire

L'Iliade ; L'Odyssée

Homère et la Bible, les deux sources de notre civilisation ? Des récits fondateurs de mythes, de religions, qui expliquent le monde et aident à vivre. Des modèles inépuisables, inlassablement traduits, adaptés, commentés, imités. Il existe d'innombrables versions françaises de L'Iliade et de L'Odyssée. Chaque génération a inventé la sienne, conforme à son goût, ses rêves, ses ambitions. Il nous fallait la nôtre, dans la langue de notre temps, vivante, jeune, capable de nous restituer la fraîcheur, la vivacité, l'humour de cette poésie. Une poésie populaire au meilleur sens du mot. Victor Hugo ne s'y est pas trompé: " Homère est l'énorme poète enfant. Le monde naît, Homère chante. C'est l'oiseau de cette aurore. Homère a la candeur sacrée du matin. Il ignore presque l'ombre ... . Fable et histoire, hypothèse et tradition, chimère et science composent Homère. Il est sans fond, et il est riant. " Cette nouvelle traduction est l'oeuvre de Louis Bardollet, qui a enseigné le grec pendant trente ans à de jeunes lycéens. C'est pour eux qu'il a d'abord transcrit L'Iliade et L'Odyssée, dans une langue qui est la leur, C'est pourquoi sa traduction respire la poésie de la jeunesse. Elle est accompagnée de commentaires, de notes, de cartes et d'un index analytique.

04/2001

Livres 3 ans et +

L'Iliade et l'Odyssée

A travers ces deux épopées emblématiques d'Homère, découvrez les origines de la guerre de Troie, les rivalités des dieux de l'Olympe, le voyage d'Ulysse pour retrouver Ithaque, le Cyclope, les mystérieuses sirènes, les ruses de Pénélope...

10/2015

Tous les articles

Une Odyssée de l'espace, pour Homère ?

On connaissait les aventures du célèbre marin, Odysseus, alias Ulysse, transposées dans un futur lointain, celui du 31e siècle. Cette série d'animation franco-japonaise n'était ni plus ni moins qu'une adaptation de l'Odyssée, cette fresque épique attribuée à Homère. Sa diffusion a commencé en octobre 1981 sur FR3, à l'époque.

15/01/2013 - 14:00

Troie : l'Iliade d'Homère revue par Hollywood

L'Iliade d'Homère avait tout pour séduire Hollywood : des batailles épiques, des héros déterminés, une intrigue amoureuse... En 2004, Wolfgang Petersen décide de se lancer dans l'adaptation du poème épique de l'auteur grec...

20/12/2016 - 14:08

Une série documentaire pour redécouvrir L'Odyssée d'Homère

Après L'Iliade, la série animée « Les grands mythes » s'intéresse logiquement à L'Odyssée, l'autre poème épique grec attribué à Homère. Ces 10 épisodes inédits seront diffusés dès le 1er janvier 2021 sur arte.tv, puis du 7 janvier au 7 mars 2021, chaque dimanche. Et fusionnent toujours animation, iconographie et art du récit...

10/12/2020 - 09:40

Brad Pitt jouera dans l'Odyssée d'Homère, version futuriste

17/10/2008 - 20:12

Lire l'Iliade d'Homère sur papyrus grâce à la British Library

La British Library — bibliothèque nationale du Royaume-Uni — a numérisé un manuscrit de l’Iliade datant du IIe siècle, déroulé sur papyrus et prodigieusement bien préservé. Librement accessible, voilà un joli témoignage de l’Histoire de l’écriture.

05/04/2018 - 11:25

Le plus ancien texte de l'Odyssée retrouvé : Homère chante encore

Une équipe de chercheurs grecs et allemands vient d’exhumer une plaque d’argile gravée. Le texte qu’elle porte contient treize vers du XIVe chant de l’Odyssée. Et il s’agirait là du plus ancien extrait connu de la célèbre épopée.

11/07/2018 - 11:10

L'opération livre pour les vacances portée par L'Odysée d'Homère

Ce 10 mars, le ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse a dévoilé le livre des CM2 pour les grandes vacances. Il s'agit d'une réédition de L'Odyssée d'Homère adaptée par Murielle Szac et illustrée par Catel.

20/04/2023 - 14:58

Insolite

Si par une nuit d'hiver, l'Odyssée d'Homère m'était recontée...

