Entre les ordres juridiques. Mélanges en l'honneur du doyen François Hervouët

C'est un certain 25 janvier 1515 que François Ier (1494-1547) arrive au pouvoir en France. Cinq cents ans plus tard, ce roi reste dans toutes les mémoires comme celui qui incarna la Renaissance, rapporte La Croix.

AVANT-PARUTION – À l’heure de préfacer ce bel ouvrage, Entre Opéra & Droit, les mondes juridique et lyrique subissent la pandémie du Covid-19 de plein fouet. Ce n’est plus, avec Verdi, le « bal » qui est « masqué », mais bien tout l’opéra, comme le Droit. Réunir le Droit et l’opéra n’est pas, en apparence, immédiatement évident.

“Alita : Un thème bien plus grand que le genre”

Le prix Pierre-François Caillé de la traduction, décerné par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT), sera remis le 4 décembre 2015. Le jury vient d’annoncer sa sélection pour la phase finale.

A l'occasion de la dixième édition des Assises du livre numérique qui se tenait aujourd'hui sur le Salon du livre, organisée par le Syndicat national de l'édition, ont été publiés les résultats du troisième Baromètre semestriel SOFIA/SNE/SGDL. Illustrant l'évolution des usages du livre numérique en France, ils ont été présentés à un public désireux de saisir les enjeux de la « révolution numérique », et composé de professionnels avertis comme de néophytes de l'édition dématérialisée. Et les chiffres relevés soulignent que les lecteurs d'ebooks en consommeraient de plus en plus, sans toutefois renoncer au format imprimé.

Dans le cadre de l’invitation de la France à la prochaine Foire du Livre de Francfort, une coopération culturelle a été lancée entre les deux pays. Entre le 23 et 26 mars, le polar s’invite à la Foire du livre de Leipzig avec Krimi à la française.

L'ordre national du Mérite, aux côtés de la Légion d'honneur, salue les « mérites distingués » de personnes issues de divers domaines d'activité. Réunissant plus de 177.000 membres, il accueille quelques nouvelles personnalités en ce début juin, y compris certaines issues des arts et des lettres...

Ce mercredi 12 février 2020, la Ville de Paris a inauguré une plaque commémorative dans le 17e arrondissement en hommage à Françoise Sagan. La romancière, née Françoise Quoirez, est décédée le 24 septembre 2004 à l’âge de 69 ans.

Ce 10 février 2012, un accord de partenariat a été signé par Xavier Darcos, président de l'Institut français et Jean-François Colosimo, président du Centre national du livre. Afin de favoriser le rayonnement du livre français à l'étranger, et de promouvoir et de diffuser la pensée française dans le monde, cet accord prévoit la mise en place de saisons culturelles, des aides à la publication et la promotion de l'édition française à l'étranger.

Un véritable magot est entreposé quelque part, héritage des différents succès du romancier Tom Clancy. Or, entre sa veuve et les enfants d'un premier mariage, le torchon brûle. Connaissant le goût de ses romans pour l'espionnage et l'aventure, on s'attendrait presque à ce qu'un conflit international explose. C'est que plus de 83 millions $ de biens immobiliers sont en jeu...

Afrique du Sud, de nos jours. L’apartheid est bien révolu mais l’harmonie entre Noirs et Blancs est encore un doux rêve et les contrastes entre la population du Cap, une évidence bien visible. Les quartiers cossus, « sanctuaire des privilèges » sont peuplés de Blancs et le ghetto noir des Cap flats regorge de malfrats, junkies et autres marginaux condamnés d’avance, sans illusions ni espoir d’une vie meilleure.

L'écrivain François Taillandier avait posé en 2013 la première pierre de sa fresque historique consacrée au Moyen Age en publiant L'Ecriture du monde qui prenait appui sur la chute de l'Empire romain d'Occident en 475.

François Bégaudeau, Entre les murs, on est à l'étroit ?

Le numérique et l'édition scientifique, un savant mélange ?

LeLivreaMetz24 – À l'heure où la traduction craint pour sa vie, avec le développement de l'intelligence artificielle, trois de ses plus éminents représentants en France, André Markowicz, Françoise Morvan et Valérie Zenatti, racontent leur métier, ou plutôt leur passion. Dans cette rencontre animée par le journaliste Willy Persello, on se demande : qu'implique l'acte de traduire un texte ?

Il y a des écrivains plus profondément ensablés que Marcel Arland. Pourtant, aujourd’hui, Arland n’est pas tellement plus que l’évocation d’un nom. Il survit tant bien que mal par le souvenir de sa collaboration à La Nouvelle Revue française, dont il a pris la direction avec Jean Paulhan au lendemain de la Seconde Guerre. Chez les libraires, on trouvera, avec un peu de chance, un ou deux titres, comme son premier livre, Terres étrangères, un récit de 1923 réédité dans la collection L’Imaginaire en 1996, ce qui commence à dater ; on trouvera plus facilement sa correspondance avec Paulhan, éditée par Jean-Jacques Didier chez Gallimard en 2000. Par François Ouellet.

