Recherche

De corail et d'édelweiss. Poèmes

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Dossiers

Dossier

Les livres et poèmes de Christian Bobin

Christian Bobin est un écrivain et poète français né le 24 avril 1951 à Le Creusot, en Saône-et-Loire. Il est particulièrement connu pour son style d'écriture poétique et méditatif, qui explore souvent des thèmes tels que la nature, l'amour, la beauté, et la spiritualité.

Dossier

Poésies d'ici, poèmes d'ailleurs

La poésie a longtemps été considérée comme l'apanage des âmes sensibles, des rêveurs et des romantiques. Mais qu'en est-il vraiment ? Est-ce un art réservé à une élite ou peut-on tous s'y adonner ?

Dossier

Dix poètes pour entretenir le goût de la poésie

Du 7 au 23 mars, le Printemps des poètes ouvre le bal aux vers, en vers, et contre tout. Parce que le goût pour la poésie dépasse amplement le seul plaisir solitaire d’une lecture intime, voici neuf auteurs à redécouvrir, neuf textes, traduits ou en français, dont les échos restent puissants aujourd’hui encore.

Dossier

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême

Qu'on l'apprécie ou non, le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême reste l'une des plus grandes manifestations du monde consacrées à la bande dessinée.

Dossier

En 2024, Montmorillon met Cécile Coulon et Timothée de Fombelle à l'honneur

Le Festival du livre de Montmorillon fait son retour du 7 au 9 juin 2024. Depuis plus de 30 ans, le Festival du Livre invite personnalités du monde littéraire, lecteurs avertis et amateurs de tout âge et de tout milieu dans cette charmante ville de la Vienne pour trois jours consacrés à la littérature d’ici et d’ailleurs.

Dossier

Les mots en boite : le livre et ses secrets de cuisine

Capter l’information au mieux, donner la parole aux professionnels, de sorte qu’ils puissent raconter, expliquer, commenter : voilà tout l’enjeu de cette nouvelle émission. Dans la lignée des podcasts réunissant interviews ou chroniques d’albums jeunesse, avec Vois Lis Voix Là, ActuaLitté poursuit son exploration des territoires médiatiques avec la voix. Les Mots en boîte.

Extraits

Poésie

De corail et d'édelweiss. Poèmes

Des poèmes qui s'égrènent au cours des ans, un amour aux couleurs mêlées de corail et d'édelweiss, les méandres de la vie entre lumière et ombre, passions et désespoirs, et un périple dans les dédales mystérieux du désir d'enfant. Si nous comptons nos malheurs, ils enflent et se multiplient, si nous les mettons en vers, la poésie en éclaire la cime et nous emporte au-dessus des nuages.

01/2021

BD tout public

Edelweiss

Si l'amour est capable de déplacer des montagnes, il peut aussi aider à les gravir Eté 1947, Boulogne-Billancourt. Lors d'un bal typique de l'après-guerre, Edmond, jeune ouvrier chez Renault, rencontre Olympe, fille de politicien. Il ne se doute pas qu'elle va bouleverser sa vie. Passionnée d'alpinisme, la jeune femme n'a qu'un rêve : escalader le Mont-Blanc pour égaler la prouesse de son aïeule Henriette d'Angeville. Malgré son manque d'expérience, Edmond promet qu'il l'aidera à le réaliser. Seulement, le train-train quotidien et plusieurs drames vont petit à petit émousser leur détermination... Mais qu'importe, l'amour est plus fort que tout, dit-on. Et s'il est capable de déplacer des montagnes, il peut aussi aider à les gravir. Avec Edelweiss, Cédric Mayen signe une belle histoire d'amour malmenée par le vent des cimes. Un roman graphique émouvant, emporté par le trait délicat et sensible de Lucy Mazel, qui confirme l'étendue de son talent après le remarqué Communardes ! - Les Eléphants rouges.

06/2017

Littérature française

Corail

Léandreï pensait que son avenir était déjà tout tracé : un travail correct, une famille, le tout près de la mer qu'il affectionne tant. Mais la vie est une mine de surprises et rien ne se passe jamais comme prévu, surtout lorsque de vieilles croyances reléguées au fond de sa mémoire refont surface, plus réelles que jamais.