19/07/2008 - 00:16

Insolite

Odyssée : une éclipse décrite par Homère date le retour d'Ulysse à Itahque en -1178

Un événement historique qui n'atteste pas l'histoire pour autant

25/06/2008 - 10:01

L'Odyssée de Sven

Il a des noms (ou plutôt des surnoms), qui prêtent à sourire et d’ailleurs, on lui prête beaucoup : les légendes qui gravitent autour de lui font de cette figure une personnalité hors norme. Et comme il le dit lui-même : « Tout cela est vrai, et faux en même temps. »

Bien en prendra au lecteur d’aller à la rencontre de Sven, exilé loin des hommes dans un archipel de l’Arctique. Quatre mois de nuit sans jour, entre aurores boréales et ours polaires affamés.

Nous sommes en 1916. Victime d’un accident qui le défigure, Sven choisit l’exil volontaire, fuir les autres pour se retrouver soi.

Éblouissant (même avec quatre mois de nuit…) !

Et pour l’anecdote : l’écrivain est éleveur de bétail dans le Vermont. C’est à l’occasion d’une résidence d’auteur dans le Svalbard (archipel norvégien situé dans l'océan Arctique, entre le Groenland à l'ouest, l'archipel François-Joseph à l'est et l'Europe continentale au sud, nous dit Wikipedia), qu’il découvrira la cabane de Sven, ermite du début du XXe siècle, indique son éditeur…

24/01/2023 - 10:45

2013 : Odyssée de l'ebook

Après la Très Bonne Nouvelle livrée par Amazon, révélant au monde abasourdi que son lecteur ebook était la meilleure vente de tout son magasin, l'Angleterre va crouler sous les appareils, dévoile une étude récente de Kelkoo UK.

22/10/2010 - 17:58

Ganda, l'odyssée de la licorne

ROMAN FRANCOPHONE - Ganda est un rhinocéros à une époque où le monde dit civilisé ignore ce qu’est un rhinocéros. Cadeau empoisonné du vénérable sultan Muzaffar à l’Amiral portugais Alfonso de Albuquerque, qui vient de conquérir Goa et Malacca, Ganda, ce curieux animal à corne, va traverser, comme un trophée, les océans, en compagnie du petit Ossem, cornac intouchable et affabulateur qui saura se faire aimer des puissants.

22/08/2018 - 08:15

Stanley Kubrick : 2011, l'Odyssée intérieure

Une exposition Stanley Kubrick se tient pour la première fois à la Cinémathèque française du 23 mars au 31 juillet. Cet événement majeur sera l’occasion de pénétrer enfin l’univers d’un des cinéastes les plus secrets au travers d’archives mêlant correspondances, livres annotés, carnets, découpages techniques, dessins, esquisses et photographies. Outre ces documents, l’exposition fera la part belle aux décors et aux objets techniques qui ont jalonnés la carrière du réalisateur.

08/06/2011 - 14:41

Numérique

L'Odyssée des femmes : Muse, Chante ces héroïnes méconnues...

AUDIOLIVRE – Textes fondateurs de la culture occidentale, L’Iliade et l’Odyssée ont été revisités par Daniel Mesguich et Emmanuel Lascoux. Un acteur, un helléniste, qui remontent les racines des textes homériques. Après L’Iliade des femmes, voici L’Odyssée des femmes.

11/12/2018 - 09:27

L’Odyssée de l’écriture à découvrir sur Arte

À partir du 14 novembre ARTE proposera une série de documentaire sur les origines de l’écriture. Des tablettes pictographiques en argile, créées par les Sumériens en Mésopotamie à l’avènement du premier alphabet sur le plateau de Serabit El-Khadim, une passionnante plongée dans l’histoire de la plus grande des inventions humaines

30/10/2020 - 14:25

l'Iliade selon Jean-Yves Jouannais de l'Encyclopédie des guerres

Rencontres musicales / Performances - Vendredi 16 novembre 2012 à 14h00 - A la librairie

: troc de livres en présence de Jean-Yves Jouannais. vous lui apportez un livre sur la guerre, et, s’il accepte l’exemplaire, vous piochez un livre dans sa bibliothèque de non-guerre. un rituel de tampons s’ensuivra pour sceller l’échange. : mini-conférence autour de l’Iliade d’Homère par Jean-Yves Jouannais.

