OEuvres complètes illustrées. Le Horla

Charlie et la chocolaterie, Sacrées sorcières, Matilda, Le BGG et tant d’autres ouvrages (souvent traduits en français par Jean-François Ménard), qui ont fait l’œuvre de Roald Dahl. L’écrivain britannique verra-t-il son héritage passer dans les mains de Netflix ? Les négociations semblent particulièrement bien avancées entre les ayants droit et le service de streaming. Parce que la manne en termes d’adaptations est prodigieuse.

Volumen se présente comme une nouvelle approche de la lecture sur écran. Remontant aux origines du terme — les feuilles de papyrus enroulées, réalisées en Égypte voilà 5000 ans — le projet s’articule autour d’œuvres à dérouler. LABORéal, société basée à Angoulême, sert de laboratoire expérimental pour ce projet — à l’initiative des éditions Comme une orange. 

Deux réponses de la Cour dans l’affaire ReLIRE n’ont pas manqué d’attirer l’attention. D’abord, parce qu’elles étaient glissés presque en toute discrétion par la Cour de Justice dans son arrêt. Ensuite, parce qu’elles déroulent le tapis rouge à un programme de numérisation patrimonial, tel que l’envisage la Commission européenne dans sa réforme du droit d'auteur...

Après avoir conservé ses originaux pendant près de 40 ans, la famille de Grzegorz Rosiński, l’un des plus grands maîtres de la bande dessinée encore vivant, décide de mettre en vente près de 230 pièces majeures de ses meilleurs albums ; 150 planches originales de Thorgal (Le Lombard), et 50 planches du Grand Pouvoir du Chninkel (Casterman).

2012 sera bien l'année de Charles Dickens en Grande-Bretagne. Sur le plan culturel, avec de nombreux événements et des expositions autour de l'auteur (même s'il n'y aura plus de musée Dickens, temporairement), mais aussi très certainement sur le plan commercial.

Quelques éditeurs ont reçu ces dernières semaines un courrier émanant de la Sofia, qui n'a pas manqué de piquer la curiosité. Il était question « d'exploitation numérique de livres indisponibles du XXe siècle », et de leur numérisation. C'est qu'en silence, le travail se poursuit depuis la loi du 1er mars 2012, et la constitution des fameuses listes. Petit flash-back.

Depuis sa création, le musée numérique des comics a grandi, et propose désormais une offre de plus de 15.000 titres publiés avant 1959, à télécharger gratuitement, et légalement. On retrouve tous les genres possibles et imaginables, avec un petit côté rétro pas désagréable. Et surtout, les comics peuvent être téléchargés ou consulter directement en ligne. Une belle offre dont il serait dommage de se priver. 

Le jury du Prix du Titre, premier prix littéraire qui récompense non seulement un titre jugé bon, mais également l'unité d’une œuvre, a rendu sa sélection le 5 septembre dernier. Pour la première édition de cette récompense, quatre titres se disputent... le titre.

Le droit d'auteur condamne à mort les oeuvres orphelines

L’Académie française vient de communiquer son palmarès pour l'année 2013.
Le Grand Prix de Littérature sera remis à Michel BUTOR pour l’ensemble de son œuvre.
Nous vous rappelons que vous pouvez vous procurer ses œuvres complètes aux Éditions de la Différence.

Le Portrait de Dorian Gray, Le Fantôme de Canterville, Salomé, L'Importance d'être Constant... Oscar Wilde nous a laissé un grand nombre d'œuvres mémorables. Le plus francophile des écrivains irlandais sera bientôt au centre d'une exposition au Petit Palais, à Paris, le prétexte idéal pour se replonger dans son œuvre.

Lionel Maurel et Silvère Mercier du collectif SavoirsCom1 ont été consultés par le Conseil Supérieur de la Propriété Littéraire et Artistique (CSPLA) dans le cadre de la mission instruisant la question de la transposition de la directive européenne relative aux oeuvres orphelines adoptée en 2012. Ils présentent ci-dessous une synthèse des réponses apportées durant leur audition. L'intégralité des réponses est disponible dans un document présenté en fin d'article. La position adoptée par le collectif rejoint en très grande partie celle de la rédaction de ActuaLitté, raison pour laquelle nous reproduisons cette synthèse in extenso.

L'écrivain égyptien Ibrahim Farghali n'a volontairement pas emprunté de chemins détournés lorsqu'il a intitulé un article de son blog : « Est-il vraiment nécessaire de traduire la littérature arabe ? » D'après lui, les oeuvres arabes traduites en français, allemand et anglais ne le sont que pour leur sujet, indépendamment de leur qualité littéraire.

Le parti Pirate a proposé une liste d'amendements, pour contrebalancer la proposition de loi présentée par Hervé Gaymard et Jacques Legendre. Suivant leurs conseils, nous piratons ladite liste d'amendemants, pour la reproduire dans son intégralité dans nos colonnes. 

Le financement de la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle est encore indéfini, confirme le ministère de la Culture, dans une réponse au député Marcel Rogemont (SRC, Ille-et-Vilaine). Ce dernier avait sollicité la rue de Valois, en apprenant que 10.000 ouvrages indisponibles allaient être numérisés par la BnF, et que tout portait à croire que les crédits viendraient du Centre national du livre.