09/2021

Milieu aquatique

Corail

Le livre photographique Corail est une immersion dans le monde fragile du corail et des communautés qui en dépendent. Il rend compte de la solidarité, du respect et de ce lien au vivant que ces communautés ont su tisser au fil des générations, mis à mal aujourd'hui par un modèle de production qui ne cesse de détruire les ressources naturelles de la planète. Ce monde du corail est à la fois brut, réel et onirique. Cet ouvrage est donc résolument ancré dans une démarche qui se situe entre art et documentaire. Ce travail photographique de Martin Colognoli retrace six années d'expérience de terrain en Indonésie auprès d'un village de pêcheurs alors qu'il pilote pour Coral Guardian, l'ONG qu'il a créée en 2012, la mise en oeuvre d'un programme d'actions visant à former les villageois à la restauration des récifs coralliens détruits par la pêche à la dynamite. Ce livre se veut un véritable hymne à la défense de la biodiversité et un hommage au corail comme écosystème essentiel à notre survie. Il a pour ambition de devenir un outil de prise de conscience de la fragilité du vivant à travers un moment d'émerveillement et d'optimisme, potentielle amorce d'un changement à venir. Organisé autour de 4 chapitres ("Corail" , "Humain" , "Destins liés" et "Le fil de vie"), Corail est un livre qui fait le lien entre un symbole emblématique d'une faune menacée - le corail - et l'humain. La mise en scène du livre fait alterner photographies du corail (vivant, mort, puis revenu à la vie), portraits et photographies plus abstraites, contemplatives, en noir et blanc. Elle donne à voir toutes les dimensions du travail photographique de Martin Colognoli : à la fois une volonté de témoigner et une envie de proposer un travail plus artistique qui vise à sublimer le corail.

04/2022

Poésie

Graines de corail

Graines de Corail est le titre retenu pour cette publication collective des Iliennes, qui font partie des Amis de la Poésie, club né au siècle dernier, un mois de janvier 1990, à Nouméa, en Nouvelle-Calédonie. Les rendez-vous mensuels avaient été fixés, depuis 30 ans au premier mercredi du mois, Baie de l'Orphelinat, au Piano Bar Paillard, une institution de la place consacrée à la musique et la chanson, désormais disparue du paysage au grand regret de ses aficionados. Elle réunissait les membres du Club qui vont et viennent au gré du flux et du reflux des vagues du Pacifique. Les rescapés ont été recueillis au Piano Blanc, chez Aline Mori, présidente de l'association depuis 2006, dans l'auberge espagnole de la poésie et de la musique pour partager un verre et l'amour inconditionnel des mots. S'y croisent des voix anciennes ou plus récentes qui ont traversé les océans pour faire souche, germer et se multiplier sur ces îles coralliennes, en colonies discrètes, en récif sous-marin. L'élément liquide, dans lequel nous baignons, enchante les coeurs et les âmes qui s'envolent au gré des alizés, en mots murmurés, soufflés, chauds et dorés, exaltés, célébrant l'ici et le maintenant, parfois l'ailleurs, nostalgies inspirées chevillées au corps sous le soleil exactement, dans l'immensité de l'Océan.

10/2020

Littérature française

L'edelweiss et la rose

Lorsque les gens se ressemblent, ils sont attirés par une force indicible et se rassemblent parfois. Et lorsque l'amour frappe à la porte de leur existence jusqu'alors tranquille, ces personnes s'assemblent, parfois même, s'unissent pour le meilleur et pour le pire jusqu'à ce que la mort ou le divorce les sépare. En revanche, quand les tourtereaux se rencontrent pour un bel amour, fort, sincère et intense, avec la théorie pour l'une et la pratique pour l'autre, c'est comme deux mondes qui se télescopent. C'est, alors comme si Mars et Vénus se percutaient sur terre pour fusionner. Qu'en est-il donc, alors, de ce couple que la destinée a formé ? On dit souvent que le visage est le reflet de l'âme et quand le coup de foudre provoque le vertige de l'amour, la jeune Lilia inexpérimentée se retourne d'instinct vers son beau Ralf comme une fleur vers le soleil, pour l'aimer du mieux qu'elle le peut et être aimée passionnément. Mais la force et l'intensité de ce bel amour vont-ils pérenniser ce noble lien qui unit deux êtres qui, au début, semblaient ne rien avoir en commun. Lorsqu'une histoire est belle, sait-on jamais ce que réserve un grand amour ? Rudy Dhuyvetter nous présente ici son troisième épisode.

