Hilke Maunder

BONNES FEUILLES — “Nous n’avons aucune raison de nourrir de la méfiance à l’endroit de notre univers, car il ne nous est pas hostile. Recèle-t-il des frayeurs, ce sont les nôtres ; contient-il des abîmes, ces abîmes nous appartiennent ; des dangers apparaissent-ils, nous devons tenter de les aimer.

Hilde Lysiak, une petite fille âgée de 9 ans est très célèbre dans le quartier de Selinsgrove, en Pennsylvanie. Et pour cause : l’enfant est la rédactrice en chef de son journal « Orange Street News » depuis 2014. Vivement critiquée en avril dernier sur Facebook et YouTube par les résidents de son quartier en raison d’un article qu’elle avait publié, Hilde Lysiak ne s’est pas pour autant laissée abattre et a même signé un contrat chez les éditions Scholastic, l’engageant à publier une série de quatre livres. 

Rainer Maria Rilke est un poète d’une cinquantaine d’années, lorsque Boris Pasternak, fils d’un ancien ami, le met en contact avec Marina Tsvétaïeva, jeune russe de 33 ans exilée en France.

Pour son douzième roman, Michel Layaz se voit décerner le prix littéraire le plus ancien de Suisse romande, le Prix Eugène Rambert 2019, pour Sans Silke, publié aux Éditions Zoé. Il sera remis à l’auteur au cours d’une cérémonie publique, le 27 juin à la Blanche Maison basée à Lausanne. 

AUDIOLIVRE – C’est par Boris Pasternak, alors au début de sa carrière d’écrivain, que Marina Tsvétaïeva entre en correspondance avec celui qui incarne la poésie, le grand Rainer Maria Rilke. « Poétesse-née », d’après les mots de Pasternak, elle séduit Rilke et leurs échanges deviennent très vite aussi amoureux que poétiques.

Les 10 lettres que Rainer Maria Rilke adressa à un jeune inconnu au début du siècle dernier sont aujourd’hui devenues un véritable guide pour tout aspirant auteur. Ce jeudi 8 octobre, les éditions du Seuil publient une nouvelle édition de l’ouvrage, enrichie des lettres de Franz Xaver Kappus, le fameux « jeune poète ». 

Plus de 10.000 lettres rédigées par l’auteur d’Élégies de Duino (trad. Bernard Pautrat), près de 8.800 missives de ses correspondants, 470 livres annotés, 131 dessins inédits, ou encore plus de 300 photos « de toutes les phases de sa vie », voici l’impressionnante collection de Rilke cédée aux archives littéraires allemandes. Les documents seront ainsi disponibles, alors qu’autrefois, seuls des chercheurs pouvaient, sur demande, les consulter.

Marina Tsvetaïeva-Rainer Rilke Est-ce que tu m'aimes encore ?

Alexandre Soljenitsyne et Rainer Maria Rilke vont se faire un nom à Paris

Lou Andreas-Salomé est une femme de lettres allemande incontournable du début du XXe siècle : sa correspondance avec Friedrich Nietzsche, Rainer Maria Rilke et Sigmund Freud est une mine d'informations, et son œuvre littéraire, peu traduite, reflète toute la liberté de l'auteure.

Libri Liberi est une librairie unique en son genre, que sa fondatrice Annal Hilbe porte depuis des années : elle était déjà en 1977 à l'origine de l'aventure de la Libreria delle donne di Bologna. Toutes les dépenses restent à sa charge, mais plusieurs bénévoles l'aident à maintenir l'établissement.

AUDIOLIVRE – C’est entre 1896 et 1898, alors qu’elle vivait avec Rainer Maria Rilke, cette relation passionnée, que Lou Andreas-Salomé  écrivit deux nouvelles, au thème commun. Comment, pour une femme, s’engager vers la liberté ? Mais plus encore, de s’investir dans cette quête, sans réserve aucune ni tenir compte du danger ?

Depuis le 3 octobre 2008, la Ville de Paris a décidé d'honorer Rainer Maria Rilke et Alexandre Soljenitsine en leur offrant une place, une rue, voire une bibliothèque municipale pour le premier. Chose qui ne semble pas poser de problème, et fait suite à la proposition de Christophe Girard, adjoint à la culture à la Ville de Paris.

RentréeLittéraire23 - Roumaine de naissance, française de plume, la princesse Bibesco (1886-1973), l’un des auteurs les plus lus de l’entre-deux-guerres, rivale de Colette et Anna de Noailles, admirée de Marcel Proust, Rainer Maria Rilke et Paul Claudel, fut un personnage flamboyant. Elle traversa le vingtième siècle en ne laissant jamais personne indifférent sur son sillage.