Le 28 avril, La Journée du Manuscrit est la première organisation culturelle qui lance un appel contre Marine Le Pen. Il n’était absolument pas préparé ni prévu, tout part d’une simple conversation entre ses organisateurs Henri Mojon et Nicolas Gary, dirigeants des Editions du Net et d’ActuaLitté, qui constatent avec effroi l’absence du front républicain.

Hier, au théâtre de Paris, se déroulait le recrutement des candidats qui intégreront l'Académie Balzac, pour 20 jours d'écriture et d'apprentissage. Après six mois de campagne sur internet, ils étaient près d'une trentaine à s'être retrouvés, hier, pour les sélections. ActuaLitté, partenaire avec Chapitre.com, de cet événement, présente aujourd'hui le profil de l'ensemble des candidats retenus. Toutes les vidéos seront à retrouver sur la chaîne YouTube de L'Académie Balzac. Voici Pierre Bannier.

Charles Aznavour, ambassadeur du français, reçoit l'Ordre du Québec

Pas de feux d'artifice dans la Ville-lumière pour le nouvel an 2014, mais l'Elysée n'a pas manqué de publier sa traditionnelle liste de personnalités décorées de l'Ordre national de la Légion d'honneur. Avec Pâques et le 14 juillet, le 1er janvier constitue l'une des trois dates annuelles où le Journal Officiel se prête à ce jeu des récompenses. Cette année parmi quelque 657 élus, décorés pour la première fois ou montés en grades, on retrouve la romancière Danièle Steel, Alain Decaux, Marie-Françoise Audouard, Pascal Rogard et autres journalistes...

En Angleterre, les manuels de référence sur l'évolution de la jurisprudence, de la loi et des procédures, coûtent facilement plusieurs centaines de livres sterling pièce. L'arrivée de leur version numérique pourrait faciliter la compréhension des procès par ceux qui aimeraient les suivre en détail. Le « barrister », ou plaidoyer Thom Dyke explique la situation actuelle.

TVA, prix unique, contrats : le livre numérique en son temps avait suscité nombre d’interrogations. Avec l’émergence et le développement de nouvelles offres pour les livres audio, les questions reviennent. Cette table ronde prpoopse un tour d’horizons des éléments juridiques et fiscaux. 

Le plus célèbre retraité de La Havane a donc rencontré le Pape, à l’occasion de sa visite diplomatique à Cuba. Entre Fidel Castro et le Pape François, la conversation fut informelle, mais sérieuse : ils ont évoqué la protection de l’environnement, et d’autres problèmes contemporains, rapporte Radio Vatican. Mais avant les échanges, il y eut les cadeaux. 

Alors que Noël arrive, l'affaire Wikipedia/Houellebecq semble ne plus avoir autant l'attention des médias.  (en photo) et Étienne Drouard, avocat, au cabinet Morgan, Lewis & Bockius, revient avec nous, dans une analyse juridique méticuleuse.

Du 6 octobre au 6 décembre 2020, la Bibliothèque nationale de France abritera une exposition consacrée à l'une des plus anciennes sociétés de bibliophiles en France, la Société des bibliophiles françois. La célébration d'un bicentenaire, en réalité, pour rendre compte d'un rôle majeur dans l’histoire de la bibliophilie française. 

Si les cordonniers sont les plus mal chaussés, les auteurs sont souvent loin d'être les mieux lotis en matière d'écritures… juridiques. C'est la raison pour laquelle L'UNEQ, Union des écrivaines et des écrivains québécois, considère de son devoir d'intervenir en leur faveur. Désormais de nouvelles ressources juridiques sont mises à la disposition des membres, pour apporter une aide, souvent précieuse.

Lors de sa visite pour l’inauguration du Festival d’Angoulême, la ministre de la Culture a manifesté à l’ensemble des professionnels son soutien. Et ce dernier se concrétise par une promotion exceptionnelle d’auteurEs qui trouveront leur place dans l’ordre des Arts et des lettres.

Actuellement en résidence à Berlin où elle subit des examens médicaux (le poids de l’exil et des campagnes de presse successives contre elle continuent de l’accabler), la romancière turque vient d’apprendre qu’après avoir été acquittée en février 2020, un nouveau procureur s’adresse maintenant à une juridiction plus haute. Il réclame des poursuites concernant l'accusation de propagande terroriste pour ses articles parus dans Ozgür Gündem et publiés en français sous le titre Le Silence même n'est plus à toi (Actes Sud 2017, trad. Julien Lapeyre de Cabanes).

Vérités générales généralement généralisées