18/06/2012 - 00:01

l'Iliade selon Jean-Yves Jouannais de l'Encyclopédie des guerres

Rencontres musicales / Performances - Vendredi 12 octobre 2012 à 14h00 - A la librairie

18/06/2012 - 00:01

l'Iliade selon Jean-Yves Jouannais de l'Encyclopédie des guerres

Rencontres musicales / Performances - Mercredi 4 juillet 2012 à 14h00 - A la librairie

17/06/2012 - 00:01

l'Iliade selon Jean-Yves Jouannais de l'Encyclopédie des guerres

Rencontres musicales / Performances - Vendredi 14 septembre 2012 à 14h00 - A la librairie

17/06/2012 - 00:01

Littérature au Bac : Pascal et Homère pour la Terminale L

18/06/2010 - 15:06

2001 : L'Odyssée de l'espace de retour au cinéma

Est-il encore besoin de présenter ce chef-d’œuvre du 7e art qu'est 2001 : L'Odyssée de l'espace ? Le film culte de Stanley Kubrick, pour ses 50 ans, est de retour au cinéma dans une version restaurée. Avec, à l'écran, Keir Dullea, Gary Lockwood, William Sylvester, Leonard Rossiter, Margaret Tyzack, Robert Beatty, Sean Sullivan et Daniel Richter, partis pour une aventure inédite dans l'histoire de l'humanité...

13/06/2018 - 10:24

2001 Odyssée de l'espace : 17 minutes inédites

Alors que le prix Arthur C. Clarke a récemment envoyé un appel massif à ses fans, pour aider les organisateurs à le moderniser, l'une des grandes oeuvres du romancier revient sur le devant de la scène.

18/12/2010 - 11:34

Insolite

Pénélope concurrencée : une doctorante de Bristol veut tisser l'Iliade

Personne n'a oublié que, s'ennuyant ferme à Ithaque, pendant que son marin de mari guerroyait à Troie, et traînait un peu sur le retour, Pénélope s'était mise à la couture. À l'époque, Netflix n'existait pas, et pour passer le temps, entre les séances de séduction de deux courtisans, il fallait trouver autre chose : la tapisserie était alors en vogue.

30/08/2014 - 12:15

Quand Boris Johnson récite l'Iliade devant des Australiens médusés

À l’époque, il n’est pas encore artisan du Brexit, mais maire de Londres. Et durant cet entretien qui se déroulait à Melbourne pour le festival des auteurs, Boris Johnson fit sensation. L’actuel Premier ministre britannique, au mois d’août 2013, faisait état de sa passion pour l’Iliade en déclamant des vers en grec ancien.

26/12/2019 - 09:18

Nouvelle édition et traduction de l'Iliade, par Philipe Brunet

Ah l'Iliade... Chante, encore une fois, et vas-y fais péter l'accordéon, ô Muse... Et raconte-nous la colère d'Achille furax de s'être fait piquer sa prise de guerre... ce qui a forcément mis en boule le fils de Pelée et provoqué certes un retrait sous sa tente, mais surtout jeté un froid dans les rangs des Grecs aux belles jambières...

22/11/2010 - 17:39

Des généticiens ont daté la création de l'Iliade : 762 av. J.-C.

Les épopées homériques comptent comme les textes fondateurs de l'Occident, accompagnées de nombreuses questions : Homère a-t-il existé, bien que tout porte à croire le contraire ? Quand est-ce qu'a réellement été publié l'Iliade, premier des deux tomes, avant l'Odyssée ? En appliquant de nouveaux outils d'analyses, il semble que cette question ait en tout cas trouvé une réponse.

06/03/2013 - 10:44

Statistiquement, il y a du vrai dans les personnages de l'Iliade

L'Iliade… le récit fondateur du peuple grec, et de l'Occident, par extension. Rédigé par un aède, un certain Homère, dont la légende voulait qu'il soit aveugle. Ou peut-être est-ce là une étymologie déformée : Celui qui ne voit pas, pourrait-on traduire. Et puis, la science vint, et déclara que les différents niveaux de langues dans le texte - et plus encore avec l'Odyssée - montraient clairement que plusieurs auteurs coexistaient. Homère n'était plus seul, voire n'était plus l'auteur des deux grandes épopées…

26/07/2012 - 08:57

L'odyssée éditoriale de Kaamelott achevée : Alexandre Astier, l'Excalibur-né

EXCLUSIF – Depuis la mi-octobre, les fans se griffent le visage au sang, hurlent de douleur comme des déments : le film Kaamelott est reporté. Sans précisions. Ni promesses d’un monde plus juste. Comment ne pas s’empaler sur Excalibur par désespoir dans ces conditions ? Alors... ActuaLitté a peut-être une suggestion avant d'en venir à de telles extrémités.

27/10/2020 - 17:20

Hugh Jackman pourrait jouer Ulysse dans l’adaptation de L’Odyssée

Francis Lawrence, le réalisateur du premier Hunger Games, travaille sur une nouvelle adaptation au cinéma de L’Odyssée. Pour l’instant, le casting n’en est encore qu’à ses débuts mais Francis Lawrence serait en discussion avec Hugh Jackman, pressenti pour interpréter le rôle d’Ulysse dans l'adaptation du chef-d’œuvre d’Homère, rapporte Le Figaro, reprenant une information du site The Wrap.

