Di Paolo, Paolo

Avec la devise « là où on vendait de la drogue, aujourd’hui on vend des livres », la maison d’édition Marotta&Cafiero a créé un nouveau pôle culturel à Scampia, banlieue de Naples. Après avoir fondé une librairie, elle publie aujourd’hui des prix Nobel et des auteurs internationaux, dont Stephen King !

Un voyage multilingue de l’Enfer au Paradis, voici ce que l'Italie offre au monde. À l’occasion des célébrations du septième centenaire de la mort de Dante, un livre audio, produit par le Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale permet d’écouter une large sélection du poème en 33 langues différentes.

Ouvrir une maison d’édition pendant la pandémie ? Ce qui pourrait sembler un pari complètement fou est devenu une réalité pour trois maisons d’édition italiennes. Et la surprise… c’est que ça marche. Utopia, Mauvais Livres et FVE : voici les noms de trois maisons d’édition, situées dans deux villes différentes — Milan et Rome — et qui, malgré des identités très spécifiques, ont beaucoup de choses en commun : toutes les trois indépendantes, elles ont débuté leur activité pendant le confinement, et, depuis leurs premières parutions, ont rencontré un bon succès auprès du public.

Pour la deuxième fois en moins d’un an, l’Italie a adopté un confinement, mais, par rapport au printemps dernier, tout le territoire n’est pas impliqué (pour l’instant) et les librairies sont ouvertes. Cela sera-t-il suffisant pour sauver les librairies italiennes ?

La librairie Album de Bastia, située boulevard Paoli, a tiré son rideau un peu plus tôt, à la faveur du confinement, mais la fermeture est dans ce cas définitive. Pierre Marlangue, gérant de la librairie-papeterie depuis 2011, a tenté de retrouver un repreneur avant de vendre le bail à une enseigne de prêt-à-porter.

Décédé en 1985 à l’âge de 61 ans, Italo Calvino a marqué la littérature bien au-delà des seules frontières italiennes depuis la parution de son premier titre Il Sentiero dei nidi di ragno en 1947 (Le Sentier des nids d’araignées, trad. Roland Stragliati, Éditions Julliard). Cette même année, le célèbre écrivain italien aurait également signé Flirt Prima di Battersi, un texte jusqu’alors resté méconnu.

Les lecteurs du Journal de Mickey ont choisi leurs vainqueurs, pour les deux catégories : roman et bande dessinée. Sous la présidence d’Anne Goscinny, cette édition 2019 a fait non pas deux, mais bien quatre heureux. 

À l’initiative de plusieurs jeunes écrivains de la scène italienne, la littérature se change en espace de rencontres. Plus efficace qu’une agence matrimoniale, qu’un site ou qu’une application ? C’est le pari lancé, où l’on privilégie les lectures aux algorithmes. 

Les villes de Bordeaux et de Talence pourront s'enorgueillir d'un tout nouveau festival littéraire, qui vivra sa première édition du 14 au 16 mars 2019. Le Printemps Italien, comme son nom l'indique, sera consacré à la littérature italienne, invitera plusieurs auteurs et conviera le public à des tables rondes, projections de films et autres concerts...

Protéger les libraires, sans entraver le e-commerce

L’exil du plus grand poète italien, raconté dans une lettre : la découverte est d’envergure, pour ce qu’elle nous apprend sur son existence. C’est un enseignant de l’université de Vérone, Paolo Pellegrini qui a mis la main dessus. Envoyée en août 1312, elle bouscule la biographie de l’auteur.

C’est une première, et la lauréate elle-même ne peut que s’en réjouir : le prix Strega, l’équivalent italien du Goncourt en France vient, après quinze années d’attente, de récompenser une femme. Helena Janeczek, devient l’élue 2018, pour son livre La ragazza con la Leica.

La galerie Gallimard accueille une splendide exposition de photographies. Réalisées par Davide Cerullo, elles illustrent les Visages de Scampia, quartier situé dans la banlieue de Naples. On y retrouve également des dessins et photographies d’Ernest Pignon-Ernest, déclinant son propre street art. 

#SalTo18 — Immense espace de quelque 5000 m2, le Bookstock Village est la fierté du salon. Aucune maison d’édition n’y est strictement présente, et pourtant des centaines de livres sont vendus, chaque jour. Ce lieu assez unique en son genre est un passage obligatoire pour les familles, et privilégié pour les enseignants. Rencontre avec Maria-Giulia Brizio, qui le fait vivre depuis trois ans maintenant.

#SalTo18 — Depuis six années, Marotta & Cafiero Editori se rend au Salon du livre de Turin. Cette maison originaire de la région de Naples a une histoire des plus fantastiques. Tournée vers des récits et essais citoyens, « mais pas chiants », elle a réussi le pari d’ouvrir une librairie à Scampia, région connue pour son trafic de drogue.

#SalTo18 – La littérature française occupe une place de choix à Turin cette année : la 31e édition du Salon du livre fait la part belle aux auteurs, confrontant également le regard des éditeurs. Entre les deux pays, quelles collaborations, quel passé… et quel avenir ?