09/2021

Tous les articles

Les larmes de corail

C'est l'histoire de Noémie Rivière, adolescente parisienne de 16 ans. Alors que sa mère, Tess, devait rejoindre sa grand-mère pour une croisière dans les Caraïbes, Tess Rivière fait une crise d'appendicite et c'est Noémie qui prend l'avion pour Miami. La croisière est paradisiaque… Jusqu'à ce que le «grain blanc», comme l'appellent les marins, ne pulvérise le Diamond of the Seas. L'adolescente se réveille sur une plage déserte… Ou non. Elle est vite prise en charge par de mystérieux indigènes, qui se prétendent des Atlantes, ayant reconstruits une nouvelle Atlantis au milieu des Bermudes… L'un de ses geôliers presque muets se trouve être le prince Atlante, Keott, qui la traite avec dédain et souhaite son rapide départ. Contre son gré, on leur fait boire un philtre d'amour aux larmes de corail, qui les enchaînera d'un lien que seul la mort peut briser… Nouveau Tristan et Iseut, raconte une histoire assez classique, toutefois sous un angle nouveau, celui de la rencontre des civilisations. Les personnages de Keott et Émi sont attachants, néanmoins, un style assez simpliste, surtout en ce qui concerne les dialogues, leur enlève un peu de crédibilité. Malgré tout, la narration est assez fluide, et la plupart des rebondissements sont inattendus. Le récit tourne beaucoup autour des émotions passionnelles, qui sont bien rendues. Le roman de Béatrice Saccardi donne l'impression que l'auteure s'est bien renseignée sur les différentes civilisations présentées (olmèques, atlantes, etc), ce qui le rend agréable à lire. En résumé, un livre avec quelques points faibles, mais la balance penche largement vers le positif !

28/08/2012 - 12:34

Sauver la barrière de corail sur un bureau

15/04/2010 - 08:42

Printemps des poètes, un poème par jour : Night

Chaque jour, durant la manifestation du Printemps des poètes, ActuaLitté publie un poème écrit par Éric Dubois. Toujours sur le thème Couleur femme, qui illustre la manifestation cette année.

Voici que se propage le suc de nos pages
La cape obscure qui fait tournoyer les étoiles
Un peu perdu un peu seul un peu chien je me sens
La nuit ancre à marée basse
Comme des filaments dans le ciel blessé des visages
Dont la tension s’amoncelle de rides et de rivières

Voici que des ETOILES MORTES tombent détresse de l’aube
Dans les plis du temps dans le ressac et le sac des anges
Des étoiles jadis cendres de cendres qui s’étalent dans l’abyssal
Au centre du rire tu m’as pris pour cible un moment d’indifférence
Et je suis la proie désignée j’ai une idée de l’amour
L’amour est la voie la voie de toutes les victoires
Mais l’amour est blême je n’ai plus rien
L’amour s’entend l’amour est licite avec un goût de défaite
Tu as la mine défaite j’ai le cœur transparent vers le jamais dites toujours
Les femmes chapelles & les hommes fantômes s’éloignent
L’amour est comme tous les hommes l’arôme des nuits le fruit des jours
Sainte nuit sacrée opiacée profane les amants se mélangent avec le jour
Et le soleil plus tard un drapeau planté dans le cœur du monde
Et l’eau qui chante dans les bassins luira

Extrait de « Poussières de plaintes » Editions Encres Vives
ERIC DUBOIS

17/03/2010 - 08:11

Printemps des poètes, un poème par jour : Cuzance

Chaque jour, durant la manifestation du Printemps des poètes, ActuaLitté publie un poème écrit par Éric Dubois. Toujours sur le thème Couleur femme, qui illustre la manifestation cette année.

Les deux maisons bruissent
des odeurs du passé

Quand reconnaîtrai-je les arbres ?

Les fées Marie-Magdeleine et Jeanne
protègent ces lieux

Les jours et les nuits chantent des airs toujours nouveaux

Août 2008, Eric Dubois

16/03/2010 - 12:42

Printemps des poètes, un poème par jour : Impasse

12/03/2010 - 16:10

Printemps des poètes : La RATP fait fleurir des poèmes dans le métro

09/02/2010 - 18:42

Yves Bonnefoy “était celui qui “dit” le poème, le sien et celui de ses poètes”

Si la France a perdu « l’un de ses plus grands poètes », estimait Audrey Azoulay, la Bibliothèque nationale entend faire perdurer sa mémoire. Décédé à l’âge de 93, Yves Bonnefoy fut traducteur, critique d’art, et poète. Et la BnF propose ainsi de retrouver plusieurs conférences qu’il avait données au sein de l’établissement.

