Dictionnaire françois-breton ou françois-celtique du dialecte de Vannes, enrichi de thèmes

Vérités générales généralement généralisées

Dans la course aux primaires chez Les Républicains, on se bat aussi bien à coup de discours interposés qu’à coup de livres. Et chacun y va de son ouvrage. Après Alain Juppé qui n’en finit plus d’écrire et Nicolas Sarkozy revenu avec son Tout pour la France, c’est au tour de François Fillon d’envahir les étals avec Vaincre le totalitarisme islamique (Eyrolles, 155 pages, 9 €).

Dès le primaire, certains élèves commencent à s’étonner du double sens de certains mots selon la discipline dans laquelle ils sont utilisés. Un point répond à une définition bien particulière autant en français qu’en mathématiques. Il en va de même d’une droite, d’un facteur, d’un delta et j’en passe.

Qui dit rentrée scolaire, dit également outils pour mieux appréhender la langue française, si facilement torturée à grands coups de SMS et de langage texto... Aucune peur, Robert est là.

Tout le monde connaît et utilise le Dictionnaire des difficultés du français, plus communément nommé le « Hanse Blampain ». La sixième édition vient de paraître, profondément retravaillée. Mais LA nouveauté de cette édition réside dans le fait que la version électronique sur cédérom (qui, en 2000, avait déjà été une innovation) laisse place à une application pour iPad.

L'informatique de La Poste préfère le français au c'h breton

Dans la série des petites nouveautés de Noël et des choses à découvrir, ce livre enrichi : « Francis et la souris verte est un conte animé à lire, à regarder et à écouter. Nous avons imaginé pour les enfants un livre numérique enrichi ou chaque illustration laisse place à une séquence animée. Une bande-son originale accompagne la lecture et l'enfant peut entendre la voix du narrateur simplement en touchant le texte », explique Ciril Bechemin, de Neolibris.

À quelques semaines, désormais, de l’ouverture de la Foire du livre de Francfort, la France affûte ses armes. Invité d’honneur, le pays va déployer ses plus beaux atours, avec un grand programme littéraire. Mais avant les réjouissances allemandes, il y avait un passage obligatoire pour Françoise Nyssen...

Montrer l’influence des ensablés, le plus souvent souterraine, sur les écrivains de leur génération ou des suivantes, tel est l’objectif de ces chroniques. Chacun d’eux a laissé une œuvre, un roman, une idée, ou même simplement une scène qui stimulera l’imagination d’autres artistes, tel Cendrars puisant dans Le mystérieux docteur Cornélius de Gustave Le Rouge, la matière poétique dont il se servira pour son recueil Du monde entier. Bien souvent les ensablés ont fourni des réponses originales, en marge, aux questions esthétiques, littéraires, intellectuelles que leur époque s’est posé et que les suivantes redécouvriront avec bonheur. L’histoire de ces rencontres de hasard qui nourrissent les romanciers à des sources inattendues, oubliées – la logique du grain de sable (1).

LeLivreaMetz24 – À l'heure où la traduction craint pour sa vie, avec le développement de l'intelligence artificielle, trois de ses plus éminents représentants en France, André Markowicz, Françoise Morvan et Valérie Zenatti, racontent leur métier, ou plutôt leur passion. Dans cette rencontre animée par le journaliste Willy Persello, on se demande : qu'implique l'acte de traduire un texte ?

Dans le cadre de la 15e édition du salon Livr’à Vannes, deux auteurs se sont distingués. François-Guillaume Lorrain est le lauréat 2022 du prix littéraire de la ville de Vannes pour Scarlett chez Flammarion et Isabelle Pandazopoulos a été désignée pour recevoir le Prix Jeunes Adultes pour Parler comme tu respires chez Rageot.

Fnac vient de nous informer que son lecteur ebook allait « passer à la vitesse supérieure ». Disposant d'une connectique 3G gratuite et WiFi, le FnacBook connaît une mise à jour bienvenue.

L’Institut français vient d’annoncer la nomination de Jean-François Guéganno au poste de directeur pour le département de la Communication et du Mécénat. Ce dernier jouit d’une longue carrière dans les affaires internationales et renoue par la même occasion avec l’Institut où il fut déjà responsable du mécénat entre septembre 2004 et août 2007. 

Twitter enrichit le dictionnaire Collins en vocabulaire

En dépit des nombreuses réactions que cela suscite et de l'incompréhension générale, l'Institut français du petit archipel du Cap-Vert fermera bien fin juillet. Dans une lettre dont l'AFP a pu se procurer une copie, le président capverdien, Jorge Carlos Fonseca demande à François Hollande de « réviser sa décision » de fermer l'Institut, « patrimoine et partie intégrante du panorama culturel au Cap-Vert »… La réponse est non.

Le ministère de la Culture est heureux d'annoncer le lancement d'un nouveau site , dans lequel les internautes sont invités à prendre part à l'évolution de la langue française : Wiki LF.

Cette année encore, au-delà de son action phare, la Fabrique des Cinémas du monde, l’Institut français organise à Cannes, plusieurs événements reflétant ses champs d’activités, en faveur de la promotion de la diversité culturelle et du dialogue des cultures.

La Délégation générale à la langue française et aux langues de France est à la tête d'un projet d'application pour smartphone et tablette, le Dictionnaire des francophones, destiné à fournir les définition de milliers de mots venus de la francophonie. Le dictionnaire sera collaboratif, pour accueillir les mots et nuances de tout l'espace francophone.

Pour la deuxième année consécutive, le président François Hollande viendra faire un tour dans les allées du Salon du Livre de Paris, aka Livre Paris. L’occasion de croiser les cadors de l’édition française, bien entendu, mais aussi de faire un bain de foule consensuel et bienvenu.

François Dubet : le mépris du président de la République

L'incendie du Hilton, de François Bon : Feu !

Les éditions Traverse, en collaboration avec Couleurs Livre, viennent de publier un surprenant ouvrage, Le Nouveau Messie. Sur la couverture, une indication générique : « roman ». Cette indication générique n’est certainement pas incorrecte, mais elle n’est peut-être pas totalement juste. Disons, dans une première approximation, qu’elle permet de communiquer sur le genre général du livre : Le Nouveau Messie ne sera ni de la poésie, ni du théâtre.

Des dictionnaires français et bilingues en accès libre sur Larousse.fr

Pour les Français de l'étranger, la pandémie mondiale et les mesures de confinement qui l'accompagnent ont été synonymes d'un certain isolement, avec l'impossibilité parfois plus importante de se fournir en contenus culturels. Le réseau de l'Institut français vient à leur secours en ouvrant plus largement les accès à Culturethèque, sa bibliothèque numérique.

Pendant une année scolaire complète, la réalisatrice Julie Bertuccelli a suivi une classe d'accueil du collège de La Grange aux Belles à Paris pour La Cour de Babel : les élèves, originaires de nombreux pays, y apprennent à maîtriser la langue française.

Il y a eu le Cavanna d'Hara Kiri puis celui de Charlie Hebdo, et toujours Cavanna l'écrivain. S'il évoque de nombreux moments, souvenirs, anecdotes de sa vie dans Lune de Miel, Cavanna rend aussi un hommage, à sa manière, à l'écriture qui le suit comme un virus choppé « par hasard ». Et on ne peut que s'en réjouir.

Le Boyard, c’est son nom, est surtout un repère d’habitués : le boulanger, le facteur, le bougnat…