Le 24 mai, la Commission européenne vient de proposer une nouvelle législation portant sur la numérisation de millions de livres, articles de presse et de magazine, mais également de film ou encore d'enregistrements audio. Tous ont un point commun : ils sont orphelins.

La protection de la jeunesse au Japon préoccupe grandement le gouvernement qui a aligné une loi destinée à empêcher les jeunes de tomber nez à nez et involontairement sur des images un peu trop explicites...

En France, une exposition présente un ensemble d'œuvres du dessinateur italien Milo Manara. Cet événement offre une occasion de découvrir ses créations les plus récentes, au sein de la galerie Huberty & Breyne, qui représente l'ensemble de son travail depuis 2012, couvrant la bande dessinée, la peinture, le dessin et l'illustration. Rendez-vous du 22 septembre au 21 octobre 2023 au 36, avenue Matignon (75008).

Le Centre Harry Ransom de l'Université du Texas a rendu publics près de 22.000 documents et images de collection concernant d'illustres auteurs anglais et américains, tels que Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson ou Jack London. Manuscripts, correspondances, croquis, ce projet REVEAL (Lire et voir la littérature anglaise et américaine) recèle de trésors qui sont désormais en ligne, accessibles gratuitement. 

Depuis 2002, la Pléiade a entrepris la publication des œuvres complètes de Shakespeare en édition bilingue anglais-français. Ces deux nouveaux volumes paraîtront ce mercredi 11 mai. Pour le bouquet final, il faudra attendre la parution des Sonnets et autres poèmes lyriques (VIIIe volume), en 2018-2019. À l’occasion du 400e anniversaire de la mort de Shakespeare, un album réalisé par Denis Podalydès complète la sortie de ces deux volumes. 

En 1960, le prix Goncourt est attribué à l’écrivain roumain d’expression française Vintila Horia pour son roman « Dieu est né en exil », journal apocryphe d’Ovide durant son exil à Tomes (actuelle Constanta en Roumanie) entre l’an 9 et l’an 17, année de la mort du célèbre poète. Découvert par Daniel Rops (1901-1965), le roman a séduit le jury pour son français très pur écrit par un étranger et l’histoire qu’il relate. Tout semble aller pour le mieux pour Horia qui s’apprête à recevoir son prix, sauf que le PC, sans doute informé par le dictateur communiste Ceauscescu, révèle à la presse son passé sulfureux… Et Sartre s’en mêle… Le prix ne sera jamais remis à Horia.

La Society of Authors du Royaume-Uni a annoncé le 2 juillet la création du prix The Queen’s Knickers Award. Il célèbre les livres pour enfants illustrés « originaux » destinés aux lecteurs âgés de 7 ans et moins. Les candidatures pour le prix sont acceptées jusqu’au 15 novembre 2019 et il sera attribué pour la première fois à la cérémonie de remise des Society of Authors’s Awards 2020.

Quelque 2 500 œuvres de créateurs québécois contemporains en provenance d’ENOAC ont été déposées sur SAMUEL. L’ENOAC est un entrepôt numérique d’œuvres artistiques auquel participent le Conseil des métiers d’art du Québec, l’Association des professionnels des arts de la scène, Illustration Québec et le Regroupement des artistes en arts visuels.

Le 16 mai prochain, la Bibliothèque de la Pléiade va publier deux volumes Georges Perec. Pour l'occasion, l’association Perecofil organise deux événements : l’édition limitée d’un coffret Perec# regroupant des documents et œuvres originales, ainsi qu’une exposition qui permet de mettre en avant le lien entre les textes de Perec et le travail de broderie.

Pour la deuxième année consécutive, le Rijksmuseum d'Amsterdam, aux Pays-Bas, organise un concours de design-remix à partir de ses collections. L'objectif étant de créer un objet qui utilise les œuvres présentées par l'établissement.

Finalement, le fils de JD Salinger vient de céder, là où son père s’était formellement opposé. Si papa était un opposant assez farouche de la technologie, et l’un des derniers grands du XXe siècle à refuser le livre numérique, finalement, Matt Salinger a plié. Les considérations sont réelles. L’économie du livre tout autant.

Initié en 2009, le Muz est un musée en ligne des œuvres des enfants, crée il y a dix ans par Claude Ponti et des amis. L’organisme fait une vente d’originaux offerts par des auteurs pour se financer. 

Les résultats de la vente aux enchères BD de la maison Daniel Maghen Enchères et Expertises, qui a eu lieu le samedi 12 juin, ont été annoncés. Avec un résultat total de 1,7 million €, cette session représente un beau succès, avec un chiffre de 120 % des lots en valeur estimée – pour 90 % des lots effectivement été vendus.

La législation portant sur la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle a été adoptée à l'Assemblée nationale, devant un nombre réduit de parlementaires. Les raisons de s'indigner contre ce projet de loi sont nombreuses, et ActuaLitté a pu expliquer à plusieurs reprises les problèmes posés par cette loi.

La Commission mixte paritaire, chargée d'examiner le projet de loi sur l'exploitation numérique des livres indisponibles du XXe siècle, s'est réunie au Sénat le 1er février dernier. Sous la présidence de Marie-Christine Blandin, décidée à parvenir à un accord sur le texte, les observateurs ont pu découvrir que deux des grands chevaux de bataille avaient bien été examinés. Mais enfin...