04/07/2016 - 13:12

Printemps des poètes, un poème par jour : Essence rare

Chaque jour, durant la manifestation du Printemps des poètes, ActuaLitté publie un poème écrit par Éric Dubois. Toujours sur le thème Couleur femme, qui illustre la manifestation cette année.

A son cou
A ses poignets
Un peu
D’essence rare

Pendent
Des pendentifs
A ses oreilles
Un peu de mascara
Pour chasser les rats

Elle se détend
Le temps s’abîme
Les fleurs poussent
Dans les charniers
Les enfants jouent
Avec des canons sciés

Impure épure
Des épluchures
La caravane aboie
Les chevaux ploient
Un chapeau un chapelet
Une croix

Là-bas la route
Là-bas la boue
On n’en vient pas
A bout
Silence et retenue
Les vieux savent
Tout

Dans le doute
On remet à demain
On rompt le pain
Silence et retenue
Les vieux savent
Tout

Ercis Dubois, in Vague à l'âme

18/03/2010 - 07:28

Printemps des poètes, un poème par jour : Elle vieillit

11/03/2010 - 16:19

Printemps des poètes, un poème par jour : Chemin creux

10/03/2010 - 18:21

Printemps des poètes, un poème par jour : Temps Prisunic

Durant le Printemps des poètes, qui cette année s'ouvre sur le thème Couleur Femme, Éric Dubois nous offre chaque jour un texte à découvrir.

je t’imagine dans ta jupe jersey si courte 1967 avec cet enfant soleil à ton bras et tout le bonheur du monde dans ta tête avec cet enfant blé et semailles en cette saison lumière

et les reflets du canal et les têtes de gondole au Prisunic du coin dans ta jupe jersey si courte
1967 et tout le bonheur du monde à ton bras et te voilà dans les allées du Prisunic entre le dernier

33 tours et la réclame un peu voyante de ces années-là vantant les mérites d’un adoucissant ou
d’un appareil électroménager dans ta jupe si courte 1967 et tout le bonheur du monde comme quoi c’est peu de chose le bonheur

et les reflets du canal plus tard et les quelques courses au Comptoir Français et ta jupe si courte 1967 l’insouciance de ces années-là malgré les fins de mois difficiles et tout le bonheur du monde c’est peu de chose

c’est peu de chose et beaucoup à ton bras l’enfant de l’amour et l’odeur de l’huile de lin à ses mains et les caissières de Prisunic félicitent l’enfant boudeur et tout le bonheur du monde à ton bras

dans ta jupe si courte 1967 lorsque le jour commence à se voiler il est déjà tard tu dois rentrer
les bras pleins de commissions

Extrait de Le Canal, de Éric Dubois (site internet)

08/03/2010 - 14:12

Printemps des poètes, un poème par jour : Sur ma planète

Durant le Printemps des poètes, qui cette année s'ouvre sur le thème Couleur Femme, Éric Dubois nous offre chaque jour un texte à découvrir.
Sur ma planète
Errent
Des sœurs
Infidèles

Le voile
Oubli
Qu’on déchire

Des cachottières
Des cachetons

Des carcasses
De caresses

Des violettes
Des secrets

Des crachats
Livides
Du kif
Du kitsch

Sur ma planète
Errent
Des libidos
Ad libitum
Des loupiotes
Des loufiats

Des sœurs
Infidèles

Des carcasses
De caresses

Extrait de Acrylic blues, de Éric Dubois (site internet)

09/03/2010 - 13:17

Poèmes et antipoèmes, de Nicanor Parra

L'œuvre la plus connue de l'immense auteur chilien enfin traduite. Il s’agit là de l’édition bilingue chez Points des poèmes d'un immense poète de langue espagnole, lauréat du Prix Cervantès 2011, décédé en janvier 2018.