#SalTo18 – L’immensité de l’espace consacré à la jeunesse par le salon du Turin donne lieu à des événements insolites. Pour preuve, cet espace consacré à l’alimentation et l’éducation des plus jeunes à une vie saine. Des lectures, évidemment, mais aussi de l’activité physique. 

Les finalistes du prix Femina ont été annoncés hier. La liste compte cinq romans français, cinq romans étrangers et sept essais. Petite surprise : Alice Zeniter et son ouvrage L'art de perdre, retirés de la seconde sélection, ont été repêchés. La remise des prix aura lieu le 8 novembre prochain. 

En annonçant la création de Tempo Di Libri, une nouvelle foire du livre, l’Association italienne des éditeurs entendait frapper fort. La manifestation portait « un projet ambitieux, reconnecter avec le monde des livres les petits lecteurs, qui ne lisent que peu ou pas du tout », et, dans le même temps, espérait faire de l’ombre à l’historique manifestation de Turin. Double échec...

Intellectuels, femmes et hommes de lettres, romanciers, dramaturges, tous italiens, ils viennent de signer une lettre ouverte, adressée aux parlementaires. Le Sénat débat actuellement d’une législation portant sur la nationalité, sujet sensible. Au point mort depuis plus d’un an et demi, la loi implique « un choix de société », affirment les deux cents premiers signataires.

#salto30 — Peut-on dépasser la crise du livre ? Et surtout, comment les moyens législatifs viendraient en aide à l’ensemble des acteurs de l’édition ? Au cours d’une rencontre réunissant l’interprofession — à l’exception de représentants de bibliothèques —, libraires et éditeurs évoquaient l’un des futurs enjeux majeurs : la révision de la loi Levi, équivalent de la loi Lang en France.

#salto30 – Dans l’espace dédié à la jeunesse du salon de Turin, les livres ne manquent pas. Une diversité impressionnante à portée de main — littéralement, les tables d’exposition sont pensées pour que des enfants puissent s’en saisir. Mais une fresque qui habille les murs retient plus encore l’attention, d’autant qu’elle est comme découpée et éclatée dans les lieux.

ActuaLitté et le Giornale della libreria ont choisi de s’associer pour partager leurs ressources. Un regard croisé sur la France et l’Italie, à travers des articles spécifiques qui présentent les innovations, les projets et les développements éditoriaux, propres aux deux pays. Et si ARDITO parvenait à trouver un terrain d'entente entre utilisateurs et ayants droit ?

La juge italienne Paola Di Nicola a fait sensation. En plus des 2 années de prison, elle vient de condamner le client d’une prostituée de 15 ans à l’achat de 30 livres. Et ce, pour que l’adolescente apprenne ce qu’est l’histoire de l’émancipation de la femme. Plus 2 DVD sur l’identité féminine...

Tout en gravitant une nouvelle fois autour de l’univers de la drogue, l’acteur Bryan Cranston sera cette fois-ci du côté de la loi dans cette adaptation de l’autobiographie de Robert Mazur, intitulé The Infiltrator. L’ancien agent secret avait contribué à démanteler le système de blanchiment d’argent organisé par le célèbre narcotrafiquant Pablo Escobar. Le film sera réalisé par Brad Furman et écrit par Ellen Brown Furman.

Le développement des offres de lecture en streaming se poursuit en Italie. Depuis 18 mois, plusieurs offres se disputaient le marché, que ce soit celle de l’Américain Kindle Unlimited, ou des sociétés locales. Le marché comptera désormais un nouvel acteur de l’offre d’abonnement, Yeerida, une start-up fondée par trois jeunes originaires de Turin. Encore en phase bêta, leur projet se déploiera officiellement au mois de juin. 

Paramahansa Yogananda est peut-être un illustre inconnu à vos yeux, mais il a plus ou moins changé la face du monde : son livre Autobiographie d’un Yogi est un best-seller mondial depuis sa parution en 1946. Il était d'ailleurs sur la table de nuit de Steve Jobs, George Harrison ou Russell Simmons, excusez du peu...

Mario Tramontane vient de prendre sa retraite et voudrait bien, maintenant, trouver un éditeur qui accepterait de publier l’ouvrage qu’il a écrit. Mais le sujet est de nature assez confidentielle et les refus se multiplient.

Ouvert, créatif et technologique, tels sont les traits de caractère les plus saillants du « Palazzu » que l’Università di Corsica a ouvert tout récemment au public. Situé à Corte, cet espace de 350m² héberge un Fab Lab et un espace de coworking.

Faire du sport en pianotant. C’est le nouveau credo de trois bibliothèques de Phoenix aux États-Unis. Avec leur tapis de course à la place des fauteuils, ces dernières entendent offrir un moyen pour que leurs usagers perdent de disgracieux et superflus kilos, tout en lisant. Désormais, se faire suer avec un bouquin n’aura jamais été aussi concret...