Depuis deux ans, le travail de l’auteur et historien britannique, Simon Sebag Montefiore, séduit les studios de production. Plusieurs adaptations sur petit et grand écran se profilent pour les romans de ce spécialiste de l’histoire de la Russie. Dernier en date, Le Cercle Pouchkine, dernier tome de la trilogie Moscou, publié en français chez Belfond dans une traduction de Silke Zimmermann.

Sévigné, Correspondance, 15 décembre 1670

Les écrivains ont toujours apprécié, à un stade de leur carrière, de dispenser quelques conseils à propos de leur art. Une façon détournée de fonder sa propre école, et de sortir de sa solitude. Si quelques exemples sont devenus des classiques (Les arts poétiques d'Horace ou de Boileau, les lettres de Flaubert à Maupassant, ou bien entendu, Les lettres à un jeune poète de Rilke), il est de bon aloi de se demander à quoi ressembleraient ces conseils aujourd'hui. Stephen King nous en donne un exemple.

Avec Solness le constructeur, Henrik Ibsen se lance dans la quête insaisissable d'une identitéperdue anéantissant toutes chances d'épanouissement. Dans une mise en scène évolutivesignée Alain Françon, les rayons d'un soleil de mots transpercent les personnages pouréclaircir leurs regards, leurs vies et leurs âmes.

Maurice Betz est un romancier parfaitement oublié. En revanche, on se souvient de lui comme germaniste et traducteur des grands textes allemands. L'autre soir, j'en parlais à mon ami Guillaume. Il m'interrompt aussitôt : "Le traducteur de la Montagne Magique ? J'ai lu le Docteur Faustus, c'était insupportable et je me suis rendu compte que ce n'était pas Betz qui l'avait traduit!" Maurice Betz fut également l'ami et le traducteur de Rainer Maria Rilke qu'il présenta à son autre ami, Emmanuel Bove. Mais qui se souvient de Maurice Betz romancier?

Humour noir et touchante cruauté viennent de s'installer dans les colonnes du site de l'éditeur McSweeney. La maison fondée par Dave Eggers inaugure une nouvelle tribune, intitulée « Pas si éternels, après tout ». L'auteure Israëlo-américaine Ilana Masad y rédigera régulièrement la nécrologie d'un personnage de la littérature jeunesse, pour le seul plaisir coupable des lecteurs, devenus grands.

L’actrice Julie Debazac prête sa voix pour la réalisation de livres audio pour la collection « La bibliothèque des voix » des Éditions des femmes-Antoinette Fouque. Nos confrères de La Croix sont allés à sa rencontre pour en savoir un peu plus sur cette expérience particulière.

Lukas Bärfuss remet ses travaux aux Archives littéraires suisses (ALS) à Berne. Résidant à Zurich, le romancier, metteur en scène et essayiste de 51 ans s'est distingué aussi bien en Suisse qu'à l'international.

C'est un mouvement de fond qui semble saisir les bibliothèques parisiennes depuis plus d'une décennie. A la place de noms qui faisaient référence à leur localisation, les établissements publics se voient de plus en plus souvent attribuer le nom d'une personnalité marquante, comme le constate le blog Social Nec Mergitur.

Le légendaire studio allemand UFA a produit quelques OVNI cinématographiques, dont ce pastiche de Conan Doyle au cinéma, On a arrêté Sherlock Holmes, réalisé par Karl Hartl en 1937. Une comédie à tiroirs assez réjouissante, qui multiplie les clins d'œil au créateur du personnage original.

Aux Philippines, une manifestation pacifique d'agriculteurs s'estimant spoliés par le gouvernement, dans la province de Tarlac, le 9 juin dernier, a dégénéré lorsqu'une vingtaine de policiers armés ont procédé à des interpellations violentes. Près de 90 personnes ont été arrêtées, avec, parmi elles, plusieurs artistes et écrivains.

Apparue comme il se doit à la première de Black Swan, superbement vêtue d'une longue robe noire de chez Dior, avec le maquillage de la même marque, Nathalie Portman a surtout fait sensation avec son nouveau sac à main... estampillé Nabokov.

Téléchargez un extrait de C'est encore l'hiver d'Eric Dubois

Le poète Michael Robbins vient de sortir un étonnant recueil de poèmes, dont le titre ferait plutôt penser à des films d'horreur, options extraterrestres plus ou moins hostiles… Alien VS Predator c'est aussi une couverture déroutante, dont les textes sont également… très colorés.