10/03/2020 - 17:16

Une grande barrière de corail anti-pirates dans l'internet australien

Fin mai, la Publishers Association saluait le blocage obtenu de sept plateformes proposant des livres piratés. Sous dix jours, les sites incriminés seraient inaccessibles pour les internautes de Sa Majesté. Alors que le livre numérique génère près d’un tiers du chiffre d’affaires des éditeurs britanniques, ces derniers « perdent des sommes importantes », du fait du piratage, assure la PA.

04/06/2015 - 09:19

Printemps des poètes, un poème par jour : Femme dont la nuit

15/03/2010 - 13:07

Printemps des poètes, un poème par jour : Elle attend sur le quai

Chaque jour, durant la manifestation du Printemps des poètes, ActuaLitté publie un poème écrit par Éric Dubois. Toujours sur le thème Couleur femme, qui illustre la manifestation cette année.

Elle attend sur le quai
quelqu'un

Qui l'aime peut-être

Elle ne veut pas
attendre trop longtemps

Les à peu près
elle les redoute

Mère de tous les instincts
de tous les instants

Trop de pas incertains
qui attendent

Des trains fantômes

Eric Dubois, Mars 2010

19/03/2010 - 15:30

Vigny, Poèmes antiques et modernes, Le cor

07/04/2009 - 13:00

Vigny, Poèmes antiques et modernes, Moïse

10/03/2010 - 13:00

Poèmes de Potter, Portman et Thor, cahiers de vacances et patrimoine

non seulement il incarne le magicien le plus célèbre de l'histoire de la littérature, sur grand écran, mais en plus, il sait se servir d'une plume pour écrire des poèmes. Daniel Radcliffe, aka Jacob Gershon, de son nom d'auteur, oeuvre donc dans la poésie, comme le pointe Staragora. À découvrir.

Thor, l'un des futurs nouveaux héros de la planète cinéma, et futur succès des studios Marvel comptera dans le casting de son adaptation sur la présence de la délicieuse Nathalie Portman. Après le grand brun à lunettes de Léon, la voici donc avec un grand blond au marteau explique io9.

À Saint-Omer, tout ce qui bouge n'aime pas les donuts : la bibliothèque créée en 1799 abrite en son sein de véritables merveilles apportées là par des érudits dès les premiers temps. Aujourd'hui, La voix du Nord rend hommage à cet établissement.

Angoisse des élèves qui ont quitté les cours, plaisir des parents de savoir que leur progéniture pourra s'exercer un peu le cerveau entre deux séances de plage, les cahiers de vacances rassureraient avant tout des géniteurs anxieux. Véritable marronnier de l'industrie, La Dépêche leur consacre aujourd'hui ses bons soins.

14/07/2009 - 09:19

Des dessins et poèmes originaux de Lennon vendus aux enchères

De ces deux ouvrages In His Own Write et A Spaniard in the Works, du chanteur John Lennon, il reste de nombreux documents originaux. La maison Sotheby's met en vente un ensemble unique de 89 pièces comportant des poèmes, des dessins ainsi que des textes en prose, rapporte WIVB.

02/06/2014 - 00:07

Insolite

À Paris, des bancs de poèmes, avec Colette et Cocteau

“Matérialiser l'amitié entre la France et le Québec”

13/02/2019 - 10:45

Insolite

Dominique de Villepin prend son luth et récite des poèmes

19/06/2008 - 10:47

Un permis de construire dans Prisunic fait enrager CORAL

L'association Coral, compte des libraires, des auteurs, des éditeurs, mais également diffuseurs et distributeurs, s'est donnée pour mission de « défendre la loi sur le prix unique du livre et de construire l'avenir du livre en intégrant les nouvelles technologies, tout en préservant la diversité culturelle et un mode de distribution équilibré ».

07/06/2011 - 13:00

Apologie du terrorisme et Printemps des poètes

En faisant le choix de l'insurrection, le Printemps des poètes renoue avec une tradition de résistance, associée presque spontanément à la création poétique. Thomas Deslogis, dont ActuaLitté accueille régulièrement les réflexions, s'est longuement interrogé. Et puis, il a choisi, lui aussi, la voie de l'insurrection. Avec une forme de poésie qui lui est propre : celle qu'il déploie sur Fluctuat avec le Poème d'actu, depuis plus d'un an maintenant.

