Recherche

Danielle Risterucci-Roudnicky, Ruth Rewald

Dossiers

Extraits

ActuaLitté

Littérature Allemande

Janko, le jeune Mexicain. Itinéraire d'un apatride

Un beau matin, un nouveau débarque dans la classe de troisième d'une petite ville allemande. Il s'appelle Janko Dubirof. Il vient du Mexique. Il est orphelin, étranger et apatride. Sorte de Grand Meaulnes des Amériques, il est l'Aventure et le Mystère. Entre réticences et acceptation, "l'Indien" va-t-il s'intégrer à la classe ? A la suite d'un malentendu, pourra-t-il échapper aux soupçons qui semblent l'accuser et à l'expulsion que l'administrati on peut à tout moment décider ? Janko, tout à la fois perturbateur et providentiel, révèle l'existence d'une autre école, ouverte sur le monde, désamorce les préjugés, transforme la vie de ses condisciples et sort lui-même changé de l'aventure. Roman d'aventures, roman d'éducation, roman pour jeunes et moins jeunes lecteurs, Janko, le jeune Mexicain fait partie des oeuvres pour la jeunesse à classer au patrimoine de la littérature d'exil.

09/2021

ActuaLitté

Critique littéraire

Introduction à l'analyse des oeuvres traduites

Cet ouvrage méthodologique permet d'aborder l'étude des textes traduits, quelle qu'en soit la langue d'origine sans nécessairement connaître la langue de l'original. L'œuvre traduite est envisagée par ses contextes, son discours d'escorte, sa confrontation avec l'œuvre originale et les signaux textuels et intertextuels qu'elle véhicule. Sa nature palimpseste et les supports de diffusion qui conditionnent sa lecture impliquent une " conversion du regard ". Autour de ces axes de lecture, l'auteur propose une méthode d'analyse de l'œuvre traduite assortie d'exercices. Cet ouvrage s'adresse aux étudiants littéraires de cycle L ainsi qu'aux enseignants de lettres et langues du secondaire.

04/2008

ActuaLitté

Romans, témoignages & Co

Tsao et Jing-Ling. Enfances en Chine

Ce pourrait être une belle histoire à la gloire de l'empereur de Chine, un hymne à la magnificence de la soie, un tableau composé de fleurs de pêcher et de rizières à perte de vue. Mais l'empereur est un gnome bedonnant, la soie se fabrique dans l'enfer bouillant de l'esclavage et le riz est l'aune à laquelle se mesure la famine. Tsao et Jing-Ling raconte le périple de deux enfants arrachés à leur famille pour être esclaves dans une usine de soie à Pékin. Réquisitoire sans concession d'une Chine impériale qui disparaît et d'une société plus juste qui tarde à se mettre en place, le récit dépasse ce cadre strictement géographique : tout à la fois roman et document sur le travail des enfants et des femmes en général, il confronte les lecteurs de tous âges au pouvoir de la révolte et de l'indignation quand elles se fondent sur la solidarité et l'amour de la liberté. A partir de 12 ans.

07/2022

ActuaLitté

Littérature étrangère

Ruth

Publié en 1853, Ruth est le deuxième roman d'Elizabeth Gaskell. Ruth Hilton est une pauvre orpheline de seize ans, dont l'intense beauté va séduire un gentleman, Henry Bellingham. Lorsqu'elle est chassée de l'atelier de couture où elle travaille, Bellingham la persuade de s'enfuir avec lui, pour finalement l'abandonner quelques mois plus tard. Rongée par le désespoir, enceinte, elle est recueillie par une famille bienveillante, qui lui offre une seconde chance. Mais, un jour, Bellingham réapparaîtra. C'est avec beaucoup de sensibilité et une grande finesse psychologique qu'Elizabeth Gaskell trace le portrait de Ruth, cette jeune femme romantique et naïve tombée en disgrâce, peu à peu devenue lumineuse et sereine, forçant ainsi le respect de ses contemporains.

02/2014

ActuaLitté

Romance sexy

Hot Reward

Il est célèbre, irrésistible et... elle a envie de l'étriper ! Angèle n'en revient pas d'avoir gagné un voyage tous frais payés à Los Angeles ! Là-bas, elle aura la chance de partager l'intimité des HotEverShot, le groupe de rock le plus en vue des Etats-Unis. Mais le gros lot se transforme peu à peu en cauchemar : entre Mika, la journaliste qui la suit partout, les membres du groupe, et Davon, le chanteur arrogant et sexy qui l'ignore superbement tout en réclamant sa présence non-stop dans le studio d'enregistrement, rien ne va ! Pourtant, impossible de fuir puisque Angèle a signé un contrat l'obligeant à se prêter au jeu. Autrement, elle en subira les conséquences...

03/2022

ActuaLitté

Photographes

Ruth Orkin

Ce qui passionne Ruth Orkin (1920-1985), c'est le cinéma, c'est l'image-mouvement, c'est le temps. Face à la difficulté de s'établir en tant que femme cinéaste aux Etats-Unis du début du XXe siècle, elle invente un langage visuel à la croisée de la photographie et du cinéma. Du road movie ("Bicycle Trip", 1939) au roman photo ("American Girl in Italy", 1951) en passant par des nombreux reportages et le montage du célèbre film Little Fugitive (précurseur de la Nouvelle Vague), ses séries emblématiques sont empreintes de théâtralité, de mouvement et de narration. Au-delà de l'image en mouvement et en deçà de l'image fixe, son écriture photographique imbrique constamment ces deux temporalités.

09/2023

Tous les articles

ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté