Autocollant patron des motards. Saint Colomban

Les traducteurs et les traductrices travaillent depuis de nombreux siècles sous la protection discrète de Saint Jérôme, fêté chaque année le 30 septembre -- qui est aussi la date de la journée mondiale de la traduction. Après avoir été très critiquée, la traduction latine de Jérôme devient le premier livre imprimé sous le nom de Bible de Gutenberg. Mais qui est ce personnage aussi célèbre que méconnu ?

SAINT ELOI : fête du saint patron du Matériel

Le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires a déposé une demande pour qu'un Doodle particulier marque la Saint Jérôme, patron des traducteurs le 30 septembre prochain. L'appel est relayé par les 35 associations membres dans 29 pays d'Europe, en France par l'ATLF.

À une certaine époque, le son qui s'échappait des pots d'échappement des motos et autres choppers hérissait les cheveux bien peignés de l'establishment américain : dans l'état du Michigan, il est désormais synonyme d'une approche un peu spéciale de la lecture. Depuis plus d'un an, un gang de motards oeuvre, parcourt les routes et laisse des livres et des textes dans son sillage.

Il était temps, s'exclame la presse britannique. Fifty Shades of Grey, le fameux best-seller devenu une véritable star de l'édition, faisant l'apologie des rapports sado-maso et d'une lubricité bien torturée, s'est fait détrôner de la première place des meilleures ventes. Après 16 semaines d'une suprématie sans conteste.

Le guide Gaz gaz des Motards, par Madelin & Batem

L’écrivain qui, « fenêtres ouvertes, en manches de chemise [gueulait], dans le silence du cabinet, comme un énergumène », n’a pas manqué de fasciner ses lecteurs. Et si l’on sait l’homme obsessionnel dans sa réécriture, on peut aussi le découvrir maniaque dans ses archives : « Jamais je ne jette aucun papier », avouait-il à Louise Colet, en 1853.

L’auteure de La tresse, Laetitia Colombani, revient avec un nouveau roman. Avec près d’un million d’exemplaires vendus du précédent, traduit en 35 langues – et que l’on découvrira prochainement au cinéma –, elle publiera chez Grasset Les victorieuses.

Journaliste sortie de Science Po, Camille Teste change de vie et devient prof de Yoga en 2020. Fini les questions politiques pour le développement personnel en groupe ? Il n’en est rien : l’ancienne spécialiste des enjeux de justice sociale, toujours aussi engagée, se propose d’allier le militantisme avec le « bien-être ». Entreprise des plus contemporaines.

Mérimée, Colomba, XI, 'Tu me vengeras'

Directeur de la maison dédiée à l'Art et fondée en 1949, Jean-François Barrielle est décédé. Il avait pris la tête des Éditions Hazan, reprises par le groupe Hachette en 1997. Cette dernière propose des ouvrages exclusivement consacrés aux différents domaines artistiques. 

Edgar Rice Burroughs serait probablement piqué au vif de savoir ce qui a été fait de son personnage, John Carter. Initialement publié sous forme de série, dès février 1912, le Cycle John Carter verra le jour en romans cinq années plus tard, et en 1948, ce sont dix livres qui le composent. Un onzième sortira, posthume, en 1964, le romancier étant décédé en mars 1950...

On ne sait définitivement plus à quel saint se vouer. D'abord, il faut interdire la vente de livres sur internet, ensuite, finalement, ce n'est pas si mal, et même ça pourrait le faire... Jean-Marc Roberts, patron des éditions Stock nous ferait-il tourner en bourriques ?

Après six années passées à la tête de HMV, Simon Fox serait sur le départ mais non pas avec les poches vides : on parle d'une prime de 499 000 £, de quoi bien récompenser son action à la tête du groupe.

En attendant les Prix Goncourt et Renaudot, devant le restaurant Drouant dans le 2e arrondissement de Paris, de drôles de chants venaient distraire les journalistes badauds. « Merci patron de l'édition... » : une quinzaine de lecteurs-correcteurs étaient venus attirer l'attention sur les difficultés qu'ils rencontrent pour exercer leur métier et en vivre.