10/03/2015 - 11:02

L'automate d'Henri Maillardet qui écrit des poèmes et dessine

Comment mieux explorer les liens qu’on tissés arts, science et technologie dans les siècles passés ? Le Metropolitan Museum of Art de New York y répond avec une exposition dont le clou n’est autre que le dessinateur-écrivain, un automate réalisé en 1805 par Henri Maillardet. Ce mécanicien suisse travaillait à Londres, à la création de mécanismes d’horlogerie…

28/11/2019 - 12:15

Poèmes et chansons dans le métro de Moscou pour les fêtes

Dans le métro russe, Vladimir Vinokur, acteur et comédien, qui avait refusé d'accorder la main de sa fille, pour la petite histoire, peut être croisé, déguisé en Père Noël. Mais il n'est pas le seul, puisque d'autres artistes contemporains se sont regroupés pour chanter et réciter des poèmes de la littérature classique russe...

31/12/2012 - 10:24

Des poèmes gratuits et à foison directement sur téléphone

08/01/2009 - 17:21

Élégies de Chu. (choix de poèmes)

Élégies de Chu est un saut qualitatif dans l'histoire de la littérature chinoise, en tant que premier recueil attribué nommément à un auteur. Qu Yuan (340 av. J.-C. - 278 av. J.-C) y partage ouvertement ses émotions profondes, naviguant à travers la souffrance de l'exil, les tourments d'un amour non partagé, et un spectre complet de sentiments intérieurs.

Sincérité alliée à son innovation formelle en son temps, qui élève ce recueil au rang de pierre angulaire de la poésie des temps anciens.

Trois pièces maîtresses dans ce recueil : Lisao (À la rencontre du chagrin), Jiuge (Neuf chants), et Yuanyou (Errances lointaines), chacune explorant des thèmes de désir, de perte et de quête spirituelle.

Né dans le royaume de Chu durant la période des Royaumes combattants, l'œuvre du poète se distingue par sa passion pour son pays et sa profonde mélancolie. Érudit et ministre, il fut un conseiller loyal, mais sa franchise et son intégrité le menèrent à être ostracisé par la cour royale, le conduisant à l'exil où il composa la majorité de ses poèmes.

Cette époque, s'étendant du Ve au IIIe siècle avant notre ère en Chine, est marquée par la fragmentation de l'empire Zhou en plusieurs états indépendants en lutte constante pour la suprématie. Cette ère de conflits incessants a stimulé d'importantes avancées philosophiques, avec l'émergence de courants de pensée tels que le confucianisme, le taoïsme et le légalisme. Bien que caractérisée par des guerres dévastatrices, cette période a également été un creuset d'innovations politiques, militaires et culturelles, jetant les bases de l'unification ultérieure de la Chine sous la dynastie Qin.

Une poésie élégiaque, de l'amour inconditionnel pour sa terre natale à la critique des corruptions politiques, en passant par l'exploration des états spirituels.

La fête du Bateau-Dragon, ou Duanwu Jie en chinois, est une célébration traditionnelle chinoise qui a lieu le cinquième jour du cinquième mois du calendrier lunaire, célébrée en Chine, mais aussi dans plusieurs pays d'Asie de l'Est.

#[pub-1]

Son origine remonte à plus de 2000 ans, associée principalement à la commémoration de Qu Yuan, qui s'est noyé dans la rivière Miluo en protestation contre la corruption de son époque. La légende raconte que les locaux ont navigué sur la rivière dans des bateaux en forme de dragon pour repêcher son corps, jetant des boulettes de riz dans l'eau pour éloigner les poissons et les esprits maléfiques, d'où l'usage de manger des zongzi (boulettes de riz gluant enrobées de feuilles de bambou) et de participer à des courses de bateaux-dragons durant la fête.

« Je parcours donc ainsi tous les quatre confins / Et divague partout jusques aux six déserts / Tout en haut je parviens à la céleste faille, / Tout en bas, j'aperçois le fond du Grand Abime. »

Une édition bilingue publiée chez Folio.

04/03/2024 - 18:22

Conflit international autour des poèmes de Tranströmer en chinois

Peut-on décemment remplacer le terme caramel par celui de chanterelle ? Si les deux peuvent avoir une constitution molle, en poésie, leur sonorité peut être rapprochée au point de donner lieu à une traduction épatante. Mais est-ce que cela suffit pour lancer une polémique internationale ? Absolument. Démonstration.

10/12/2012 - 14:11

Baudelaire, Petits poèmes en prose, Le désir de peindre

03/02/2009 - 13:00

1 2 3 ... 300 Plus de résultats