22/08/2015 - 00:02

La dernière frontière : l'Odyssée d'un village indien

Juillet 1878. Oklahoma. Dans la réserve où ils ont été rassemblés, déracinés de leurs collines boisées du Nord, un village Cheyenne de quelque trois cent âmes se désespère d'une chaleur trop torride, d'une alimentation insuffisante, d'une impossibilité de se nourrir comme ils le faisaient autrefois avant l'arrivée des blancs qui les ont spoliés de leur pays et des ressources que la nature mettait jusqu'alors si généreusement à leur disposition pour la satisfaction de leurs besoins. Des besoins simples mais fondamentaux pour vivre.

Là, dans la réserve où l'agent des Affaires Indiennes n'a même plus de quoi leur donner à manger, c'est dans une prison qu'ils sont confinés, contraints de rester là car des accords iniques ont réduit à néant leurs facultés de mouvement, leur liberté de déplacement, l'autonomie ancestrale qui faisant d'eux les vrais propriétaires de ce pays qui les faisait vivre.

Aussi, quand l'agent des Affaires Indiennes menace de jeter en prison une dizaine de guerriers jusqu'à ce que les trois fuyards qu'un témoin aurait vu s'évader de la réserve, les chefs s'indignent, refusent et, au bout du compte, prennent la décision de ramener leur peuple vers les accueillantes terres du Nord qui les nourrissaient autrefois .

Sauf que la loi de Blancs leur interdit de sortir de la réserve. Et que, impuissant à les retenir seul, l'agent des Affaires Indiennes décide d'informer et de faire appel à l'armée.

Laquelle, selon un schéma multi-millénaire, va faire dans la dentelle !

Ce livre est l'histoire vraie d'une tribu d'indiens qui va mystifier tout au long de centaines de kilomètres d'une poursuite improbable, l'armée des tout jeunes Etats Unis d'Amérique. Trois cent indiens, dont plus des deux tiers d'enfants, de femmes et d'anciens, vont traverser les plaines de l'Ouest pour aller retrouver leurs Black Hills sacrées.

A leurs trousses, plusieurs régiments de tuniques bleues, des milliers d'hommes en tout, des canons, des fantassins, des cavaliers dont les mouvements d'encerclement ou les attaques seront déjouées par un peuple tout entier tourné vers ce qu'il considère comme sa seule option de survie, par des cavaliers fantastiques qui montent des poneys éclatants de vivacité, par des femmes et des enfants dont la résistance physique est tout simplement phénoménale, par des guerriers vaillants, courageux, indomptables, entièrement attachés à la protection des leurs dans leur incroyable périple de retour sur leurs terres natales.

On ne peut plus regarder la conquête des Etats Unis avec les mêmes yeux quand on a tourné la dernière page de ce livre.

Certes, sous couvert de la narration d'un incident de la taille d'un mouvement d'aile de papillon aux conséquences d'une immense tornade, Homard FAST instruit exclusivement à charge par le ton de son récit.

Certes.

Mais le massacre de la moitié de la tribu reste un acte peu honorable et si seulement la moitié devait être vraie, l'épisode n'en demeurerait pas plus glorieux. La loi derrière laquelle se cachent des personnages qui ne la respectent pas n'avait pas de sens pour un peuple qui ne vivait qu'au rythme des saisons et de leurs contraintes.

Du plus haut au plus bas de la hiérarchie militaire, rares sont ceux qui ne brillent pas par leur bêtise, leur ignorance crasse, leur ambition démesurée, leur orgueil imbécile, leur barbarie ignoble.

Il est à craindre que rien n'ai changé sous le soleil de satan. Quand les agriculteurs malmènent des ragondins à coups de pieds sur la place de Nantes, quand les hordes moyenâgeuses violent au nom de Dieu des femmes éprises de liberté, quand des êtres qui n'ont rien humains terrorisent des populations par la violence et l'oppression, quand l'entreprise est le lieu de féroces empoignades, il n'y a pas de quoi être serein quant à la capacité de la race humaine à avancer vers des lendemains qui chantent.

Dans son avant-propos, dit des Cheyennes qu'ils « s'entretuaient quelque fois pour de motifs aussi futiles que ceux des Blancs » ! Il aurait dû rajouter « des Noirs, des Marrons, des Verts, des Jaunes, ou des Bleus ».

Rien n'a changé.

Ce livre est magnifique.

04/12/2014 - 08:10

1 2 3 ... 300 Plus de résultats