Les cordonniers ne sont plus les plus mal chaussés, assure William Lynch, PDG de Barnes & Noble, qui à l'occasion d'un entretien avec Bloomberg, assure qu'il ne lit plus vraiment de livres papier. Il préfère, et de loin, utiliser le Nook, l'appareil numérique vendu par sa chaîne de librairies, évidement. 

Anobii est un réseau social qui a passé plusieurs accords avec des maisons d'édition britanniques pour commercialiser leurs ebooks. Matteo Berlucchi, à la tête du réseau social, pense que, plus que jamais les éditeurs doivent réfléchir à leur politique quant aux DRM.

Il fallait bien se dire que l'affaire Amazon en Allemagne ne s'arrêterait pas là. Après l'intervention de la chancelière Angela Merkel, réclamant des comptes à la firme, quant au recours à une société de sécurité, soupçonnée d'accointances néo-nazies, les réactions se... font particulièrement rares. Ainsi, c'est le chef du Börsenverein, l'association des libraires allemands qui éreinte politiques et éditeurs, parce qu'ils ne donnent pas leur opinion sur l'affaire Amazon.

Les « voyageurs lecteurs » ont voté : le Prix Relay 2017 a été décerné à Laetitia Colombani pour son livre La tresse, publié aux éditions Grasset. Créée en 1978, sous le nom de Prix Ulysse, la récompense célèbre le lien entre littérature et voyage.

Dans un rapport intitulé Mobile Devices, Mobile Content and Library Apps, le Library Journal démontre pourquoi il est vital pour les bibliothèques de se connecter avec ce qu'il nomme les « patrons » du numérique, soit les utilisateurs de lecteurs ebooks, de tablettes et de smartphones.

En 2011, le site Channelsurfing.net a dû fermer, et pour cause il répertoriait des liens vers d'autres sites sur lesquels on pouvait accéder à des émissions sportives en direct. Un streaming parfaitement illégal, ce qui avait mis le gérant du site dans une situation peu enviable. 

La FNABEH — Fédération Nationale des Associations de Bibliothèques en Etablissements Hospitaliers — avait lancé son premier prix littéraire. Et c'est Laetitia Colombani qui remporte cette première édition, avec son livre La tresse, paru chez Grasset.

Alors que je n’étais qu’une enfant licorne, je demandais souvent à ma maman de me tresser la crinière. J’éprouvais, et je crois que c’est encore le cas aujourd’hui, une sorte de fascination devant le mystère de la natte. Une dessus, une dessous, une dessus et ainsi de suite. Trois mèches simplement enchevêtrées pour un résultat quasi-magique. Je me transformais en princesse par le seul entrelacement de mes cheveux.

Depuis 2012, Domitys, créateur et gestionnaire de résidences pour les seniors, organise un prix littéraire au sein de tous ses établissements, afin de promouvoir et valoriser la lecture active, entretenir l'esprit d'analyse et la réflexion, mais aussi générer des échanges et des débats dans la convivialité et le respect des idées de chacun. La tresse, de Laetitia Colombani, remporte le prix littéraire Domitys 2018.

15 juin : Saint Bernard de Menthon , saint-patron des troupes de montagne.

Alors que le Salon du livre de Paris coule paisiblement ses dernières heures, la triste nouvelle du décès de Jean-Marc Roberts, éditeur de la maison Stock, est tombée. Luttant depuis plusieurs années contre un cancer, il avait publié récemment un ouvrage évoquant sa maladie, Deux vies valent mieux qu'une. 

C'est dans une lettre ouverte adressée à The Bookseller que Sam Husain a fait part de son souhait de voir les librairies défendues avec plus de vigueur par les éditeurs. Il voit le naufrage de la chaine britannique HMV comme un avertissement pour le futur de la distribution de biens culturels dans des magasins réels. En effet, la menace provenant des supermarchés et des sites Internet (Amazon pour ne pas le nommer) n'a jamais été aussi importante.